gpt-oss:120b returns an EMPTY response on /api/generate whenever a JSON
format is requested. Verified against forge directly, bypassing this
router, so it is upstream behaviour and not ours:
/api/generate + format:'json' -> response '' done_reason stop
/api/generate, no format -> response 'OK'
/api/chat + format:'json' -> content '{"tags":["x"]}'
Karakeep tags via /api/generate WITH format, so every job returned
empty and it reported 'the model ignored our prompt'.
Fix: when a format is set, run the request upstream as /api/chat and
hand the answer back in generate's shape (response/context). Callers
change nothing.