feat(i18n): add complete French translation (fr.json)

This commit is contained in:
aurel
2026-11-07 13:23:59 +01:00
parent 851ec3a495
commit 704f55e595
2 changed files with 109 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,70 @@
{
"config": {
"step": {
"user": {
"title": "Compte PerfectDraft",
"description": "Entrez vos identifiants de l'application PerfectDraft.",
"data": {
"email": "Adresse e-mail",
"password": "Mot de passe"
}
},
"token": {
"title": "Jeton de vérification",
"description": "Collez le jeton de vérification depuis le site PerfectDraft. Consultez les [instructions d'installation](https://github.com/Falkvinge/hassio-integration-perfectdraft-pro#step-2-verification-token) pour le guide pas à pas de 30 secondes. Le jeton expire en 2 minutes, générez-le juste avant de le coller.",
"data": {
"recaptcha_token": "Jeton de vérification"
}
},
"reauth_confirm": {
"title": "Réauthentification PerfectDraft",
"description": "Votre session a expiré. Veuillez saisir à nouveau vos identifiants.",
"data": {
"email": "Adresse e-mail",
"password": "Mot de passe"
}
}
},
"error": {
"invalid_auth": "Échec de l'authentification : {reason}. Réessayez avec un nouveau jeton.",
"invalid_credentials": "PerfectDraft a rejeté l'adresse e-mail ou le mot de passe : {reason}.",
"token_rejected": "PerfectDraft a rejeté le jeton de vérification : {reason}. Générez un nouveau jeton et collez-le sous 2 minutes.",
"cannot_connect": "Impossible de se connecter au service PerfectDraft.",
"unknown": "Une erreur inattendue s'est produite."
},
"abort": {
"already_configured": "Ce compte PerfectDraft est déjà configuré.",
"reauth_successful": "Réauthentification réussie.",
"reauth_account_mismatch": "Ces identifiants correspondent à un autre compte PerfectDraft. Réauthentifiez-vous avec le compte initial de cette intégration, ou supprimez l'intégration et ajoutez l'autre compte séparément.",
"already_in_progress": "La configuration pour ce compte PerfectDraft est déjà en cours. Terminez ou annulez la configuration en attente dans Paramètres > Appareils et services."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"temperature": { "name": "Température" },
"keg_remaining": { "name": "Niveau du fût" },
"keg_product_id": { "name": "ID du fût" },
"keg_name": { "name": "Fût" },
"connection": { "name": "Connexion" },
"door": { "name": "Porte" },
"pours": { "name": "Tirages" },
"last_pour": { "name": "Dernier tirage" },
"firmware": { "name": "Firmware" },
"mode": { "name": "Mode" },
"keg_freshness": { "name": "Fraîcheur du fût" }
},
"button": {
"mark_keg_changed": { "name": "Marquer le fût changé" }
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"title": "Options PerfectDraft",
"data": {
"scan_interval": "Intervalle d'actualisation (secondes)"
}
}
}
}
}
+39
View File
@@ -0,0 +1,39 @@
"""Verify that translation files match strings.json key structure."""
import json
from pathlib import Path
import unittest
COMPONENT_DIR = Path(__file__).parent.parent / "custom_components" / "perfectdraft"
def _key_paths(obj, prefix=""):
paths = set()
if isinstance(obj, dict):
for k, v in obj.items():
full = f"{prefix}.{k}" if prefix else k
if isinstance(v, dict):
paths |= _key_paths(v, full)
else:
paths.add(full)
return paths
class TestTranslations(unittest.TestCase):
def test_en_and_fr_match_strings_json_keys(self):
strings = json.loads(
(COMPONENT_DIR / "strings.json").read_text(encoding="utf-8")
)
expected = _key_paths(strings)
for lang in ("en", "fr"):
with self.subTest(lang=lang):
data = json.loads(
(COMPONENT_DIR / "translations" / f"{lang}.json").read_text(
encoding="utf-8"
)
)
self.assertEqual(_key_paths(data), expected)
if __name__ == "__main__":
unittest.main()