text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Logout
Causes signoff and de-authentication
Preferences
Tooltip on hover over wrench icon
Select Language
Shown as header of language list pop-up
This is a default page. The only item available is motion registration for meetings.
Temporary
This is the default page (the dashboard). In time, this will become a really neat page with numbers and graphics and stuff. For now, go to the meeting pages instead.
Temporary display while there is no dashboard.
Dashboard
Title of default page
There was a general, unspecified error contacting the Swarmops server. Is the network still operational and the server available?
Swarmops does not understand your currency amount. (One thousand money and zero cents are written like "{0:N2}".) Try again?
The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.
It seems another user beat you to this operation; the database changed while you were looking. Please examine the changed conditions and retry what you were trying to do.
There was an unspecified error attempting to set this value.
Account
as in bookkeeping or ledger account
Actuals
Actuals (prel)
Actuals YTD
All Balances Are Settled
Nobody owes anybody anything
Amount
as in amount of money
VAT
The short form of Value Added Tax.
Value Added Tax
Assets
Chain
Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"
Cash
Keep short - seven chars max
Core
Keep short - seven chars max
Gold
Keep short - seven chars max
Legacy
Keep short - seven chars max
Bookkeeping Account
Account
Budget
Advance
Cash Advance #{0:N0} for {1}
Cash Advance #{0:N0} Payback
Cash Advances {0} Payback
Advances
Cash Advances
Cash Advances {0} for {1}
Cash Advance #{0}
Cash Advances {0}
Client / Customer
Expenses
Current Balance
Liabilities
Due Date
For invoices and similar
Due
As "due date", as in when a payment is expected, but just the word "due" to be combined with an actual date in the UI. Example: *Due* Jan 21.
Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization
EBITDA
Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization - a financial term
Expense
Expense Claim #{0:N0}
Expenses
Expense Claims
Expense #{0:N0}
Expense #{0:N0} (minus advance #{1:N0})
Expense #{0:N0} (minus advances)
Expense Claim #{0:N0} by {1}
Expenses {0}
Expenses {0} (minus advance #{1})
Expenses {0} (minus advances)
Expense Claims {0} by {1}
General Ledger
Invoices
Inbound Invoices
Inbound Invoice #{0:N0}
Inbound Invoice #{0:N0} from {1}
Revenue
Invoice
Invoice
There are no payments on record
Invoices
Outbound Invoices
Outbound Invoice #{0:N0} to {1}
Owed
As in, "Amount Owed"
Paid
As in, "Amount Paid To Person"
Conference
Payment History
Payment #{0:N0}
A Payment (as opposed to payout) is money entering the organization
Payout #{0:N0}
A Pay-OUT is always money leaving the organization
Person Is Owed
This is the amount the organization owes to a person, like after filing expense claims.
Person Owes Amount
This is the amount a person owes to the organization, like after a cash advance.
Annual Profit/Loss To Date ({0})
{0} is the currency code
Receipt Image {0} of {1}
Salaries {0} for {1:yyyy-MMM}
Salary Taxes for {0:yyyy-MMM}
Salary
Salary #{0:N0} for {1:yyyy-MMM}
Salary #{0:N0} for {1:yyyy-MMM} for {2}
0 is identity, 1 is month, 2 is name
Salary #{0:N0}
Salary for {0:yyyy-MMM}
The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".
Taxes for Salary #{0:N0} for {1:yyyy-MMM}
Supplier
Tax for salaries {0}
Tax for salary #{0}
The Tax Man
Used as recipient for taxes.
Tx#
Used in narrow columns, so keep extremely short
Cost Type
Second-dimension bookkeeping
Project
Tagging costs/income to projects
Unconfirmed Payout
This is a payout that's not yet been seen in a Connected Account, like a bank account
Yearly result
{0} Owes You
The {0} is the organization name
You Owe This Amount
Like Person Owes, but directed at the user at the screen
YTD
Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar
Zero
This is used when a debt is zero; there is no debt to settle
Two-factor authentication
Two-factor auth
2FA
Action
Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.
Add
as in "add element", "add row", etc
Address
As in physical location
All
ASAP
Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry
As Of Now
Cancel
Displayed as cancellation link on changing something
Change?
Link after describing what the user is looking at, allowing a change.
City
Click image to enlarge.
Displayed where thumbnails can be enlarged modally.
Closed
As in "record or transaction closed"
Confirm
Displayed as confirmation link on changing something
Country
As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style
Create
Like "Create Organization"
English (US)
Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.
Custom
As in "show me the advanced options"
Date
As in calendar date, for example January 21
MMMM d
Format used for just date and month (no year). The formats are MMMM for month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages use different ways to write month and date, for example, German would write "23. Dezember" (note the dot), a format which would be "{0:d}. {0:MMMM}".
MMMM d, yyyy
Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".
MMM dd
Format used for just date and month (no year). The formats are MMM for three-letter month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages write month and date in different orders and with different separators. Do keep the month NAME though, rather than using the month number, even if that's common in the target language.
MM/DD/YYYY
Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.
MMM d, yyyy
Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".
Date of Birth
Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")
define to enable
shown as watermark on some edit boxes
Description
As a general header of any description field
Download This
Docs
Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short
-- Select Budget/Account --
Initializer in dropdown box.
-- Select Organization --
Initializer in dropdown box.
No records
There are no records of the requested type
You are entering the <strong>Sandbox</strong> organization.<br/><br/>This is a safe environment where you can play around with Swarmops without risking any damage to production data. Have fun all you want, and return to your production environment when you're done experimenting.
This action is no longer available.
This message is displayed when another user does something just before this user, so that this user's indended action can't be completed. Example: Somebody else denies an expense claim 2 milliseconds before this user tries to approve the same expense claim. The database updates, but the user interface and user won't have time to react.
Unable to connect WebSocket. Live updates will not be available.
Female
Legal gender
This field cannot be empty.
Displayed as error when emptying fields like your name
File Upload Results
Flags
As in a table column header
Geography
As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city
Go
As in "execute", "run requested procedure"
Go there...
Link after describing something.
Image {0} of {1}
Item
As in "record", "list item", something listed
Items
As in "records", "list items", something listed
[...loading...]
[...]
Mail
Somebody's email address.
Male
Legal gender
Min / Max
note the spaces
- missing -
When a record or similar is missing. Used in grids.
Month
{0} to {1}
For example, "January to March". The initial "from" is implied.
- multiple -
When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.
N/A
Not Applicable
Name
A plain person's first and last name
No
For yes/no options
No urgent action items. Yay!
(no match)
Nobody
Displayed when an account/position etc is vacant
No reason was specified.
As inter-activist communication when denying resources, et cetera
Notes
Small notes in a grid, maybe in icon form
(cancelled, voided, zeroed)
Used when something is determined invalid
Off
Off (as opposed to On)
Officer
Officer
Officer
Officers
Ok
Shown on confirmation dialogs
On
On (as opposed to Off)
Opened
As in "record or transaction opened"
Organization
Commercial
A commercial organization (for-profit enterprise)
Governmental
Organization that's part of government somehow
Non-profit
Non-profit (activist, political parties)
Owner
Phone
Somebody's telephone number. Mobile assumed.
Postal Code
Proceed
Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs
Processing File...
Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).
Progress
Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment
Q1
First quarter of the year
Q2
Second quarter of the year
Q3
Third quarter of the year
Q4
Fourth quarter of the year
-- Select one --
Shown in dropdowns when selection required
Send this to me in mail
(several)
Displayed when multiple items
-- Several - select --
Displayed when multiple choice
Don't Skip
The "no" option on the "Skip? Yes/no" dialog
skip this
Used to skip a list item. If "this" needs a known gender, feel free to just translate "skip".
Skip
The "yes" option on the "Skip? Yes/no" dialog
Submit
As in "Submit this data for processing"
System
as in "Created by: System" for roles, transactions etc.
Timestamp
Today
Total
Used as footer in tables, summarizing something
Twitter ID
Unknown or Undisclosed
Used for gender et al
Upload
Upload File
Displayed on "Submit" button next to file upload controls.
Upload File To Swarmops
Used as header above upload sections.
Please select a file to upload.
Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.
View
As in "inspect"
Volunteer
Volunteer
Volunteer
Volunteers
Finish
Next
Previous
Working...
Year
Year/Month
Year {0}
As in "the year X".
Yes
For yes/no options
This line item can be automatically scanned by an app.
This is when Swarmops can display an expense-to-be-paid in a format, that a mobile banking app can read directly, such as a QR code or other machine-readable format.
Balance
As in 'account balance', not as in staying upright
Credit
Debit
<strong>BITID TWO-FACTOR AUTHENTICATION SUCCESSFULLY ENABLED</strong><br/><br/>When logging on to this system from now on, you need to use the BitId application you just used to scan the code.
BitID two-factor authentication has not been enabled.
Scan this code to enable BitID
<h3>What is this?</h3>
<p>BitID is a way to log on securely with less hassle than entering a password. Its simplicitly cannot be explained, only experienced, and it is a two-factor authentication since it uses your phone.</p>
<h3>Doesn't this require my phone to be protected also?</h3>
<p>Well, yes. It's your phone and your phone's access protection. But your phone should always be access protected.</p>
<h3>Do I need a mobile app for this?</h3>
<p>Yes, in some form. Some mobile bitcoin wallets have BitID built in. Two examples of mobile wallets that support BitID are {0} and {1}. You can also look for a standalone BitID Authenticator.</p>
<h3>How do I enable BitID?</h3>
<p>Just use the phone app to scan this code. After that, you can scan a similar code to log in to this system.</p>
This text is displayed as a sidebar when registering a BitID address. {0} and {1} will be replaced with examples of wallets currently supporting BitID (this changed once, forcing re-translation of this entire section, so it was better to parameterize those names).
BitID (bitcoin signature) two-factor authentication
BitID Two-factor authentication (disabling quarantines login)
This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.
BitID two-factor auth
<strong>CANNOT PROVISION 2FA</strong><br/><br/>You cannot turn on two-factor authentication for someone else. They must do it by themselves, thereby being alone in having their secret keys.
Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.
Two-factor authentication has been disabled. You must now log in with a regular password.
Two-factor authentication was removed for this user. They must now log in with a regular password.
<strong>DISABLE TWO-FACTOR AUTHENTICATION?</strong><br/><br/>This is not recommended. Two-factor authentication significantly raises the security of your account, in addition to making it much easier to log in if you're using BitID.<br/><br/>Remove 2FA and fall back to password-only authentication?
Displayed when removing 2FA for yourself
<strong>REMOVE TWO-FACTOR AUTHENTICATION?</strong><br/><br/>Only do this if you have been requested to turn off 2FA for this user, by this user themselves, <strong>and</strong> you are absolutely, positively sure that the request came from the person whose security you are disabling (as per the verification policy of the organization).<br/><br/>Proceed with removing this user's security? They will fall back to password-only security.
Displayed when removing 2FA for someone else
Two-factor authentication was not removed and is still active.
Type current password to enable changes
Account
Your Security
Security Provisioning
Set new password
Retype new password
Unable to set new password: The old password is incorrect.
Unable to set new password: The new password is too weak. Use a stronger password.
<strong>PASSWORD CHANGED</strong><br/><br/>You have successfully changed your password. As a security measure, all withdrawals are now in quarantine for the next 48 hours.
Reset password
Reset User Password?
You're resetting a user password. This user will receive a reset link by mail, which they can follow to reset their Swarmops password.<br/><br/><strong>Never do this unless specifically asked for assistance with this by the user.</strong><br/><br/>Proceed with password reset procedure?
Mail a password-reset link
Password Reset Prohibited
This user's mail address was recently changed (less than a week ago). For security reasons, a password reset link cannot and will not be sent to such a newly changed mail address.
A password reset link was sent to this user.
This doesn't look like a valid phone number, but we're storing it as written here nonetheless.
Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.
If you can, please enable BitID two-factor authentication.
You are currently logged into <strong>{0}</strong>. Would you like to switch to another organization?
Actions
List of shortcuts to likely actions
No suggested actions at this point.
No shortcuts from this page right now.
Help
Info
Information about current page
Options
For various page-specific checkboxes etc
Related
List of shortcuts to related actions to current one
To do
List of todo items
<strong>All Clear:</strong> There are no urgent action items. Yay!
Indicator that nothing needs immediate attention
Action items will go here.
Placeholder for future action items. Temporary.
Assigned Person
Position
Type a name...
Type a partial name...
five-year
lifetime
Like "a lifetime membership"
one-month
one-year
One day
One month
One year
Seven days
Six months
Three months
Two days
Two months
Two weeks
Two years
Until termination
Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination
two-year
Like "a two-year membership"