text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Выйти
Causes signoff and de-authentication
Настройки
Tooltip on hover over wrench icon
Выбрать язык
Shown as header of language list pop-up
Личный кабинет
Title of default page
Произошла общая неопределенная ошибка при обращении к серверу Swarmops. Сеть все еще работает и сервер доступен?
Swarmops не может распознать количество валюты. (Одна тысяча и ноль центов написаны, как "{0:N2}".) Попробовать снова?
The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.
Кажется, другой пользователь избил вас до этой операции; база данных изменилась, пока вы искали. Пожалуйста, изучите измененные условия и повторите то, что вы пытались сделать.
Была неопределенная ошибка, пытающаяся установить это значение.
Учетная запись
as in bookkeeping or ledger account
Фактические данные
Фактические данные (предварительно)
Фактические данные за год
НДС
The short form of Value Added Tax.
Налог на добавленную стоимость
Активы
Блокчейн
Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"
Нал
Keep short - seven chars max
Ядро
Keep short - seven chars max
Золото
Keep short - seven chars max
Следы
Keep short - seven chars max
Бухгалтерские счета
Счет
Бюджет
Аванс
Авансы
Денежные авансы
Денежный аванс #{0}
Денежные авансы {0}
Расходы
Обязательства
Срок сдачи
For invoices and similar
Расходы
Расходы
Расходы {0}
Счета-фактуры
Входящие счет-фактуры
Доход
Счет-фактура
Счет-фактура
Счета-фактуры
Исходящие счета-фактуры
Конференция
История Платежей
Принять Изображение {0} из {1}
Зарплата {0} за {1:yyyy-MMM}
Налоги за {0:yyyy-MMM}
Зарплата
Зарплата #{0:N0} за {1:yyyy-MMM}
Зарплата #{0:N0} за {1:yyyy-MMM} для {2}
0 is identity, 1 is month, 2 is name
Зарплата #{0:N0}
Зарплата за {0:гггг-МММ}
The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".
Налоги #{0:N0} за {1:yyyy-MMM}
Поставщик
Налог на оклады {0}
Налог на оклад #{0}
Сборщик налогов
Used as recipient for taxes.
Тип затрат
Second-dimension bookkeeping
Проект
Tagging costs/income to projects
Неподтвержденные Выводы
This is a payout that's not yet been seen in a Connected Account, like a bank account
Годовой результат
Ноль
This is used when a debt is zero; there is no debt to settle
Двухфакторная аутентификация
Двухфакторная аутентиф
Действие
Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.
Добавить
as in "add element", "add row", etc
Адрес
As in physical location
Все
На сегодняшний день
Отмена
Displayed as cancellation link on changing something
Изменить?
Link after describing what the user is looking at, allowing a change.
Город
Нажмите на изображение, чтобы увеличить.
Displayed where thumbnails can be enlarged modally.
Закрыто
As in "record or transaction closed"
Подтвердить
Displayed as confirmation link on changing something
Страна
As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style
Создать
Like "Create Organization"
Английский (США)
Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.
Пользовательское
As in "show me the advanced options"
Дата
As in calendar date, for example January 21
ММММ д
Format used for just date and month (no year). The formats are MMMM for month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages use different ways to write month and date, for example, German would write "23. Dezember" (note the dot), a format which would be "{0:d}. {0:MMMM}".
ММММ д, гггг
Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".
МММ дд
Format used for just date and month (no year). The formats are MMM for three-letter month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages write month and date in different orders and with different separators. Do keep the month NAME though, rather than using the month number, even if that's common in the target language.
ММ/ДД/ГГГГ
Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.
МММ д, гггг
Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".
Дата рождения
Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")
Описание
As a general header of any description field
Скачай Это
Док-ты
Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short
--Выберите счет/бюджет--
Initializer in dropdown box.
--Выберите Организацию--
Initializer in dropdown box.
Нет записей
There are no records of the requested type
Вы зашли в <strong>Песочницу</strong> организации.<br/><br/>Это безопасное место, где Вы можете пользоваться Swarmops без какого-либо риска и повреждения основных данных. Веселитесь и экспериментируйте на полную катушку, а когда закончите, можете вернуться к основному проекту.
Не удается подключить WebSocket. Текущие обновления будут недоступны.
Жен.
Legal gender
Результаты выгрузки файла
Заголовки
As in a table column header
Географическое местоположение
As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city
Перейти
As in "execute", "run requested procedure"
Перейти туда...
Link after describing something.
Картинка {0} из {1}
Элемент
As in "record", "list item", something listed
Элементы
As in "records", "list items", something listed
Электронная почта
Somebody's email address.
Муж.
Legal gender
Мин / Макс
note the spaces
- отсутствует -
When a record or similar is missing. Used in grids.
Месяц
{0} по {1}
For example, "January to March". The initial "from" is implied.
- несколько -
When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.
N/A
Не применимо
Название
A plain person's first and last name
Нет
For yes/no options
Нет элементов для срочных действий. Ура!
(нет совпадений)
Никто
Displayed when an account/position etc is vacant
Причина не указана.
As inter-activist communication when denying resources, et cetera
Примечания
Small notes in a grid, maybe in icon form
(отменено, аннулировано, обнулено)
Used when something is determined invalid
Выкл
Off (as opposed to On)
Ok
Shown on confirmation dialogs
Вкл
On (as opposed to Off)
Открыто
As in "record or transaction opened"
Организация
Коммерческая
A commercial organization (for-profit enterprise)
Государственная
Organization that's part of government somehow
Некоммерческая
Non-profit (activist, political parties)
Владелец
Телефон
Somebody's telephone number. Mobile assumed.
Почтовый индекс
Продолжить
Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs
Обработка файла...
Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).
Прогресс
Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment
1 Квартал
First quarter of the year
2 Квартал
Second quarter of the year
3 Квартал
Third quarter of the year
4 Квартал
Fourth quarter of the year
-- Выберите --
Shown in dropdowns when selection required
Отправить это мне на почту
(несколько)
Displayed when multiple items
-- Несколько - выберите --
Displayed when multiple choice
Не Пропускать
The "no" option on the "Skip? Yes/no" dialog
пропустить
Used to skip a list item. If "this" needs a known gender, feel free to just translate "skip".
Пропустить
The "yes" option on the "Skip? Yes/no" dialog
Подтвердить
As in "Submit this data for processing"
Система
as in "Created by: System" for roles, transactions etc.
Отметкавремени
Сегодня
Итого
Used as footer in tables, summarizing something
Twitter ID
Неизвестных или нераскрытых
Used for gender et al
Загрузить
Загрузить файл
Displayed on "Submit" button next to file upload controls.
Загрузить файл в Swarmops
Used as header above upload sections.
Пожалуйста, выберите файл для загрузки.
Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.
Посмотреть
As in "inspect"
Волонтёры
Завершить
Дальше
Назад
В процессе...
Год
Год/Месяц
Год {0}
As in "the year X".
Да
For yes/no options
Эта линия может быть автоматически просканирована приложением.
This is when Swarmops can display an expense-to-be-paid in a format, that a mobile banking app can read directly, such as a QR code or other machine-readable format.
Баланс
As in 'account balance', not as in staying upright
Кредит
Дебет
<strong>ДВУХФАКТОРНАЯ АУТЕНТИФИКАЦИЯ BITID УСПЕШНО АКТИВИРОВАНА</strong><br/><br/>Теперь при входе в систему Вам понадобится приложение BitId, чтобы отсканировать код.
Двухфакторная аутентификация BitID не включена.
Отсканируйте этот код для включения BitID
<h3>Что это?</h3>
<p>BitID это более безопасный способ входа, чем
ввод пароля. Его простоту проще испытать, чем объяснять, двухфакторная аутентификация использует в связке Ваш телефон.</p>
<h3>Не требует ли этого того, чтобы мой телефон также был защищён?</h3>
<p>Конечно да. Это Ваш телефон и Ваша защита доступа к телефону. Но Ваш телефон должен быть всегда защищён от несанкционированного доступа.</p>
<h3>Требуется ли мне установить приложение на мобильный телефон?</h3>
<p>В какой-то степени да. Некоторые bitcoin кошельки для мобильных устройств уже имеют встроенный BitID. Вот два примера bitcoin кошельков для мобильных устройств с поддержкой BitID {0} и {1}. Вы также можете найти отдельное приложение BitID Authenticator.</p>
<h3>Как активировать BitID?</h3>
<p>Просто используй свой телефон, чтобы отсканировать этот код. После данной операции Вы сможете сканировать подобные коды для входа в систему.</p>
This text is displayed as a sidebar when registering a BitID address. {0} and {1} will be replaced with examples of wallets currently supporting BitID (this changed once, forcing re-translation of this entire section, so it was better to parameterize those names).
BitID (биткойн подпись) двухфакторная аутентификация
BitID двухфак. аутентиф.
Двухфакторная аутентификация не была удалена и по-прежнему активна.
Учетная запись
Ваша безопасность
Обеспечение безопасности
Задать новый пароль
Введите новый пароль еще раз
Не удалось установить новый пароль: Старый пароль не верен.
Не удалось установить новый пароль: Новый пароль слишком слабый. Используйте более сильный пароль.
<strong>ПАРОЛЬ ИЗМЕНЁН</strong><br/><br/>Вы успешно изменили пароль. В качестве меры предосторожности, все выводы средств в настоящее время находятся на карантине на следующие 48 часов.
Сбросить пароль
Сбросить Пароль Пользователя?
Вы сбросили пароль пользователя. Этот пользователь получит на почту ссылку для сброса пароля Swarmops.<br/><br/><strong>Никогда не делайте этого без специального запроса от пользователя.</strong><br/><br/>Продолжить процедуру сброса пароля пользователя?
Отправить ссылку для сброса пароля
Сброс Пароля Запрещён
Адрес электронной почты данного пользователя был недавно изменён (меньше недели назад). Ссылка на сброс пароля не может быть отправлена на этот адрес из соображения обеспечения мер безопасности.
Ссылка на сброс пароля была отправлена пользователю.
Это не похоже на действительный номер телефона, но мы храним его, как написано здесь, тем не менее.
Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.
Если вы можете, включите двухфакторную аутентификацию BitID.
Вы в настоящее время вошли в <strong>{0}</strong>. Вы желаете переключиться на другую организацию?
Действия
List of shortcuts to likely actions
Не предлагаемых действий для этой точки.
No shortcuts from this page right now.
Помощь
Информация
Information about current page
Параметры
For various page-specific checkboxes etc
Список дел
List of todo items
<strong>Всё Чисто:</strong> Нет срочных действий. Ура!
Indicator that nothing needs immediate attention
Элементы для действия будут здесь.
Placeholder for future action items. Temporary.
Назначенный Человек
Должность
Введите имя...
пятилетка
один-месяц
один-год
Один день
Один месяц
Один год
Семь дней
Шесть месяцев
Три месяца
Два дня
Два месяца
Две недели
Два года
До увольнения
Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination
два-года
Like "a two-year membership"