text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Administrar
Listas de Control de acceso
Crear nueva organización
Depurar
Prueba Eco de la cartera caliente Bitcoin
Personificar
Arbol geográfico
Organización de grupos
Configuración de organización
Organización de personal
Configuración de sistema
Configurar cuentas conectadas
The connected accounts are those where transactions are read from an external source, like a bank account, a blockchain address, etc.
Configurar gráfica de cuentas
This is the list of accounts (and sub-accounts) in the ledger
Configurar nómina
Construido en {0:MMM d, yyyy}
Change date format as appropriate for language (here it's "Jan 21, 1972")
{0:N0} lineas de código
Informar un error a Swarmops (en Github)
Comunicación
Editar texto de autocorreo
Administrar bandeja de entrada
Correo en masa
Mobilizar Activistas
Administrar artículos de entrada
Leer artículo de entrada
Artículos recibidos
Administrar lista de escritores
Enviar mensaje de grupo
Enviar comunicado de prensa
Contactar activistas
Administrar texto de entrada
Finanzas
Aprobar costes
This approves costs for payout from the organization
Reclamar reembolso de los gastos
Crear pedido de compra
Donar fondos
Asistente de eventos
Lista...
Solicitud de efectivo
Reclamación de gastos
Facturas entrantes
Facturas salientes
Disposiciones en efectivo pendientes
Salarios
Administrar mis presupuestos
Pagar dinero
Nómina
Nueva factura recibida
Solicitar adelanto de efectivo
Solicitar reembolso
This is the same as "file an expense claim", but "requesting reimbursement" is better English
Mi salario
This lists salary payments for the logged on individual
Enviar Nueva Factura
Validar recibos
Ver presupuesto y datos reales
Ver previsión de liquidez
Gobernanza
Candidatos
Crear lista de votación
Administración de reuniones
Admin de reunión de Junta
Movimientos
Votar
Asignar acceso de administrador (Página provisional)
Libros de contabilidad
Gráfico de cuentas
Auditar libros de auditoría
Hoja de balances
Balancear e igualar transacciones
Cartera caliente Bitcoin
Presupuesto vs Actual
No se puede cerrar libros de auditoría para {0}
Análisis de flujo de efectivo
Cerrar libros de auditoría para {0}
Depurar libros de contabilidad, cuentas
Depreciando y amortizando activos
Depreciaciones y amortizaciones
Importar datos bancarios
Inspeccionar libros de contabilidad
Previsión de liquidez
Nómina
Hacer ajustes de nómina
As in bonuses, sick leave, lunch extras, whatever. Before or after tax.
Declaración de ganancias y pérdidas
Resincronizar cuenta conectada
Configurar presupuesto
"Budget" as in "Cost allowed for a particular purpose" or "Revenue expected from a source".
Formularios de impuestos
Formularios para impuestos de nómina
Transacciones en seguimiento
Tracking of special transactions
Cargar archivos de banca
Informes de VAT
This is a European thing (Value Added Tax).
Listar cuentas pendientes
Organizacion
Responsabilidades disponibles
Plantilla de comunicación
Facturas
Correo en masa
Boletín noticias
Comunicados de Prensa
Fuentes
Boletín noticias
Comunicados de Prensa
Estadísticas de miembros
Gráfica de organización
Responsabilidades de la organización
Configuración de la organización
Árbol de suborganización
Usuarios
Agregar miembro
Añadir [Regular]
Activos distribuidos
Distributed as in "out among activists"; this tracks who has what equipment
Listar/encontrar personas
Listar miembros
Registrar activismo
Gestionar conferencias
Gestionar voluntarios
Mi organización local
Nueva Conferencia
Funciones y responsabilidades
Auto-registro de página
Informes
This is financial analysis reports. "Analysis" would also work as translation.