text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
crwdns6563424:0{0:N0}crwdnd6563424:0{1}crwdnd6563424:0{3:N2}crwdne6563424:0
Status message.
crwdns6563426:0{0:N0}crwdnd6563426:0{1}crwdne6563426:0
When somebody undoes a previous approval.
crwdns6563428:0{0}crwdne6563428:0
crwdns6563430:0crwdne6563430:0
crwdns6563432:0crwdne6563432:0
crwdns6556115:0crwdne6556115:0
crwdns6556116:0crwdne6556116:0
crwdns6556117:0crwdne6556117:0
crwdns6563434:0{0:N0}crwdnd6563434:0{1}crwdnd6563434:0{2}crwdnd6563434:0{3:N2}crwdne6563434:0
{2} is the currency.
crwdns6563474:0{0:N0}crwdnd6563474:0{1}crwdne6563474:0
When somebody undoes a previous attestation.
crwdns6555277:0crwdne6555277:0
Yes / No buttons. Keep short!
crwdns6555278:0crwdne6555278:0
The receiver of money.
crwdns6555279:0crwdne6555279:0
crwdns6555280:0crwdne6555280:0
crwdns6555281:0crwdne6555281:0
Button to see underlying documentation. Keep short!
crwdns6555282:0crwdne6555282:0
Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc.
crwdns6555283:0crwdne6555283:0
Header for the requested amount.
crwdns6563436:0crwdne6563436:0
crwdns6563438:0crwdne6563438:0
crwdns6563440:0{0:N0}crwdnd6563440:0{1}crwdnd6563440:0{2}crwdnd6563440:0{3:N2}crwdne6563440:0
{2} is the currency.
crwdns6563442:0{0:N0}crwdnd6563442:0{1}crwdne6563442:0
When somebody undoes a previous approval.
crwdns6563444:0crwdne6563444:0
keep short
crwdns6563446:0crwdne6563446:0
crwdns6556092:0crwdne6556092:0
keep short
crwdns6556093:0crwdne6556093:0
keep short
crwdns6556094:0crwdne6556094:0
This is a Monty Python reference. When translating, translate to "I am denying your request for funds because..."
crwdns6556767:0crwdne6556767:0
This refers to when a budget owner is asked to correct an amount to charge their budget, based on seeing an invoice or receipt for that charge, and is instructed that they should not enter the TOTAL as shown on the invoice or receipt, but the TOTAL EXCEPT VAT.
crwdns6556095:0{0}crwdne6556095:0
The {0} is the organization currency (SEK, USD, µBTC etc).
crwdns6556119:0{0}crwdne6556119:0
crwdns6556096:0crwdne6556096:0
crwdns6556097:0crwdne6556097:0
crwdns6563448:0crwdne6563448:0
crwdns6563450:0crwdne6563450:0
crwdns6563452:0crwdne6563452:0
crwdns6563454:0crwdne6563454:0
This is a Monty Python reference. When translating, translate to "Deny attestation of this record altogether."
crwdns6556101:0crwdne6556101:0
crwdns6556102:0crwdne6556102:0
crwdns6563456:0crwdne6563456:0
crwdns6563458:0{0}crwdnd6563458:0{1:N2}crwdnd6563458:0{2}crwdne6563458:0
The {0} is the currency and the {1} is the remaining budget. The {2} is the current year.
crwdns6563460:0crwdne6563460:0
crwdns6556136:0crwdne6556136:0
crwdns6556137:0crwdne6556137:0
crwdns6556138:0crwdne6556138:0
The UPPERCASE is intentional.
crwdns6563462:0crwdne6563462:0
crwdns6563464:0{0:N0}crwdnd6563464:0{1}crwdnd6563464:0{3:N2}crwdne6563464:0
crwdns6563466:0{0:N0}crwdnd6563466:0{1}crwdne6563466:0
When somebody undoes a previous approval.
crwdns6555291:0{0:N0}crwdnd6555291:0{1}crwdnd6555291:0{3:N2}crwdne6555291:0
crwdns6563468:0{0:N0}crwdnd6563468:0{1}crwdne6563468:0
When somebody undoes a previous approval.
crwdns6563470:0crwdne6563470:0
crwdns6556593:0{0}crwdne6556593:0
{0} is the organization's main currency.
crwdns6556594:0{0}crwdne6556594:0
crwdns6556479:0crwdne6556479:0
Could also be "file" (as verb, about the invoice) or equivalent
crwdns6555294:0crwdne6555294:0
Free-text description of invoice
crwdns6555295:0crwdne6555295:0
crwdns6555296:0crwdne6555296:0
Displayed as header over supplier's account details
crwdns6555297:0crwdne6555297:0
crwdns6563649:0crwdne6563649:0
This refers to the date as written on the invoice. (It defaults to the date when the invoice is entered, which is usually later.)
crwdns6555298:0crwdne6555298:0
crwdns6555299:0crwdne6555299:0
crwdns6555300:0crwdne6555300:0
Some invoices come with OCR numbers printed on them for automatic processing.
crwdns6555301:0crwdne6555301:0
Other invoices come without automated processing and a manual
crwdns6555302:0{0:N0}crwdne6555302:0
The {0:N0} is just an identity number (formatted for culture). This message is displayed on success.
crwdns6555303:0crwdne6555303:0
Free text input, intended to convey everything needed to get the money right
crwdns6555304:0crwdne6555304:0
crwdns6555305:0crwdne6555305:0
crwdns6556480:0{0}crwdne6556480:0
crwdns6556481:0crwdne6556481:0
crwdns6556482:0crwdne6556482:0
crwdns6556483:0crwdne6556483:0
crwdns6556484:0crwdne6556484:0
crwdns6556600:0crwdne6556600:0
crwdns6556671:0crwdne6556671:0
This goes on a button, so needs to be short (8-9 letters max)
crwdns6556602:0crwdne6556602:0
crwdns6556603:0{0:N0}crwdne6556603:0
crwdns6556697:0{0}crwdnd6556697:0{1}crwdne6556697:0
The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.
crwdns6556407:0{0}crwdnd6556407:0{1:N2}crwdnd6556407:0{2:N0}crwdne6556407:0
{0} is native currency, {1} is amount in native currency
crwdns6556698:0{0}crwdne6556698:0
The {0} will be replaced with currency name.
crwdns6556408:0{0}crwdne6556408:0
Used if BTC is the org native currency.
crwdns6556409:0crwdne6556409:0
crwdns6556410:0crwdne6556410:0
crwdns6556411:0crwdne6556411:0
crwdns6556412:0crwdne6556412:0
crwdns6556413:0{0}crwdne6556413:0
The {0} is the organization name
crwdns6556414:0{0}crwdne6556414:0
The {0} is the organization name
crwdns6555306:0{0}crwdne6555306:0
{0} is the currency.
crwdns6555307:0crwdne6555307:0
crwdns6555308:0crwdne6555308:0
crwdns6555309:0crwdne6555309:0
crwdns6555310:0crwdne6555310:0
crwdns6556485:0crwdne6556485:0
Could also be "file" (as verb) or equivalent
crwdns6555311:0crwdne6555311:0
This is the 2nd bookkeeping dimension.
crwdns6563651:0crwdne6563651:0
crwdns6555312:0crwdne6555312:0
crwdns6556737:0crwdne6556737:0
crwdns6556756:0crwdne6556756:0
Do not translate the Expensify column field names.
crwdns6556766:0crwdne6556766:0
crwdns6556757:0crwdne6556757:0
crwdns6556738:0crwdne6556738:0
crwdns6556739:0{0}crwdne6556739:0
{0} is the organization name.
crwdns6556740:0crwdne6556740:0
crwdns6556782:0crwdne6556782:0
This is displayed after the user has uploaded an Expensify report with lots of expense claims, but hasn't yet set a budget for all of them
crwdns6556783:0crwdne6556783:0
This appears after an empty file is uploaded, or the last record deleted
crwdns6556741:0crwdne6556741:0
crwdns6556784:0crwdne6556784:0
crwdns6556785:0{0}crwdne6556785:0
The {0} is replaced by a number, 2 or higher
crwdns6556786:0crwdne6556786:0
crwdns6556787:0{0}crwdne6556787:0
crwdns6556758:0crwdne6556758:0
Displayed after upload of the first file, so "another" means "a second (third, fourth...) file", as opposed to "a different file". French "encore un fichier", German "eine weitere Datei", Scandinavian "en fil till", etc.
crwdns6556759:0crwdne6556759:0
crwdns6556760:0crwdne6556760:0
crwdns6555313:0crwdne6555313:0
crwdns6555314:0crwdne6555314:0
crwdns6555315:0crwdne6555315:0
crwdns6555316:0crwdne6555316:0
crwdns6555317:0{0}crwdnd6555317:0{1:N2}crwdnd6555317:0{2}crwdne6555317:0
{0} is the currency, {1} is the amount, and {2} is the budget name.
crwdns6555318:0crwdne6555318:0
crwdns6555319:0crwdne6555319:0
crwdns6556742:0crwdne6556742:0
crwdns6555320:0crwdne6555320:0
crwdns6555321:0{0}crwdne6555321:0
crwdns6555322:0crwdne6555322:0
crwdns6555323:0crwdne6555323:0
Very general as tags may be many things.
crwdns6555324:0crwdne6555324:0
crwdns6556595:0{0}crwdne6556595:0
crwdns6556596:0crwdne6556596:0
crwdns6556597:0crwdne6556597:0
crwdns6556598:0crwdne6556598:0
crwdns6556599:0crwdne6556599:0
crwdns6556708:0crwdne6556708:0
crwdns6556709:0crwdne6556709:0
crwdns6556710:0crwdne6556710:0
crwdns6556711:0crwdne6556711:0
crwdns6556712:0crwdne6556712:0
crwdns6556713:0crwdne6556713:0
crwdns6556714:0crwdne6556714:0
crwdns6563584:0crwdne6563584:0
AutomationStartFirst and AutomationStartNext are shown as labels to machine-readable data fields, that the user can scan with an app in their smartphone.
crwdns6563586:0crwdne6563586:0
AutomationStartFirst and AutomationStartNext are shown as labels to machine-readable data fields, that the user can scan with an app in their smartphone.
crwdns6555325:0crwdne6555325:0
Amount to be paid out
crwdns6563568:0crwdne6563568:0
"Method" refers to the method of payout -- wire transfer, direct deposit, giro service, etc.
crwdns6555329:0crwdne6555329:0
Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column.
crwdns6563570:0crwdne6563570:0
Like the "Actions" column in other grids, but just with one option, "Pay this expenditure"
crwdns6555330:0crwdne6555330:0
Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance)
crwdns6555331:0crwdne6555331:0
Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.
crwdns6555332:0crwdne6555332:0
crwdns6555333:0crwdne6555333:0
crwdns6563572:0crwdne6563572:0
As in "Confirm The Currently Displayed Payout Has Been Manually Executed" -- try to keep short, "This is Paid" length is ideal
crwdns6563574:0crwdne6563574:0
Will be a label for something like "USD 10,000.00"
crwdns6563576:0crwdne6563576:0
Displayed as header over the details of a payment to be made manually (as opposed to with bitcoin/crypto)
crwdns6563578:0crwdne6563578:0
In longer form, the question would be "Are you using a mobile phone or other device to capture this payment data automatically?". Some banking apps can scan QR codes or specially formatted number sequences.
crwdns6563580:0crwdne6563580:0
Don't make this string much longer than it is.
crwdns6563582:0crwdne6563582:0
As in "money transfer method"; this can be a domestic bank transfer, mailing a check, et cetera.
crwdns6556443:0crwdne6556443:0
crwdns6555892:0{0:N0}crwdne6555892:0
These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong.
crwdns6555334:0crwdne6555334:0
crwdns6563588:0crwdne6563588:0
"Late" in this context means "after its due date".
crwdns6555335:0#{0}crwdne6555335:0
crwdns6555336:0{0:N0}crwdnd6555336:0{1}crwdne6555336:0
Written as log message when the user confirms a payout has been made.
crwdns6555337:0{0:N0}crwdne6555337:0
crwdns6555634:0crwdne6555634:0
If applicable, translate to local legal tax term
crwdns6555635:0crwdne6555635:0
If applicable, translate to local legal tax term
crwdns6555636:0crwdne6555636:0
crwdns6555637:0crwdne6555637:0
crwdns6555638:0crwdne6555638:0
crwdns6555639:0{0}crwdne6555639:0
The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).
crwdns6555640:0crwdne6555640:0
crwdns6555641:0crwdne6555641:0
crwdns6555338:0{0}crwdne6555338:0
{0} is the currency.
crwdns6555339:0crwdne6555339:0
crwdns6555340:0crwdne6555340:0
crwdns6555341:0crwdne6555341:0
crwdns6555342:0crwdne6555342:0
crwdns6556486:0crwdne6556486:0
crwdns6555343:0crwdne6555343:0
crwdns6555344:0crwdne6555344:0
crwdns6555345:0crwdne6555345:0
crwdns6555346:0crwdne6555346:0
crwdns6555347:0{0}crwdnd6555347:0{2}crwdnd6555347:0{3:N2}crwdne6555347:0
{0} is the person receiving the advance, {1} is the entered description. {2} is the currency (in caps) and {3:N2} is the amount, with two decimals, displayed in culture.
crwdns6555348:0crwdne6555348:0
crwdns6555349:0crwdne6555349:0
This is displayed if either the person creating the cash advance OR the person receiving it is the budget owner.
crwdns6555350:0{0}crwdne6555350:0
{0} is the currency.
crwdns6555351:0crwdne6555351:0
crwdns6555352:0crwdne6555352:0
crwdns6555353:0crwdne6555353:0
crwdns6555354:0crwdne6555354:0
crwdns6555355:0crwdne6555355:0
crwdns6555356:0crwdne6555356:0
crwdns6555357:0crwdne6555357:0
crwdns6555358:0crwdne6555358:0
crwdns6563472:0{0:N0}crwdnd6563472:0{1}crwdnd6563472:0{2:N2}crwdne6563472:0
crwdns6555360:0{0:N0}crwdnd6555360:0{1}crwdnd6555360:0{2:N2}crwdne6555360:0