text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 عذرًا ، لا يمكنك إعادة تمويل دفع الرواتب. لا يبدو ان هذا مبلغ صحيح. حاول مرة اخرى من فضلك؟ يرجى تحديد ميزانية لإعادة توجيه الرسوم. الإجراء Yes / No buttons. Keep short! المستفيد The receiver of money. الميزانية الوصف مستندات Button to see underlying documentation. Keep short! البند Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc. المطلوب Header for the requested amount. رفض keep short اعادة تمويل keep short حوامتي البرمائية مليئة بالثعابين المائية This is a Monty Python reference. When translating, translate to "I am denying your request for funds because..." (لا يجب ان يتضمن المبلغ أي ضريبة محددة على القيمة المضافة) This refers to when a budget owner is asked to correct an amount to charge their budget, based on seeing an invoice or receipt for that charge, and is instructed that they should not enter the TOTAL as shown on the invoice or receipt, but the TOTAL EXCEPT VAT. ما هو المبلغ الذي تقوم بالمصادقة عليه بدلا من ذلك (في{0})؟ The {0} is the organization currency (SEK, USD, µBTC etc). غيّر هذا العنصر إلى هذا المبلغ (في {0})، ثم صادق عليه كما يلي: سبب اختياري للرفض بالنسبة للمقدم: قم بتحويل التكلفة الى هته الميزانية بدلا من ذلك: يجب أن يكلف هذا السجل ميزانية مختلفة. قم بتحريكه هناك. ما الذي يبدو على انه مشكلة في هذا السجل؟ البقاء على الميزانية إجبار السحب على المكشوف(Overdraft) إن الميزانية تعرضت إلى سحب زائد. The UPPERCASE is intentional. المرتب رقم #{0:N0} لـ {1} قد تمت المصادقة عليه لـ {3:N2}. مبلغ الفاتورة الكلي (في{0}) {0} is the organization's main currency. جزء ضريبة القيمة المضافة من المجموع ({0}) إنشاء Could also be "file" (as verb, about the invoice) or equivalent الوصف Free-text description of invoice صورة الفاتورة تفاصيل الدفع Displayed as header over supplier's account details هنا يمكنك تسجيل الفواتير الواردة لمنظمتك ("الحسابات المدينة"). أدخل اسم المورد، المبلغ، تاريخ الاستحقاق، الرقم المرجعي للفاتورة، وارفع صورة الفاتورة. أيضاً اختر بند الميزانية. وسوف تحتاج الفاتورة إلى الاعتماد والتصديق من المسؤول عن الميزانية كالعادة. (وستتضمن النسخ القادمة من هذه الآلية طلبات الشراء وقوائم الموردين) استلام فاتورة واردة الرقم المرجعي للفاتورة التعرف الضوئي على الحروف/التلقائي Some invoices come with OCR numbers printed on them for automatic processing. دليل Other invoices come without automated processing and a manual الفاتورة الواردة رقم {0:N0} تم حفظها في الملف. The {0:N0} is just an identity number (formatted for culture). This message is displayed on success. الحساب Free text input, intended to convey everything needed to get the money right رفع ملف الصورة الرجاء إدخال الحساب البنكي للمورد أو ما يكافؤه. المرجو إدخال المبلغ (ب {0}) الذي تتطلبه الفاتورة. المرجو تحديد الميزانية المخصصة للصرف. المرجو تحميل الوثيقة او مجموعة الوثائق الخاصة بالفاتورة الأصلية. يُرجى تحديد الخيار. المرجو وصف هذه العملية الشرائية. إنشاء الفاتورة الصادرة إنشاء This goes on a button, so needs to be short (8-9 letters max) إنشاء فاتورة صادرة الفاتورة الصادرة #{0:N0} تم أرشفتها. هذا كود رمز الإستجابة السريع لإنجاز التبرعات لـ {0}. قم بمسحه عن طريق محفظة البتكوين على هاتفك من أجل التبرع، أو تبرع مباشرة من على حاسوبك إلى [{1}] (هذا عنوان للبتكوين كاش Bitcoin Cash). The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations. تم التوصل بـ {0} {1:N2} ({2:N0} microcoins أو "bits"). شكرا! {0} is native currency, {1} is amount in native currency الرصيد المستلم ({0}) The {0} will be replaced with currency name. تم التوصل بـ {0} microcoins ("bits"). شكرا! Used if BTC is the org native currency. اذا كنت ترغب بالتبرع للمنظمة, يمكنك القيام بذلك هنا. التبرع جاري انتظار العملية... تم وجود المعاملة ، جاري التحقق... التبرع لـ {0} The {0} is the organization name قرض لـ {0} The {0} is the organization name مبلغ المطالبة المالية (بالـ{0}) {0} is the currency. رقم الحساب رقم المقاصة اسم البنك الميزانية طلب Could also be "file" (as verb) or equivalent نوع التكلفة This is the 2nd bookkeeping dimension. الوصف رفع Expensify CSV <p><strong>خطأ: يتعذر تحليل Expensify CSV. </strong> إذا كان هذا ملف CSV من Expensify ، فإن Swarmops سيحتاج إلى الأعمدة التالية "Timestamp" ، "Amount" ، "Merchant" ، "Comment" ، "Category" ، "MCC" ، "Original Currency" ، و "Original Amount" من أجل أن تكون متواجدة بالملف. وإذا قامت المنظمة بالإبلاغ عن الضريبة على القيمة المضافة، فإن عمود إضافي باسم "VAT" سوف تتم إضافته.</p><p>يتعذر المضي قدما بهذا الملف.</p> Do not translate the Expensify column field names. <p><strong> خطأ: يفتقد ملف Expensify CSV حقول البيانات المطلوبة.</strong> يبدو أن الملف يفتقد على الأقل إلى حقل من الحقول المطلوبة لملف التعريف CSV الافتراضي الخاص بـ Expensify. قم بالرجوع إلى الوثائق الفنية وقارنها بالملف الذي حاولت رفعه. (بالطبع، و أكثر سبب محتمل لهذا الخطأ، أنك حاولت رفع الملف الخاطئ بالكامل &ndash; ربما صورة بدلاً من Expensify CSV &ndash; وهذا هو سبب افتقاد البيانات المتوقعة.)</p><p>يتعذر معالجة هذا الملف.</p> <p><strong>خطأ: لا يحتوي ملف Expensify CSV على حقل الضريبة على القيمة المضافة.</strong> منذ ابلاغ هذه المنظمة عن قيمة الضريبة المضافة (الضريبة على القيمة المضافة) الى السلطات، يجب تحديد هذا على أساس كل حساب. الرجاء تمكين ضريبة القيمة المضافة في Expensify وإنشاء ملف تعريف تصدير CSV جديد يقوم بتصدير هذا تحت رأس العمود "الضريبة على القيمة المضافة". إذا قام فريقك سابقا بإنشاء ملف تعريف CSV ، فقد تحتاج فقط إلى تحديده عند التصدير إلى CSV.</p><p> يتعذر معالجة هذا الملف.</p> إذا كان لديك العديد من تقارير النفقات، فيمكنك جمعها باستخدام Expensify ورفع تقرير Expensify CSV هنا (الذي تحصل عليه من عند Expensify تحت التقارير، التصدير، ك CSV). سوف تستخدم Swarmops الـ Expensify لجلب جميع الإيصالات الفردية وتسجيلها كمطالبات نفقة منفصلة للمحاسبة المناسبة. لكي يعمل هذا، بما أن {0} يقوم بإرسال تقارير الضريبة على القيمة المضافة إلى السلطات الضريبية، سوف تحتاج لتعديل الصفحة الرئيسية الافتراضية لـ Expensify CSV لكي تشمل الضريبة على القيمة المضافة، والتي لا تشملها هته الصفحة الافتراضية. تتوفر صفحات المساعدة لـ Expensify على مزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك وإذا كنت تستخدم Expensify كفريق، فإن سياسة الـ Expensify لديك يجب أن تتوفر على بروفايل يسمح بتصدير الضريبة على القيمة المضافة بصيغة CSV. {0} is the organization name. حسب إعدادت المنظمة، فإن "الـCSV الإفتراضي" لبروفايل التصدير على Expensify يجب أن يكون كافيا بالنسبة لـ Swarmops. تحتاج كل طلبات النفقات الى ميزانية قبل تقديمها. This is displayed after the user has uploaded an Expensify report with lots of expense claims, but hasn't yet set a budget for all of them لا توجد اي تسجيلات لـ Expensify للعرض This appears after an empty file is uploaded, or the last record deleted عملة تقرير الـ Expensify هي على استعداد لتقديم مطالبة واحدة على استعداد لتقديم {0} مطالبة The {0} is replaced by a number, 2 or higher تم تقديم طلبك بنجاح. تم تقديم {0} طلبيات بنجاح. رفع ملف Expensify CSV اخر؟ Displayed after upload of the first file, so "another" means "a second (third, fourth...) file", as opposed to "a different file". French "encore un fichier", German "eine weitere Datei", Scandinavian "en fil till", etc. نفسي من المطالب بهذه النفقة؟ تفاصيل معلومات حسابك البنكي صورة الإيصال إذا قمت بعملية شراء باسم المنظمة باستخدام مالك الخاص، فإنه من المرجح أنك ترغب في استعادته عن طريق ملأ نموذج <em> المطالبة المالية </em>. وتقوم بذلك هنا عن طريق رفع صور الإيصالات، واختيار بند الميزانية الذي يجب أن تخصم منه. وإذا كنت قد استلمت سلفة نقدية لهذه المشتريات، فإن هذا هو النموذج الذي تستخدمه لتصفية مديونيتك اتجاه المنظمة والرفع بالإيصالات. مطالبة مالية لاسترداد نفقات تم حفظ المطالبة المالية للنفقات لـ {1:N2} {0} على بند ميزانية {2}. لا بد من مطابقة الإيصالات والتحقق منها وكذلك المصادقة على المطالبة من قبل المسؤول عن الميزانية. {0} is the currency, {1} is the amount, and {2} is the budget name. بمجرد الانتهاء من هذا الأمر سيتم فسح المال من أجل دفعه إلى الحساب الذي قمت بتقديمه. بما أن هذه الميزانية خاصة بك، فإن المصادقة قد تمت فعلاً. وبقيت عملية المطابقة الضرورية. رفع تقرير الـ Expensify للسداد رفع صور الإيصالات يرجى إدخال مبلغ المال (في {0}) الذي تطالب به. الرجاء رفع صورة واحدة أو أكثر للإيصالات التي تدعم مطالبتك المالية. الرجاء تحديد أحد الخيارات كما هو مبين. Very general as tags may be many things. الرجاء وصف هذه العملية الشرائية. ضريبة القيمة المضافة من الإجمالي ({0}) قائمة الفواتير الواردة مرسل الفاتورة هذه اللائحة تضم أخر 100 فاتورة. مرتبة حسب تاريخ الإستحقاق مع الأحدث أولا. الفواتير الواردة تم الارسال العميل قائمة الفواتير الصادرة هذا سرد للفواتير المائة 100 الصادرة مؤخرا, مرتبة حسب تاريخ انشائها, الأحدث اولا. المبلغ الاجمالي تاريخ الإستحقاق لائحة الفواتير الصادرة المبلغ Amount to be paid out دفعت Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column. المُستلم Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance) المرجع Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc. النفقات الجاهزة للتعويض هذه هي الأشكال المتنوعة للنفقات التي سيتم دفعها للمنظمة والتي اجتازت كل العقبات لدفع التعويضات. إنها جاهزة الآن لتدفع للمستلم. هنا يتم التحقق منها أثناء إجراء عملية الدفع (ربما أثناء فتحك لنافذة المصرف الخاص بك في إطار آخر). اظهار الOCR لتطبيقات الهاتف اظهار الدفعات المفتوحة({0:N0}) These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong. المطالبات الجاهزة لدفع التعويض لا يمكن التراجع عن التعويض رقم {0}: لقد تمت تسويته أو إغلاقه. التعويض رقم {0:N0} لصالح {1} تم إنشاؤه. Written as log message when the user confirms a payout has been made. التعويض رقم {0:N0} تم التراجع عنه وعادت كل الأمور إلى حالها. الضريبة المضافة If applicable, translate to local legal tax term الضريبة المخصومة If applicable, translate to local legal tax term الراتب الإجمالي هنا يمكنك استعراض النماذج المكتملة لضريبة الرواتب في المنظمة والتي يسهل عليك نسخها إلى النماذج الحقيقية للضريبة أو إن شئت طباعتها كما هي. أداء النظام والنماذج الحقيقية يتغيران بتغير الدولة وأحياناً يعتمدان على الشيفرات البرمجية والقوابس (plug-ins) التي توفرها أطراف أخرى. نماذج ضريبة الرواتب نماذج الضرائب الشهرية لـ {0} عن The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end). التكلفة الإجمالية إجمالي الضريبة مبلغ السلفة (بالـ {0}) {0} is the currency. رقم الحساب رقم المقاصة اسم البنك الميزانية طلب تفاصيل معلومات حسابك البنكي إذا كنت على وشك القيام بعملية شراء نيابة عن المنظمة، وكنت في حاجة إلى المال مقدما بدلاً من التقدم بمطالبة مالية فيما بعد، فإنه يمكنك طلب سلفه نقدية لغرض محدد. طلب سلفة نقدية الغرض تم طلب سلفه نقدية لـ <strong>{0}</strong>. المبلغ المطلوب هو {2} {3:N2}. يرجى ملاحظة أن هذه السلفة تعتبر بمثابة <strong>قرض</strong> من المنظمة حتى يتم تسليم الإيصالات. {0} is the person receiving the advance, {1} is the entered description. {2} is the currency (in caps) and {3:N2} is the amount, with two decimals, displayed in culture. هذا الأمر يحتاج إلى مصادقة المسؤول عن الميزانية أولاً ثم بعد ذلك يتم الانتقال إلى دفع التعويض. بما أن هذه الميزانية خاصة بك، فإن المصادقة قد تمت تلقائياً وتم الاتنقال إلى التعويض. This is displayed if either the person creating the cash advance OR the person receiving it is the budget owner. يرجى إدخال مبلغ المال (في {0}) الذي تريده مقدماً. {0} is the currency. الرجاء إدخال رقم الحساب البنكي الخاص بك. الرجاء إدخال رقم المقاصة للبنك الخاص بك. الرجاء إدخال اسم البنك الخاص بك. الرجاء اختر الميزانية التي سوف يتم الصرف منها. الرجاء تحديد الغرض من السلفة النقدية. الإيصالات التي تنتظر مطابقتك هنا يمكنك التحقق والتدقيق في الإيصالات المرفقة مع المطالبات المالية. تحقق من صحة المبالغ ومن كون الإيصالات مطابقة للبيان الوارد في المطالبات المالية. مطابقة الإيصالات تمت مطابقة إيصالات المطالبة المالية رقم {0:N0} الخاصة بـ {1}{2:N2}.