text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Vorauszahlung Nr. {0:N0} für {1} {3:N2} wurde bestätigt. Status message. Die Genehmigung für Ausgabenforderung Nr. {0:N0} von {1} wurde ZURÜCKGEZOGEN. Sie wird nicht bezahlt, es sei denn, sie wurde erneut genehmigt. When somebody undoes a previous approval. Sie können diesen Betrag nicht bestätigen. Das Budget ist für das Jahr {0} leer. Sie können einen negativen Betrag nicht bestätigen. Sie können keinen Nullbetrag bestätigen. Entschuldigung, Sie können eine Gehaltsauszahlung nicht zurückerstatten. Das scheint kein gültiger Betrag zu sein. Bitte versuchen Sie es nochmal? Bitte wählen Sie ein Budget aus um die Gebühr neu auszurichten. Ausgabenforderung Nr. {0:N0} von {1} für {2} {3:N2} wurde bestätigt. {2} is the currency. Genehmigung für Ausgabenforderung Nr. {0:N0} von {1} wurde ZURÜCKGEZOGEN. Sie wird nicht bezahlt, es sei denn, sie wurde erneut genehmigt. When somebody undoes a previous attestation. Aktion Yes / No buttons. Keep short! Begünstigter The receiver of money. Budget Beschreibung Dokumente Button to see underlying documentation. Keep short! Artikel Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc. Angefordert Header for the requested amount. Kosten warten auf Ihre Genehmigung Dies ist, wo Sie die Kosten bestätigen, die andere Personen von Ihren Budgets anfordern. Nichts wird bezahlt bevor Sie es bestätigt haben. Rechnung Nr. {0:N0} von {1} für {2} {3:N2} wurde bestätigt. {2} is the currency. Genehmigung für Rechnung Nr. {0:N0} von {1} wurde ZURÜCKGEZOGEN. Sie wird nicht bezahlt, es sei denn, sie wurde erneut genehmigt. When somebody undoes a previous approval. Genehmigen keep short Genehmigen Ablehnen keep short Wiedereinstellen keep short Ich lehne Ihre Anfrage nach Geldmitteln ab, weil ... This is a Monty Python reference. When translating, translate to "I am denying your request for funds because..." (Der Betrag muss die angegebene Mehrwertsteuer ausschließen!) This refers to when a budget owner is asked to correct an amount to charge their budget, based on seeing an invoice or receipt for that charge, and is instructed that they should not enter the TOTAL as shown on the invoice or receipt, but the TOTAL EXCEPT VAT. Welchen Betrag bestätigen Sie stattdessen (in {0})? The {0} is the organization currency (SEK, USD, µBTC etc). Wechseln Sie diesen Item zu diesen Betrag (in {0}), dann bestätigen Sie es so wie das: Optionaler Grund für die Ablehnung des Übermittlers: Verschieben Sie die Gebühr zu diesen Budget anstatt: Probleme beheben oder Genehmigung ablehnen Ich werde dies bestätigen, aber für einen anderen Betrag. Der Betrag ist falsch. Ich werde es mit den richtigen Betrag bestätigen. Ich werde diese Aufzeichnung insgesamt nicht bestätigen. This is a Monty Python reference. When translating, translate to "Deny attestation of this record altogether." Diese Aufnahme soll einen anderen Budget berechnen. Verschieben Sie es hier. Was scheint das Problem mit dieser Aufnahme zu sein? Es verbleiben nicht genügend Gelder in dem Budget, um diese Kosten zu genehmigen. Es gibt nicht genügend Gelder, um dies zu genehmigen. Sie können bis zu {0} {1:N2} mehr bestätigen in diesem Budget für das Jahr {2}. The {0} is the currency and the {1} is the remaining budget. The {2} is the current year. <strong>BUDGET ÜBERZIEHEN?</strong><br/><br/>Es verbleiben noch nicht genügend Gelder im Budget, um diese Ausgabe zu genehmigen. Normalerweise würde sie von der Genehmigung ausgeschlossen. Sie können diese Beschränkung jedoch überschreiten und bestätigen, wodurch das Konto sein Budget überzieht.<br/><br/>Möchten Sie die Ausgabe genehmigen und damit eine Überziehung erzwingen, oder möchten Sie stattdessen abbrechen und stattdessen im Budget bleiben?<br/><br/> Bleiben Sie auf Budget Überziehung erzwingen BUDGET WURDE ÜBERGEZOGEN. The UPPERCASE is intentional. Kosten genehmigen Konferenz Nr.{0:N0}, organisiert von {1}, wurde genehmigt für {3:N2}. Genehmigung für Konferenz Nr. {0:N0} von {1} wurde ZURÜCKGEZOGEN. Sie wird nicht bezahlt, es sei denn, sie wurde erneut genehmigt. When somebody undoes a previous approval. Gehalt #{0:N0} für {1} wurde bestätigt für {3:N2}. Genehmigung für Gehalt Nr. {0:N0} von {1} wurde ZURÜCKGEZOGEN. Es wird nicht bezahlt, es sei denn, es wurde erneut genehmigt. When somebody undoes a previous approval. <strong>WARNUNG: BUDGET NICHT EINGERICHTET</strong><br/><br/>Die Kosten, die Sie genehmigen, gehören einem Konto in dem Hauptbuch, dem es an einem Eigentümer mangelt und das für das Jahr keine bestimmte Budgetvorgabe hat. Betrachten Sie die Übersicht der Konten und verteilen Sie Budgets für die erwarteten Einnahmen und Ausgaben.<br/><br/>Diese Nachricht wird nur einmal pro Besuch zu Kostengenehmigungen angezeigt.<br/> Rechnungsbetrag Gesamt (in {0}) {0} is the organization's main currency. VAT teil vom Gesamten ({0}) Erstellen Could also be "file" (as verb, about the invoice) or equivalent Beschreibung Free-text description of invoice Rechnungsbild Zahlungsdaten Displayed as header over supplier's account details Hier erstellen Sie Rechnungen, die Sie bei Ihrer Organisation erhalten haben ("Accounts Payable"). Geben Sie den Lieferantennamen, den Betrag, das Fälligkeitsdatum, die Rechnungsreferenz ein und laden Sie ein Bild der empfangenen Rechnung hoch. Wählen Sie auch ein Budget aus. Der Budget-Eigentümer muss wie üblich bestätigen. (Zu den Roadmap-Erweiterungen dieses Mechanismus gehören Einkaufsaufträge und Lieferantenlisten.) Rechnungsdatum This refers to the date as written on the invoice. (It defaults to the date when the invoice is entered, which is usually later.) Eingangsrechnung erhalten Rechnungsreferenz OCR / Automatisch Some invoices come with OCR numbers printed on them for automatic processing. Handbuch Other invoices come without automated processing and a manual Eingangsrechnung Nr. {0:N0} eingereicht. The {0:N0} is just an identity number (formatted for culture). This message is displayed on success. Konto Free text input, intended to convey everything needed to get the money right Bilddatei hochladen Bitte geben Sie das Bankkonto oder eine Entsprechung des Lieferanten ein. Bitte geben Sie den Betrag vom Geld (in {0}) der Rechnungsanforderungen. Bitte bestimmen Sie ein Budget um zu berechnen. Bitte laden Sie ein oder mehrere Dokumente von der originalen Rechnung hoch. Bitte wählen Sie eine Option aus. Bitte beschreiben Sie was dieser Einkauf war. Ausgangsrechnung erstellen Erstellen This goes on a button, so needs to be short (8-9 letters max) Ausgangsrechnung erstellen Ausgangsrechnung Nr. {0:N0} eingereicht. Dies ist ein QR-Code für Spenden an {0}. Lesen Sie es von der Bitcoin-Wallet Ihres Telefons aus, um eine Spende zu tätigen, oder spenden Sie direkt von Ihrem Computer an [{1}] (das ist eine Bitcoin Cash Adresse). The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations. {0} {1:N2} ({2:N0} Mikrocoins oder "Bits") erhalten. Danke! {0} is native currency, {1} is amount in native currency Erhaltene Finanzmitteln ({0}) The {0} will be replaced with currency name. {0} Mikrocoins ("Bits") erhalten. Danke! Used if BTC is the org native currency. Wenn Sie an die Organisation spenden möchten, können Sie dies hier tun. Spenden Warten auf Transaktion ... Transaktion erkannt, überprüft ... Spenden an {0} The {0} is the organization name Darlehen an {0} The {0} is the organization name Ausgabenforderungsbetrag (in {0}) {0} is the currency. Kontonummer Clearingnummer Name der Bank Budget Anfordern Could also be "file" (as verb) or equivalent Kostenart This is the 2nd bookkeeping dimension. Beschreibung Expensify-CSV hochladen <p><strong>FEHLER: Das Expensify-CSV kann nicht analysiert werden.</strong> Wenn dies eine CSV-Datei von Expensify ist, dann benötigt Swarmops die Spalten "Zeitstempel", "Betrag", "Händler", "Kommentar", "Kategorie", "MCC", "Original-Währung" und "Original-Betrag" in der Datei. Wenn die Organisation die Mehrwertsteuer meldet, ist eine weitere Spalte mit dem Namen "Mehrwertsteuer" erforderlich.</p><p>Fortfahren mit dieser Datei nicht möglich.</p> Do not translate the Expensify column field names. <p><strong>FEHLER: Für die Expensify-CSV-Datei fehlen erforderliche Datenfelder.</strong> Der Datei scheint mindestens eines der Pflichtfelder des Expensify-Standard-CSV-Profils zu fehlen. Lesen Sie die technische Dokumentation und vergleichen Sie mit der Datei, die Sie versucht haben, hochzuladen. (Natürlich ist dies eine wahrscheinlichere Fehlerursache dass Sie versucht haben, die völlig falsche Datei &ndash; hochzuladen, vielleicht ein Foto statt eines Expensify-CSV &ndash;, und dass dies der Grund für die fehlenden erwarteten Daten ist.)</p><p>Diese Datei konnte nicht verarbeitet werden.</p> <p><strong>FEHLER: Die Expensify-CSV-Datei hat kein MwSt-Feld.</strong> Da diese Organisation die Mehrwertsteuer (MwSt.) an Behörden meldet, muss diese auf Nach-Ausgabe-Basis angegeben werden. Bitte aktivieren Sie die Mehrwertsteuer in Expensify und erstellen Sie ein neues CSV-Exportprofil, das dieses unter der Spaltenüberschrift "Mehrwertsteuer" exportiert. Wenn Ihr Team bereits ein solches CSV-Profil erstellt hat, müssen Sie es möglicherweise nur beim Export in CSV auswählen.</p><p>Diese Datei konnte nicht verarbeitet werden.</p> Wenn Sie viele Ausgabenberichte haben, können Sie sie mit Expensify sammeln und hier einen Expensify-CSV-Bericht hochladen (den Sie bei Expensify unter Berichte, Exportieren, als CSV erhalten). Swarmops verwendet Expensify, um alle einzelnen Belege abzurufen und sie als separate Ausgabenforderungen für eine ordnungsgemäße Rechnungslegung zu protokollieren. Damit dies funktioniert, müssen Sie, da {0} den Steuerbehörden die Mehrwertsteuer meldet, das Standard-Expensify-CSV-Profil ändern, um die Mehrwertsteuer einzubeziehen, was die Standardeinstellung nicht tut. Die Hilfeseiten von Expensify haben mehr darüber, wie dies zu tun ist, und wenn Sie Expensify auf Teambasis verwenden, sollte Ihr Expensify-Programm bereits über ein MwSt.-aktiviertes CSV-Exportprofil verfügen. {0} is the organization name. Basierend auf den Einstellungen der Organisation sollte das Exportprofil "Standard-CSV" in Expensify für Swarmops ausreichen. Alle Ausgabenforderungen benötigen vor der Einreichung ein Budget. This is displayed after the user has uploaded an Expensify report with lots of expense claims, but hasn't yet set a budget for all of them Keine Expensify-Aufzeichnungen zum Absenden This appears after an empty file is uploaded, or the last record deleted Die Währung des Berichts von Expensify ist Bereit, eine Forderung einzureichen Bereit, {0} Forderungen einzureichen The {0} is replaced by a number, 2 or higher Forderung erfolgreich eingereicht. {0} Forderungen erfolgreich eingereicht. Eine weitere Expensify-CSV-Datei hochladen? Displayed after upload of the first file, so "another" means "a second (third, fourth...) file", as opposed to "a different file". French "encore un fichier", German "eine weitere Datei", Scandinavian "en fil till", etc. mir selbst Das ist eine Ausgabenforderung von wem? Ihre Bankdaten Bilder des Belegs Wenn Sie einen Kauf im Namen der Organisation mit Ihren privaten Mitteln gemacht haben, werden Sie wahrscheinlich eine Erstattung dafür wünschen, indem Sie eine <em>Ausgabenanforderung</em> einreichen. Sie tun das hier, indem Sie die Belege hochladen und das Budget auswählen, das damit belastet werden sollte. Wenn Sie bereits einen Bargeldvorschuss für diesen Kauf erhalten haben, löschen Sie hier das Darlehen der Organisation an Sie, indem Sie Belege einreichen. Geld für Ausgaben zurückfordern Eine Ausgabenforderung wurde erfolgreich für {0} {1:N2} gegen das Budget von {2}eingereicht. Die Belege müssen überprüft und die Forderung muss vom Budgeteigentümer bestätigt werden. {0} is the currency, {1} is the amount, and {2} is the budget name. Sobald dies geschehen ist, wird das Geld an Ihr angegebenes Konto ausgezahlt. Da dies Ihr eigenes Budget ist, ist die Bestätigung bereits abgeschlossen. Nur Validierung ist notwendig. Expensify-Bericht für Rückerstattung hochladen Belegbilder hochladen Bitte geben Sie den Geldbetrag (in {0}) ein, den Sie fordern. Bitte laden Sie ein oder mehrere Quittungsbilder hoch, die die Ausgabenforderung unterstützen. Bitte wählen Sie eine Option, wie angegeben. Very general as tags may be many things. Bitte beschreiben Sie, was dieser Kauf war. MwSt. vom Gesamten ({0}) Eingangsrechnungen auflisten Rechnungsender Hier finden Sie die neuesten 100 Rechnungen, sortiert nach ihrem Fälligkeitsdatum, mit den neuesten zuerst. Eingangsrechnungen Gesendet Kunde Ausgangsrechnungen auflisten Hier werden die 100 neuesten Ausgangsrechnungen aufgelistet, sortiert nach dem Zeitpunkt ihrer Erstellung, die neuesten zuerst. Gesamter Betrag Fälligkeitsdatum Ausgangsrechnungen auflisten ... und dies AutomationStartFirst and AutomationStartNext are shown as labels to machine-readable data fields, that the user can scan with an app in their smartphone. Dies scannen AutomationStartFirst and AutomationStartNext are shown as labels to machine-readable data fields, that the user can scan with an app in their smartphone. Betrag Amount to be paid out Währung, Methode "Method" refers to the method of payout -- wire transfer, direct deposit, giro service, etc. Bezahlt Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column. Zahlen Like the "Actions" column in other grids, but just with one option, "Pay this expenditure" Empfänger Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance) Referenz Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc. Kosten bereit für Auszahlung Dies sind die verschiedenen Formen von Kosten für die Organisation, die alle Hürden für die Auszahlung überwunden haben. Sie sind bereit, an den Empfänger ausgezahlt zu werden. Hier werden sie als ausgezahlt abgehakt (wahrscheinlich während Sie Ihre Bank in einem anderen Fenster geöffnet haben). Dies ist bezahlt As in "Confirm The Currently Displayed Payout Has Been Manually Executed" -- try to keep short, "This is Paid" length is ideal Währung und Betrag Will be a label for something like "USD 10,000.00" Diese Zahlung jetzt manuell ausführen Displayed as header over the details of a payment to be made manually (as opposed to with bitcoin/crypto) Scannen Sie diese Zahlung? In longer form, the question would be "Are you using a mobile phone or other device to capture this payment data automatically?". Some banking apps can scan QR codes or specially formatted number sequences. Im maschinenlesbaren Format anzeigen Don't make this string much longer than it is. Überweisungsmethode As in "money transfer method"; this can be a domestic bank transfer, mailing a check, et cetera. OCR für Mobile Apps anzeigen Zeige offene Auszahlungen ({0:N0}) These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong. Geld auszahlen Zahlung ist verspätet "Late" in this context means "after its due date". Die Auszahlung #{0} kann nicht rückgängig gemacht werden: es ist bereits erledigt oder geschlossen. Auszahlung #{0:N0} zu {1} wurde erstellt. Written as log message when the user confirms a payout has been made. Auszahlung #{0:N0} wurde rückgängig gemacht und alles restauriert. Zusatzsteuer If applicable, translate to local legal tax term Abzugsteuer If applicable, translate to local legal tax term Brutto-Zahlungsscheck Cheatsheets (ausgefüllte Steuerformulare) für die Gehälter der Organisation anzeigen, die für Sie leicht in Ihre aktuellen Steuerformulare zu kopieren sind, oder vielleicht sogar so auszudrucken sind, wie sie sind. Leistung und tatsächliche Formulare variieren je nach Land und hängen manchmal von Drittcode und -plugins ab. Lohnsteuerformulare Monatliche Steuerformulare für {0} für The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end). Gesamtkosten Gesamtsteuer Vorausbetrag (in {0}) {0} is the currency. Kontonummer Ausgleichsnummer Bankname Budget Anforderung Ihre Bankdetails Wenn Sie im Namen der Organisation einen Kauf tätigen möchten, aber das Geld im Voraus benötigen, anstatt es nachträglich zurückzufordern, können Sie einen Bargeldvorschuss für einen bestimmten Zweck beantragen. Vorauszahlung anfordern Grund Ein Bargeldvorschuss wurde für <strong>{0}</strong>angefordert. Der gewünschte Betrag ist {2} {3:N2}. Beachten Sie, dass dies ein <strong>Darlehen</strong> der Organisation ist, bis die Belege vorgelegt wurden. {0} is the person receiving the advance, {1} is the entered description. {2} is the currency (in caps) and {3:N2} is the amount, with two decimals, displayed in culture. Dies muss vom Budgeteigentümer bestätigt werden und wird dann zur Auszahlung übergehen. Da dies Ihr eigenes Budget ist, wurde dies automatisch bestätigt und ist zur Auszahlung weitergegangen. This is displayed if either the person creating the cash advance OR the person receiving it is the budget owner. Bitte geben Sie den Geldbetrag (in {0}) ein, den Sie als Vorschuss haben möchten. {0} is the currency. Bitte geben Sie Ihre Bank Kontonummer ein. Bitte geben Sie Ihre Bank Ausgleichsnummer ein. Bitte geben Sie Ihren Banknamen ein. Bitte wählen Sie ein Budget aus um zu berechnen. Bitte geben Sie den Zweck des Bargeldvorschusses an. Belege warten auf Ihre Validierung Hier überprüfen und bestätigen Sie die Gültigkeit von Belegen, die Ausgabenforderungen begleiten. Überprüfen Sie, ob der Betrag korrekt ist und ob der Beleg für das ist, wofür er sein soll. Belege validieren Validierung der Belege für Ausgabenforderung #{0:N0} für {1} {2:N2} wurde ZURÜCKGEZOGEN. Die Ausgabenforderung wird nicht zur Auszahlung fortgesetzt, es sei denn, sie wird erneut bestätigt. Die Belege für Ausgabenforderung #{0:N0} für {1} {2:N2} wurden validiert.