text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
تم الحفظ كـ #{0}-{1}.
Keep very short
القرار المقترح
Decision to be made, amending the motion
إضافة تعديل
Used as header and page title
إرسال تعديل
المرسل
تقوم الآن بإرسال تعديل على المقترح
In sidebar info box. Motion title follows in bold.
المبررات
Text of motion amendment (justification and rationale)
عنوان التعديل
القرارات (واحد لكل سطر)
Proposed decisions, one per line
تم حفظ المقترح كـ #{0}.
Keep short
إضافة مقترح
Used as header and page title
إرسال مقترح
المرسل
Original submitter (not person at keyboard)
تقوم الآن بإرسال مقترح إلى جلسة الاجتماع
Meeting name follows in bold.
مبررات المقترح
Text of motion
عنوان المقترح
Motion title in form
جلسة الاجتماع الخاطئة؟
Link to change meetings
تمت إضافة التعديل
التعديلات
محمولة
#
العنوان
سرد المقترحات
Used as header and page title
أنت تطالع المقترحات المقدمة لجلسة الاجتماع
إرسال...
Displayed in-grid
قدم تعديلاً جديداً لمقترح
التعديل
تعديل واحد
عدد {0} تعديل
لا تعديلات
التغيير المقترح
المبررات
القرارات المقترحة
سلسلة المناقشات
Label before link to forum or similar
نقاش منتدى (عدد المنشورات حتى الآن : {0})
Hyperlink text
مقترح #{0}
استعراض المتقرح
Used as header and page title
مبررات المقترح
أنت تطالع المقترحات المرسلة لجلسة الاجتماع
In sidebar info box. Meeting name follows in bold.
توصيات مجلس الإدارة
First item in dropdown box
امتناع.
Column header
يقول المجلس
Row header
التغير
Row header
القرار
Row header
#
Column header
لا
Column header
المبررات
Row header
تسجيل.
Column header
النص
Row header
النص/العنوان
Column header
نعم
Column header
التعديلات الخاصة بـ {0}
In content box header. The meeting name goes in {0}.
التصويت للتغييرات المعروضة (التعديلات) على المقترحات. في حالة التصويت لها سيتم تغيير المقترح. وفي الجولة القادمة، سنقوم بالتصويت على المقترحات الناتجة عن ذلك. يتم سرد التعديلات الفردية تحت كل مقترح، وهناك تفاصيل إضافية تحت كل مقترح وتعديل. قم باختيار توصية بالتصويت إن أحببت.
التصويت على التعديلات
In page title and header
---
لا
نعم
لقد انتهيت، قم بإرسال تصويتي
Button at end of page
لا يمكنني التصويت في اجتماع اختبار
For Tests Only
اختيار التوصيات...
Default in dropdown box
إنشاء قائمة تصويت؟
This becomes a link which folds out to a popup asking "for motions or amendments".
إنشاء قائمة تصويت على التعديلات
In pop-up after clicking "create voting list"
إنشاء قائمة تصويت للانتخابات
In pop-up after clicking "create voting list"
إنشاء قائمة تصويت للمقترحات
In pop-up after clicking "create voting list"
في بعض الأحيان،تقوم {0} بعقد جلسات اجتماع. وخلال هذه الاجتماعات، يقوم الأعضاء بالتصويت. هذه قائمة بما يمكنك التصويت عليه. يمكنك أيضا إنشاء قائمة تصويت بمثابة توصية للآخرين.
The {0} is the organization name.
الانتخابات
المقترحات
تعديلات المقترح
المقترحات
لم تفتح بعد
Keep very short.
تفتح في {0:yyyy-MMM-dd}
Note the embedded date format. Localize to national standard.
التصويت
النقاط النظامية
لا توجد نقاط نظامية في الوقت الراهن.
التصويت هنا
Link to voting page
التصويت على {0:N0} من التعديلات:
The {0} is the amendment count.
التصويت على {0:N0} من المقترحات:
The {0} is the motion count.