text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
add account
Displayed as link in parens after account group name
Create new root account
This is a Liabilities account. Such accounts normally have a balance in the negative, since they represent negative assets in the organization. Your entered initial balance was changed to negative.
Account name
Is this account open for transactions?
Active
Is this an account after the EBITDA line?
Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) is a measure of a company's operating performance.
Admin
Budget (balance is <span id="SpanTextCurrency">foo</span> <span id="SpanEditBalance">bar</span>)
foo, bar replaced on load with actual values
Can people use this account for expense reports?
Expensable
Automation Profile
Editing Account
Automation
Automatic connections to bank, blockchain etc.
Configuration
Daily Operations
Initial Balance (inbound into {0}), {1}
{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.
Parent account or group
This is an Expenses account. Such accounts normally have a budget in the negative, since they drain assets from the organization. Your proposed budget was changed to negative.
Displayed as a message box
Account
Balance
Budget
Edit
Flags
This is the overview of the financial accounts in your bookkeeping ledger. You can do some maintenance from here, even if most of the daily operations should be delegated to the budget owners.
New Account
the name of newly-created accounts, before rename
Show Inactive Accounts (<span id="SpanInactiveCount">{0:N0}</span>)
The {0} is the number of inactive accounts.
Chart of Accounts
Projected Loss {0}
"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.
Projected Profit {0}
"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.
Account
Assets XXXX
For the simplified view - XXXX is replaced with year
(change)
Change from previous year's close, which is same as from start of this year
Balance Sheet for {0},
{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.
Current
BalanceSheet
Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!
End-XXXX
The XXXX is replaced with year number.
The Balance Sheet is an overview of assets and debts at a snapshot in time, and is used to see how results affect the overall financial health of the organization. You may also want to look at the <a href="ProfitLossStatement">profit-and-loss statement</a> which is the overview of income and expenditure.
The Balance Sheet is an overview of assets and debts at a snapshot in time, and is used to see how results affect the overall financial health of the organization. You may also want to look at the <a href="BalanceSheet">advanced balance sheet</a> for more detail, or the <a href="ProfitLossStatement">profit-and-loss statement</a> which is the overview of income and expenditure.
Liabilities XXXX
For the simplified view - XXXX is replaced with year
(change)
Change from previous year's close, which is same as from start of this year
Loss to date ({0})
The {0} is the year of the report
Balance Sheet
Profit to date ({0})
The {0} is the year of the report
Change Q1
Change Q2
Change Q3
Change Q4
Start-XXXX
The XXXX is replaced with year number.
The transaction description cannot be empty.
The transaction needs a proof of purchase.
The VAT amount doesn't seem to be correctly entered.
Exact Matches For This Amount
Header in selection list. Capitalize as customary for culture.
Matching Amount But On Unexpected Date/Time
Header in selection list. Capitalize as customary for culture.
Amount Within 5% Tolerance
Header in selection list. Capitalize as customary for culture.
Account
Usually the account name. Can also be "several".
Amount
Description
Tx#
Keep VERY short.
Dangling Payments (Must Balance, Match, or Fix)
A "dangling payment" is a transaction that's not yet completed to have equal parts debit and credit. Typically, it's a payment that hasn't been identified.
Some auto-imported financial transactions can't be automatically matched to the ongoing accounting. This is where you manually match such transactions to "balance" them (if a transaction only has one part completed, like the money sent to the organization with no record of what the money is for, the transaction is said to be "unbalanced" and a "dangling payment", as in, missing its bookkeeping counterpart).
Balance
This is a verb in the imperative form - it's on a button.
Match invoice
Match
This is a verb in the imperative form - it's on a button.
Match
Mark as Direct Purchase
Close VAT report
Balance the difference against this account:
Match the transaction to this outbound invoice:
The transaction matches this payout:
The transaction matches this foreign-currency payout:
Direct-debit purchase amount ({0})
{0} is the currency
Charge purchase to this budget
Upload receipt or other documentation
Update transaction description
VAT part of the amount
This transaction is payment/return for this VAT report:
Transaction is unbalanced by <span id="spanTransactionUnbalancedBy">+FOO,BAR.QX</span>. Do you wish to...
Balance this transaction manually against an account?
Match this to an open outbound invoice?
Match this to an open outbound invoice in a nonstandard currency (5% forex tolerance)?
Match the transaction difference to an open, unmatched payout?
Map the transaction to a foreign-currency payout ({0}% amount tolerance)?
Mark this as a direct-from-account purchase?
Close a VAT report with this transaction?
Balancing/Matching Transaction #<span id="spanModalTransactionId">67890</span> From <span id="spanModalTransactionDate">yyyy-mmm-dd</span>
The span text is replaced runtime.
Most Probable Match
This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.
(No open payouts)
(No suitable payouts to match)
There are no unbalanced transactions. Yay!
Could also be translated to "everything is balanced" or similar. Try to not make it longer than the English text.
Amount Within 1% Tolerance
Header in selection list. Capitalize as customary for culture.
Outbound Invoice #{0:N0} for {1}, due {2:yyyy-MMM-dd}: {3}
Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)
Balance & Match Transactions
Payout #{0:N0}, {5} (expected {1:yyyy-MMM-dd}) for {2}: {3} {4:N2}
0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")
-- Select a Payout --
Amount Within 10% Tolerance
Header in selection list. Capitalize as customary for culture.
VAT Report for {1:yyyy-MMM} surplus
Bitcoin Address
Balance microcoins
Derivation Path
There are no funds in the hotwallet.
Hotwallet Breakdown
"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".
This shows a breakdown of the organization's bitcoin hotwallet addresses and balance. (Empty and previously-used addresses are not displayed.)
Bitcoin Hotwallet
Transaction Hash
Unspent TxOut
The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).
Value {0}
The {0} is the organization currency.
Budget vs Actual
Expected YTD
As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.
This page displays the budgeted breakdown compared to a breakdown of the actual outcome so far.
Budget vs Actual
Financial budget vs. Actual financial outcome
Annual Loss
Annual Profit
Check Hotwallet Bitcoin Balance Against Blockchain
This verifies the hotwallet data against master blockchain data, as per a blockchain explorer service or local crypto service node.
Resynchronize Ledger Bitcoin Balance Against Hotwallet
This is the ledger balance of the hotwallet, which is supposed to say the hotwallet contains as much as it actually does.
Close Financial Ledgers for Year {0}
Parameter zero is the year as four digits. This EOM option is only presented once per year.
Consolidate Bitcoin Hotwallet
This rearranges the hotwallet for easy payouts going forward (collects all small amounts into even chunks)
Convert the Bitcoin Core in Hotwallet to Bitcoin Cash
This places an order on an exchange to convert BTC in the hotwallet to BCH
Create {0}
Parameter zero is the name of the VAT report as created localized in the logic layer
<strong>LEDGER BITCOIN BALANCE MISMATCH</strong><br/><br/>The hotwallet has a balance of <strong>{0:N2}</strong> microbitcoin, but the ledger says a different amount should be there: <strong>{1:N2}.</strong> The hotwallet will always be in the right in a mismatch between these two, so the ledger has been adjusted to match the hotwallet.<br/><br/>
This can happen after bitcoin splits ("forks") or similar events, but if this happens repeatedly, month after month, and especially if money appears to be leaking from the hotwallet, there is cause for further investigation.
This is displayed after (!) the ledger bitcoin balance has been updated to match the hotwallet by means of a new transaction.
The transaction file could not be processed. Is it the right file? For the right bank? Please try again.<br/><br/>If the error persists, try getting a fresh transaction file.
FILE COULD NOT BE IMPORTED
Autofetch Transaction Data for {0}
Parameter zero is the account name as given by the user
Annual Reports
This is the header for closing of ledgers and generation of annual reports at the end-of-month routine
Cryptocurrency
This is the header for various bitcoin hotwallet / cold storage operations
External Account Data and Account Matching
This is the header for uploading bank statements and resolving unmatched transactions at end-of-month.
Payroll And Taxes
This is the header for all tax reports and payroll processing for the end-of-month (start-of-next-month) routine.
Quarterly Reports
Presented in April, July, and October. Not in January (those are annual reports).
This is a checklist of things to do to close the previous month and begin the new one with respect to accounting.
Ledger correction on hotwallet audit
This is the description of a transaction that corrects the bitcoin balance in the ledger to equal that of the hotwallet.
Resolve all dangling payments
This means to match bank transactions with incoming/outgoing expected payments (invoices, expense reports, etc) where it couldn't be done automatically
Payroll: No payroll defined
This is shown as a disabled action item when there's no active payroll
Send Reports to Accountants, Shareholders, etc.
This is the header for all items that send reports to external people at the end-of-month routine.
<strong>SKIP BANK STATEMENT?</strong><br/><br/>Bank statements are typically needed for audit verification of the internal records. The only valid reason to skip a month's statement is that the account wasn't opened yet, in which case you skip the months before the account was opened and no statements therefore exist.<br/><br/>You won't be asked again to upload this particular statement if you skip it now.
<strong>SKIP DOCUMENT UPLOAD?</strong><br/><br/>This document is typically needed for operation records. The only valid reason to skip a document is that it doesn't exist because the operations weren't running yet, like when an operation started in June of a year won't have documents for January of that year.<br/><br/>You won't be asked again to upload this document if you skip it now.
End-of-Month Routine: {0:MMMM yyyy}
Parameter zero is the month that's just ended
Upload Bank Statement ({1}) for {0} for {2}
Parameter zero is the account name, parameter one the format (e.g. PDF), parameter two is the month (e.g. October 2018)
Upload Transaction Data ({1}) for {0}
Parameter zero is the account name, parameter one is the format (e.g. XML or CSV)
Verify Cold Storage
This verifies that the amounts supposed to be in cold storage are indeed in cold storage
PROBLEM WITH TRANSACTION FILE
Account name
Balance is correct:
Create Transaction
Text on button for executing create
Date and time of transaction (UTC)
Transaction Description
Creating New Transaction
Header of dialog
Account of first transaction row
Amount of first transaction row
Add new transaction
Option in sidebar
Description / Account
As in, description of a transaction OR the full name of an account
Viewing/Editing Transaction #<span id="spanModalTransactionId">67890</span>
The transaction id is replaced client-side on display
(No transaction data)
Flagging a transaction for closer inspection is not yet implemented. It is scheduled for one of the early Swarmops Red sprints, some time late 2015Q1.
General Ledger for
This phrase is followed by dropdowns for year and month
Add rows to transaction
(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)
Autotransaction tracking details
(this means the transaction is locked from editing)
for
"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"
Inspect Bitcoin Cash Hotwallet For
This is followed by a year and month dropdown
Inspect
"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"
Inbound Balance
No Previous Balance
This is the raw underlying Venetian bookkeeping ledgers for the organization's finances. You can study them here in detail for auditing purposes. <span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"><strong>You're currently watching a P&L account, so signs are reversed - income is negative and expenses positive</strong> due to how Venetian double bookkeeping works.</span>
Inspecting Transaction #<span id="spanModalTransactionId">12345</span>
The transaction id is replaced client-side on display
Inspecting a single transaction is not yet implemented. It is scheduled for one of the early Swarmops Red sprints, late 2015Q1.
Initials
Logged
There are no transactions in this account for the selected time period.
Outbound Balance
Ending Balance
Ending Balance (to date)
Displayed if the end-balance date isn't reached yet
Inspect Ledgers
(Please select an account.)
Displayed initially and when no valid account selected
Tx#
Keep VERY short.
Attested by {0} on {1:yyyy-MMM-dd}
combined with
Inserted between transaction causes.
(detailed description withheld)
Please select an account in order to add a row to this transaction.
<strong>Inbound Invoice #{0:N0}</strong> from {1}:
the {1} is the supplier name
Executed by {0}.
As in "payout executed by": who actually paid the money?
Base salary {0} {1:N2}, gross adjustments {2:+N2;-N2;none}, gross salary {3:N2}, deducted tax {4:N2}, net adjustments {5:+N2;-N2;none}, payout {6:N2}.
The "none"s in the format strings need to be translated.
This is <strong>Payout #{0:N0}.</strong> It's a payout for
Document validation by {0} on {1:yyyy-MMM-dd}
"Document" refers to receipts, invoices, etc.
This transaction closes the VAT report for {0}.
{0} will be a time period, like "Jan 2017".
This transaction opens the VAT report for {0}.
{0} will be a time period, like "Jan 2017".
This transaction receives payment for Outbound Invoice #{0:N0}.
This transaction pays {0}.
This transaction pays Inbound Invoice #{0:N0} from {1}.
Transaction is <span class="spanAnnoyingBlink">UNBALANCED:</span> missing amount
Account
P&L for {0} for
The {0} is the organization name. The year number follows this string.
ProfitLoss
Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!
The P&L is an overview of income and expenditures, which are grouped by budgets or cost/income type. The sum of all income and expenditure is the yearly result. You may also want to look at the <a href="BalanceSheet">balance sheet</a> which is the overview of assets and debts.
Last Year
Profit & Loss Statement
Results
Footer on P&L statement
YTD
Year To Date
If your bookkeeping in Swarmops has gotten out of sync with your bank records for whatever technical or human reason, you can resynchronize them here by uploading a master file that covers the time frame you need to resync.<br/><br/><strong>Warning:</strong> this is a time-consuming process that may do a <em>lot</em> of changes to your bookkeeping. Do not use unless you have discovered a mismatch in the records vs. your bank.<br/><br/>(You will get a chance to review proposed changes before they are committed to your financial records.)
Resynchronize Bank Account
Budget, Owner
Displayed above editables
This is where the root budgets are set for each budget year. After these are set, each budget owner suballocates funds within their respective budget trees.
Root Budgets For {0}
The {0} is replaced with the organization's name.
Set Root Level Budgets
Displayed above main content
Set New Budgets
Text on submit button
Additive Tax
If applicable, translate to local legal tax term
Deducted Tax
If applicable, translate to local legal tax term
Gross Paycheck
View cheat sheets (completed tax forms) for the organization payroll, which are easy for you to copy to your actual tax forms, or possibly even print as is. Performance and actual forms vary by country and sometimes depend on third-party code and plugins.
Payroll Tax Forms
Monthly Tax Forms For
The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).
Total Cost
Total Tax
Automation Profile
This is where the bank name, country, and currency appears.
Account Statement
Bank Account
Bank Screenshot
Displayed as header above modally zoomed screenshot
</p><p>(The most recent data in Swarmops in <em>{0}</em> is from {1:yyyy-MMM-dd}. You should download bank data from at least <strong>{2:yyyy-MMM-dd}.</strong>)
Displayed to help user determine scope of bank download
</p><p>(Paypal will tell you the time of the last transaction download. Download all transactions from that point in time, adding some three days of overlap.)
Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.
Bank Download Instructions
Header above instructions for generation of the bank file type selected.
<p>The file contained {0:N0} transactions. <strong>{1:N0} transactions</strong> have been successfully imported into the <em>{2}</em> bookkeeping account. ({3:N0} transactions were duplicates.)</p><p><strong>However, the bank balance does not match the records in Swarmops.</strong> This is usually due to missing transactions. Please upload a transaction list with a larger time span to make sure that Swarmops sees all transactions.</p><p>Swarmops's bookkeeping account is currently <strong>not in sync</strong> with that of the bank.</p>
Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.
<h3>The bank file could not be imported.</h3><p>This has one of three reasons: you missed some detail in the download instructions, the bank has changed its format, or you accidentally uploaded the wrong file entirely (like a photo from your last party instead of the transactions list). No transactions were imported at all. <strong>Please retry.</strong>
There are no asset accounts set up for automation, so no accounts support data upload at this time. Returning to Dashboard.
Expected File
The name of the expected file for uploading.
File Successfully Imported
Displayed as header after successful processing
File Imported, But Data Out Of Sync
Displayed as header after a good processing that ended in sync failure
File Type
can be Account Statement or Payments File
Error on importing file
Displayed as header on import failure
<p>The file contained {0:N0} transactions. <strong>{1:N0} transactions</strong> have been successfully imported into the <em>{2}</em> bookkeeping account. ({3:N0} transactions were duplicates.)</p><p>After import, the account balance in Swarmops matches that of the bank.</p>
Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.
Here, you can upload files from your bank or payment provider into your organization's bookkeeping. Examples include account history and payments received.
Displayed in sidebar on page.
Instructions
Upload Bank Files
Displayed above main content.
However, they were all duplicates of payment information that was previously uploaded. No new payment information has been imported to Swarmops.
no payments|one payment|{0} payments
none|one|many
Payment File Uploaded
no payment groups|one payment group|{0} payment groups
none|one|many
Payments File
The payment file contained {0}.
<strong>{0} {1:N2}</strong> in payments were imported, distributed over {2} across {3}.
like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups
There was also some duplicate information ({0} across {1}).
Processing File...
Processing Complete
<p><br/><strong>The file could not be read as an input file to this bank.</strong></p><p>There are several reasons this could happen: the file may be corrupt, the bank may have silently changed its file format, or you uploaded the wrong file entirely. Please try again.</p>
Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.
<p>The file has been <strong>successfully imported.</strong> {0:N0} new transactions imported; {1:N0} discarded as duplicates of what was already in Swarmops. The account balance in Swarmops matches that of the bank.</p><p>The file contained transactions from {2:yyyy-MMM-dd} to {3:yyyy-MMM-dd}.</p>
Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.
As this was the first upload to this automated account, the initial balance of <strong>{0} {1:N2}</strong> going into the year {2} has been detected and set
{1} {2:N2} is the currency and amount, like USD 2,151.00.
(which was accounted for with <strong>{0} {1:N2}</strong> in the ledger operating currency)
{0} {1:N2} is a currency and amount, which is how an initial bank balance in a foreign currency was entered into the ledgers after converting to the organization's accounting currency
<br/><p>The payments file was <strong>successfully imported.</strong> {1:N0} payment(s) in {0:N0} group(s), totalling {3} {2:N2}, were imported.</p>
Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency
<br/><p>The payments file was <strong>successfully imported.</strong> {1:N0} payment(s) in {0:N0} group(s), totalling {3} {2:N2}, were imported.</p><p>(There were also {5:N0} duplicate payment(s) in {4:N0} group(s).)</p>
Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount
<p>The file was imported, but the <strong>resulting account balance mismatches.</strong></p><p>After importing {0:N0} transactions (and discarding {1:N0} duplicates), the entire file has been processed. However, the resulting account balance in Swarmops is not the same as that of the bank statement; there is a difference of {3} {2:N2}.</p>
<p>Please try uploading a fresh account statement. If that still produces a mismatch, you may need to try <a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx">resynchronizing</a> the bank account with a comprehensive account statement file.</p>
Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.
Select Bookkeeping Account
Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.
Select File Type And Account For Upload
Select Bank File Type
Header above several bank logos, prompting a selection of bank.
Upload another bank file?
Displayed as header after uploading one file
Upload bank file
Displayed as header above download instructions / upload form
Difference
Ledger Balance
Total
Action
keep short
Amount
keep short
Description
Exp Close
keep short
ID#
keep short
Opened Date
keep short
Recipient
List Unsettled
This page lets you verify the outstanding and unsettled accounts (expenses, invoices, cash advances, etc.) at the current point in time or at the time of closing of any previous ledger.
List Unsettled Accounts
-- nothing to report --
This is displayed when there are no items at all in a VAT report.
Report Totals
Date/Time
Timestamp of transaction
Description
Description of transaction
Docs
This is above the "view documents" icon
Inbound VAT
No VAT reports for this organization
Outbound VAT
Turnover
You're viewing a filed VAT report. The inbound and outbound VAT, as well as total turnover, have been recorded for the report period. This report is ready to be transmitted to tax authorities.
There are no VAT reports to display. This is probably due to the fact that a full VAT reporting period has not elapsed yet, so it has not been possible to create a report yet.
VAT Reports
VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)
Totals for this report
Displayed as description of footer
View
This is the word or words before the name of the displayed VAT report.