text/microsoft-resx
2.0
System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
Выйти
Causes signoff and de-authentication
Настройки
Tooltip on hover over wrench icon
Выбрать язык
Shown as header of language list pop-up
Личный кабинет
Title of default page
Фактические данные
Фактические данные (предварительно)
Фактические данные за год
Бухгалтерские счета
Счет
Бюджет
Аванс
Денежный аванс #{0}
Денежные авансы {0}
Расходы
Расходы {0}
Счет-фактура
Счет-фактура
Конференция
Зарплата
Зарплата за {0:гггг-МММ}
The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".
Налог на оклады {0}
Налог на оклад #{0}
Сборщик налогов
Used as recipient for taxes.
Годовой результат
Отмена
Displayed as cancellation link on changing something
Изменить?
Link after describing what the user is looking at, allowing a change.
Нажмите на изображение, чтобы увеличить.
Displayed where thumbnails can be enlarged modally.
Подтвердить
Displayed as confirmation link on changing something
--Выберите счет/бюджет--
Initializer in dropdown box.
--Выберите Организацию--
Initializer in dropdown box.
Перейти туда...
Link after describing something.
Никто
Displayed when an account/position etc is vacant
Владелец
Обработка файла...
Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).
Загрузить файл
Displayed on "Submit" button next to file upload controls.
Загрузить файл в Swarmops
Used as header above upload sections.
Пожалуйста, выберите файл для загрузки.
Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.
Вы в настоящее время вошли в <strong>{0}</strong>. Вы желаете переключиться на другую организацию?
Действия
List of shortcuts to likely actions
Не предлагаемых действий для этой точки.
No shortcuts from this page right now.
Информация
Information about current page
Список дел
List of todo items
Авансы
Денежные авансы
Расходы
Счета-фактуры
Входящие счет-фактуры
Счета-фактуры
Исходящие счета-фактуры
N/A
Не применимо
На сегодняшний день
Сегодня
Проект
Tagging costs/income to projects
Срок сдачи
For invoices and similar
Поставщик
Английский (США)
Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.
Нет
For yes/no options
Да
For yes/no options
Активы
Расходы
-- Выберите --
Shown in dropdowns when selection required
- отсутствует -
When a record or similar is missing. Used in grids.
- несколько -
When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.
Выкл
Off (as opposed to On)
Вкл
On (as opposed to Off)
Коммерческая
A commercial organization (for-profit enterprise)
Государственная
Organization that's part of government somehow
Некоммерческая
Non-profit (activist, political parties)
Географическое местоположение
As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city
Действие
Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.
Электронная почта
Somebody's email address.
Название
A plain person's first and last name
Примечания
Small notes in a grid, maybe in icon form
Телефон
Somebody's telephone number. Mobile assumed.
Пользовательское
As in "show me the advanced options"
Создать
Like "Create Organization"
Все
Описание
As a general header of any description field
1 Квартал
First quarter of the year
2 Квартал
Second quarter of the year
3 Квартал
Third quarter of the year
4 Квартал
Fourth quarter of the year
Баланс
As in 'account balance', not as in staying upright
Организация
Помощь
Жен.
Legal gender
Муж.
Legal gender
Неизвестных или нераскрытых
Used for gender et al
ММ/ДД/ГГГГ
Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.
пятилетка
Адрес
As in physical location
Город
Страна
As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style
Дата рождения
Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")
Почтовый индекс
Произошла общая неопределенная ошибка при обращении к серверу Swarmops. Сеть все еще работает и сервер доступен?
Не удается подключить WebSocket. Текущие обновления будут недоступны.
Кажется, другой пользователь избил вас до этой операции; база данных изменилась, пока вы искали. Пожалуйста, изучите измененные условия и повторите то, что вы пытались сделать.
Была неопределенная ошибка, пытающаяся установить это значение.
Это не похоже на действительный номер телефона, но мы храним его, как написано здесь, тем не менее.
Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.
Двухфакторная аутентификация не была удалена и по-прежнему активна.