1101 lines
50 KiB
XML
1101 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cerrar sesión</value>
|
|
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
|
|
<value>Preferencias</value>
|
|
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccionar idioma</value>
|
|
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tablón</value>
|
|
<comment>Title of default page</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hubo un error general no especificado al contactar al servidor de Swarmops. ¿La red sigue funcionando y el servidor está disponible?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Swarmops no entiende el monto de tu divisa (un millar de monedas y cero céntimos se escriben como «{0:N2}»). ¿Reintentar?</value>
|
|
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parece que otro usuario se te adelantó en esta operación; la base de datos cambió mientras mirabas. Examina las condiciones modificadas y vuelve a intentar lo que tratabas de hacer.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hubo un error no especificado al intentar establecer este valor.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cuenta</value>
|
|
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datos reales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datos reales (prel)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datos actuales YTD</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_AllBalancesSettled" xml:space="preserve">
|
|
<value>Todos tus saldos están en regla</value>
|
|
<comment>Nobody owes anybody anything</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cantidad</value>
|
|
<comment>as in amount of money</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
|
|
<value>IVA</value>
|
|
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impuesto al Valor Agregado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Activos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cadena</value>
|
|
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Efectivo</value>
|
|
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
|
|
<value>Núcleo</value>
|
|
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oro</value>
|
|
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Legado</value>
|
|
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cuenta contable</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cuenta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Presupuesto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelanto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelanto de efectivo n.º {0:N0} para {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelanto de efectivo n.º {0:N0} Pagar de vuelta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelantos de efectivo {0} pagar de vuelta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avanzado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelantos de efectivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelanto de efectivo {0} para {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelanto de efectivo n.º {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adelantos de efectivo {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cliente/ Consumidor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gastos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CurrentBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo actual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pasivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fecha de vencimiento</value>
|
|
<comment>For invoices and similar</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_DueDateShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vencimiento</value>
|
|
<comment>As "due date", as in when a payment is expected, but just the word "due" to be combined with an actual date in the UI. Example: *Due* Jan 21.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Ebitda_Long" xml:space="preserve">
|
|
<value>Beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Ebitda_Short" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ebitda</value>
|
|
<comment>Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization - a financial term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gastos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reclamo de gastos #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gastos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reclamación de gastos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gastos #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gasto n.º {0:N0} (adelanto mínimo n.º {1:N0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gasto n.º {0:N0} (adelanto mínimo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reclamación de gastos #{0:N0} por {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gastos {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gasto {0} (adelanto mínimo n.º {1})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gasto n.º {0} (adelanto mínimo)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reclamo de gastos {0} para {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
|
<value>Libreta general</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
|
|
<value>Facturas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Facturas entrantes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Factura entrante #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
|
|
<value>Factura entrante #{0:N0} desde {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingresos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Factura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Factura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_NoPaymentHistory" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay registros de pagos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
|
|
<value>Facturas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Facturas salientes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Factura saliente #{0:N0} a {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Owed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Deuda</value>
|
|
<comment>As in, "Amount Owed"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Paid" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pagado</value>
|
|
<comment>As in, "Amount Paid To Person"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conferencia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_PaymentHistory" xml:space="preserve">
|
|
<value>Historial de pago</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_PaymentSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pago n.º {0:N0}</value>
|
|
<comment>A Payment (as opposed to payout) is money entering the organization</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_PayoutSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Devolución n.º {0:N0}</value>
|
|
<comment>A Pay-OUT is always money leaving the organization</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_PersonIsOwed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se debe a la persona</value>
|
|
<comment>This is the amount the organization owes to a person, like after filing expense claims.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_PersonOwes" xml:space="preserve">
|
|
<value>La persona debe</value>
|
|
<comment>This is the amount a person owes to the organization, like after a cash advance.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ganancia / pérdida anual hasta la fecha ({0})</value>
|
|
<comment>{0} is the currency code</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imagen de recibo {0} de {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salarios {0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impuestos salariales para {0:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salario #{0:N0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salario #{0:N0} para{1:yyyy-MMM} para{2}</value>
|
|
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salario #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salario para {0:yyyy-MMM}</value>
|
|
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impuestos por sueldo #{0:N0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proveedor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impuesto a los salarios {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impuesto a los salarios #{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
|
|
<value>El hombre de impuestos</value>
|
|
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de costo</value>
|
|
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proyecto</value>
|
|
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_UnconfirmedPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Devolución sin confirmar</value>
|
|
<comment>This is a payout that's not yet been seen in a Connected Account, like a bank account</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultado anual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_YouAreOwed" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} te debe</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_YouOwe" xml:space="preserve">
|
|
<value>Debes esta cantidad</value>
|
|
<comment>Like Person Owes, but directed at the user at the screen</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
|
|
<value>YTD</value>
|
|
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Zero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cero</value>
|
|
<comment>This is used when a debt is zero; there is no debt to settle</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autenticación de dos factores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autorización de dos factores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
|
|
<value>2FA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
|
|
<value>Acción</value>
|
|
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Añadir</value>
|
|
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dirección</value>
|
|
<comment>As in physical location</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Todo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
|
|
<value>ASAP</value>
|
|
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
|
|
<value>A partir de ahora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿Cambio?</value>
|
|
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ciudad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
|
|
<value>Haga clic en la imagen para agrandar.</value>
|
|
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Closed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cerrado</value>
|
|
<comment>As in "record or transaction closed"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Confirmar</value>
|
|
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
|
|
<value>País</value>
|
|
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crear</value>
|
|
<comment>Like "Create Organization"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingles (US)</value>
|
|
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Personalizar</value>
|
|
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fecha</value>
|
|
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateFormatLongDateMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>d de MMMM</value>
|
|
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMMM for month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages use different ways to write month and date, for example, German would write "23. Dezember" (note the dot), a format which would be "{0:d}. {0:MMMM}".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
|
|
<value>MMMM d, yyyy</value>
|
|
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateFormatShortDateMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>dd de MMM</value>
|
|
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMM for three-letter month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages write month and date in different orders and with different separators. Do keep the month NAME though, rather than using the month number, even if that's common in the target language.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
|
|
<value>MM/DD/YYYY</value>
|
|
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
|
|
<value>DDD mm, AAAA</value>
|
|
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fecha de nacimiento</value>
|
|
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
|
|
<value>definir para habilitar</value>
|
|
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descripción</value>
|
|
<comment>As a general header of any description field</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descargar esto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Documento</value>
|
|
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Seleccione Presupuesto / Cuenta --</value>
|
|
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Seleccionar organización --</value>
|
|
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_EmptySet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sin registros</value>
|
|
<comment>There are no records of the requested type</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_EnteringSandbox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Estás entrando en el <strong>entorno de pruebas</strong> de la organización.<br/><br/>Esta es una zona segura donde puedes jugar con Swarmops sin riesgos ni dañar los datos de producción. Diviértete cuanto quieras y devuelve tu entorno de producción mientras experimentas.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Error_Concurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este acción ya no está disponible.</value>
|
|
<comment>This message is displayed when another user does something just before this user, so that this user's indended action can't be completed. Example: Somebody else denies an expense claim 2 milliseconds before this user tries to approve the same expense claim. The database updates, but the user interface and user won't have time to react.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se puede conectar WebSocket. Las actualizaciones en vivo no estarán disponibles.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mujer</value>
|
|
<comment>Legal gender</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este campo no puede estar vacío.</value>
|
|
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_FileUploadResults" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultados de Subida del Archivo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Marcadores</value>
|
|
<comment>As in a table column header</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
|
|
<value>Localización</value>
|
|
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ir</value>
|
|
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ir allí...</value>
|
|
<comment>Link after describing something.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imagen {0} de {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Item" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elemento</value>
|
|
<comment>As in "record", "list item", something listed</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Items" xml:space="preserve">
|
|
<value>Elementos</value>
|
|
<comment>As in "records", "list items", something listed</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>[...Cargando...]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>[...]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correo</value>
|
|
<comment>Somebody's email address.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hombre</value>
|
|
<comment>Legal gender</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mínimo/ Máximo</value>
|
|
<comment>note the spaces</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
|
|
<value>-perdido-</value>
|
|
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_MonthXtoY" xml:space="preserve">
|
|
<value>{0} de {1}</value>
|
|
<comment>For example, "January to March". The initial "from" is implied.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
|
|
<value>-Múltiple-</value>
|
|
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
|
|
<value>N/A</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
|
|
<value>No es aplicable</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nombre</value>
|
|
<comment>A plain person's first and last name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
|
|
<value>No</value>
|
|
<comment>For yes/no options</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay artículos urgentes. ¡Bien!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>(No coincide)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nadie</value>
|
|
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ninguna razón fue especificada.</value>
|
|
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Notas</value>
|
|
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
|
|
<value>(cancelado, anulado, puesto a cero)</value>
|
|
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
|
|
<value>Apagado</value>
|
|
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficiales</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ok</value>
|
|
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
|
|
<value>Encendido</value>
|
|
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Opened" xml:space="preserve">
|
|
<value>Abierto</value>
|
|
<comment>As in "record or transaction opened"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
|
|
<value>Organización</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comercial</value>
|
|
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
|
|
<value>Gubernamentales</value>
|
|
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sin fines de lucro</value>
|
|
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
|
|
<value>Propietario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Teléfono</value>
|
|
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código postal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proceder</value>
|
|
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Procesamiento de archivo...</value>
|
|
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Progreso</value>
|
|
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q1</value>
|
|
<comment>First quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q2</value>
|
|
<comment>Second quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q3</value>
|
|
<comment>Third quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
|
|
<value>Q4</value>
|
|
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
|
|
<value>--seleccionar uno--</value>
|
|
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviarme esto por correo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
|
|
<value>(varios)</value>
|
|
<comment>Displayed when multiple items</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Varios - seleccionar --</value>
|
|
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_SkipNo" xml:space="preserve">
|
|
<value>No saltar</value>
|
|
<comment>The "no" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_SkipThis" xml:space="preserve">
|
|
<value>omitir esto</value>
|
|
<comment>Used to skip a list item. If "this" needs a known gender, feel free to just translate "skip".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_SkipYes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Omitir</value>
|
|
<comment>The "yes" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar</value>
|
|
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sistema</value>
|
|
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Marca de tiempo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hoy</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
|
|
<value>Total</value>
|
|
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Twitter ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconocido o no divulgado</value>
|
|
<comment>Used for gender et al</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Subir</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Subir archivo</value>
|
|
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
|
|
<value>Subir archivo a Swarmops</value>
|
|
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccione un archivo para cargar.</value>
|
|
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver</value>
|
|
<comment>As in "inspect"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntario</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntarios</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
|
|
<value>Finalizar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
|
|
<value>Siguiente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
|
|
<value>Previo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
|
|
<value>Trabajando...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
|
|
<value>Año</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Año/Mes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Año {0}</value>
|
|
<comment>As in "the year X".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si</value>
|
|
<comment>For yes/no options</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="IconTooltip_Barcode_Scanning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este elemento de línea puede escanearse automáticamente por una aplicación.</value>
|
|
<comment>This is when Swarmops can display an expense-to-be-paid in a format, that a mobile banking app can read directly, such as a QR code or other machine-readable format.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balance</value>
|
|
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crédito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Débito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>AUTENTICACIÓN BITID DE DOS FACTORES HA SIDO ACTIVADA EXITOSAMENTE</strong><br/><br/> al iniciar sesión en este sistema a partir de ahora, debe usar la aplicación BitId que acaba de utilizar para escanear el código.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
|
|
<value>La autenticación de dos factores BitID no se ha habilitado.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escanee este código para habilitar BitID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_BitIdRegister_Sidebar" xml:space="preserve">
|
|
<value><h3>¿Qué es esto?</h3>
|
|
<p>BitID es una forma de iniciar sesión de forma segura con menos complicaciones que introducir una contraseña. Su simplicidad no puede explicarse, solo sentirse, y es una autenticación de dos factores, ya que usa tu teléfono.</p>
|
|
<h3>¿Esto no requiere que mi teléfono esté protegido también?</h3>
|
|
<p>Bueno, sí. Es tu teléfono y la protección de acceso al mismo. Pero tu teléfono siempre debe tener su acceso protegido.</p>
|
|
<h3>¿Necesito una aplicación para esto?</h3>
|
|
<p>Tal vez. Algunas carteras de bitcoin para dispositivos móviles tienen BitID incorporado. Dos ejemplos de carteras móviles compatibles con BitID son {0} y {1}. También puedes buscar algún autenticador BitID en tu tienda de aplicaciones.</p>
|
|
<h3>¿Cómo activo BitID?</h3>
|
|
<p>Simplemente tienes que escanear este código con la aplicación de tu teléfono. Una vez hecho eso puedes escanear un código similar para iniciar sesión en este sistema.</p></value>
|
|
<comment>This text is displayed as a sidebar when registering a BitID address. {0} and {1} will be replaced with examples of wallets currently supporting BitID (this changed once, forcing re-translation of this entire section, so it was better to parameterize those names).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
|
|
<value>BitID (firma bitcoin) autenticación de dos factores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autenticación BitID de dos factores (deshabilitar el inicio de sesión en cuarentena)</value>
|
|
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>BitID autorización de dos factores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>NO PUEDE LA PROVISIÓN 2FA</strong><br/><br/> Usted No puede activar la autenticación de dos factores para otra persona. Deben hacerlo por sí mismos, por lo tanto estar solo al obtener sus claves secretas.</value>
|
|
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
|
|
<value>La autenticación de dos factores se ha deshabilitado. Ahora debe iniciar sesión con una contraseña normal.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
|
|
<value>La autenticación de dos factores se eliminó para este usuario. Ahora deben iniciar sesión con una contraseña normal.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>¿DESACTIVAR LA AUTENTICACIÓN DE DOS FACTORES?</strong><br/><br/> Esto no es recomendable. La autenticación de dos factores aumenta significativamente la seguridad de su cuenta, además de facilitar el inicio de sesión si usa BitID. <br/><br/>¿Eliminar 2FA y recurrir a la autenticación con contraseña?</value>
|
|
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>¿ELIMINAR LA AUTENTICACIÓN DE DOS FACTORES? </strong><br/><br/>Haga esto solo si este usuario le ha pedido que desactive 2FA para este usuario,<strong> y</strong> está absolutamente seguro de que la solicitud proviene de la persona cuya seguridad está desactivando (según la política de verificación de la organización).<br/><br/> ¿Proceder con la eliminación de la seguridad de este usuario? Volverán a la seguridad solo con contraseña.</value>
|
|
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
|
|
<value>La autenticación de dos factores no se eliminó y aún está activa.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escriba la contraseña actual para habilitar los cambios</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cuenta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Su seguridad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aprovisionamiento de seguridad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Establecer una nueva contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reescriba una nueva contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se puede establecer una nueva contraseña: la contraseña anterior es incorrecta.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
|
|
<value>No se puede establecer una nueva contraseña: la nueva contraseña es demasiado débil. Use una contraseña más segura.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>CONTRASEÑA CAMBIADA</strong><br/><br/> Ha cambiado su contraseña correctamente. Como medida de seguridad, todos los retiros están ahora en cuarentena durante las próximas 48 horas.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Restablecer contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>¿Restablecer contraseña de usuario?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>Estás restableciendo una contraseña de usuario. Este usuario recibirá un enlace de reinicio por correo electrónico, que puede seguir para restablecer su contraseña de Swarmops. <br/><br/><strong>Nunca haga esto a menos que el usuario le pida específicamente ayuda con esto.</strong><br/><br/> ¿Continuar con el procedimiento de restablecimiento de contraseña?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Envíe un enlace de restablecimiento de contraseña</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Restablecimiento de contraseña prohibido</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
|
|
<value>La dirección de correo de este usuario se modificó recientemente (hace menos de una semana). Por razones de seguridad, un enlace de restablecimiento de contraseña no puede y no será enviado a una dirección de correo recién modificada.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se envió un enlace de restablecimiento de contraseña a este usuario.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esto no se ve como un número de teléfono válido, pero lo almacenamos como está escrito aquí.</value>
|
|
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
|
|
<value>Si puede, habilite la autenticación de dos factores BitID.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Actualmente estás conectado a <strong>{0}</strong>. ¿Te gustaría cambiar a otra organización?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Acciones</value>
|
|
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
|
|
<value>No hay acciones sugeridas en este punto.</value>
|
|
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ayuda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
|
|
<value>Información</value>
|
|
<comment>Information about current page</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opciones</value>
|
|
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relacionado</value>
|
|
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por hacer</value>
|
|
<comment>List of todo items</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>Todo Claro:</strong> No hay elementos de acción urgentes. ¡Hurra!</value>
|
|
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Los elementos de acción irán aquí.</value>
|
|
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Asignar persona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
|
|
<value>Posición</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escriba un nombre...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Escriba un nombre parcial...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>cinco años</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
|
|
<value>tiempo de vida</value>
|
|
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>un mes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>un año</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
|
|
<value>Un día</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Un mes</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Un año</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
|
|
<value>Siete días</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seis meses</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tres meses</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dos días</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dos meses</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dos semanas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dos años</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hasta la terminación</value>
|
|
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>dos años</value>
|
|
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
|
|
</data>
|
|
</root> |