Files
2021-07-14 16:07:45 +02:00

982 lines
41 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
<value>Mag-logout</value>
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
<value>Mga Kagustuhan</value>
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
<value>Pumili ng wika</value>
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
</data>
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Dashboard</value>
<comment>Title of default page</comment>
</data>
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
<value>Maayroong isang pangkalahatang, hindi matukoy na kamalian sa pakikipag-ugnayan sa Swarmops server. Gumagana pa ba ang network at magagamit pa ba ang server?</value>
</data>
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
<value>Ang Swarmops ay hindi nakaunawa sa halaga ng iyong pera. (Isang libong pera at zero sentimo ay isinulat tulad ng "{0:N2}".) Muling subukan?</value>
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
</data>
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
<value>Tila may isa pang gumagamit na tumalo sa iyo sa operasyong ito; ang database ay nabago habang ikaw ay naghahanap. Mangyaring suriin ang mga binagong kondisyon at subukang muli kung ano ang sinubukan mong gawin.</value>
</data>
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
<value>Nagkaroon ng isang hindi matukoy na kamalian na nagtatangkang magtakda ng halaga nito.</value>
</data>
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
</data>
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
<value>Aktwal</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
<value>Aktwal (prel)</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
<value>Aktwal YTD</value>
</data>
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
<value>Halaga</value>
<comment>as in amount of money</comment>
</data>
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
<value>Mga Asset</value>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
<value>Chain</value>
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
<value>Salapi</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
<value>Ubod</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
<value>Ginto</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
<value>Pamana</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
<value>Account ng Bookkeeping</value>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
</data>
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
<value>Badyet</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
<value>Pauna</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Paunang Salapi #{0:N0} para sa {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
<value>Paunang Salapi #{0:N0} Bayad sa Hiniram</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
<value>Mga Paunang Salapi {0} Bayad sa Hiniram</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
<value>Mga Pauna</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
<value>Mga Paunang Salapi</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Mga Paunang Salapi ng {0} para sa {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Paunang salapi #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Mga Paunang Salapi {0}</value>
</data>
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
<value>Kliyente / Mamimili</value>
</data>
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
<value>Mga gastusin</value>
</data>
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
<value>Pananagutan</value>
</data>
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
<value>Takdang Petsa</value>
<comment>For invoices and similar</comment>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
<value>Gastusin</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
<value>Paghahabol ng Gastusin #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
<value>Mga Gastusin</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
<value>Mga Paghahabol ng Gastusin</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
<value>Gastusin #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Gastusin #{0:N0} (bawasan sa pauna #{1:N0})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Gastusin #{0:N0} (bawasan sa mga pauna)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Paghahabol ng Gastusin #{0:N0} sa {1}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
<value>Mga Gastusin {0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Mga gastusin {0} (bawasan sa pauna #{1})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Mga gastusin {0} (bawasan sa mga pauna)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Mga Paghahabol ng Gastusin ng {0} sa {1}</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Talaan ng Binili</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Papalabas na Talaan ng Binili</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Papasok na Talaan ng Binili #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
<value>Papasok na Talaan ng Binili #{0:N0} mula sa {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
<value>Kit</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
<value>Talaan ng Binili</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
<value>Talaan ng Binili</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Mga Talaan ng Binili</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Papalabas na mga Talaan ng Binili</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
<value>Papalabas na Tala ng Bilihin #{0:N0} sa {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
<value>Kumperensya</value>
</data>
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
<value>Taunang Kita/Kawalan sa Petsa ({0})</value>
<comment>{0} is the currency code</comment>
</data>
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
<value>Imahe ng resibo {0} ng {1}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Mga Sweldo {0} para sa {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Mga Buwis ng Swedo para sa {0:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
<value>Sweldo</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Sweldo #{0:N0} para sa {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Sweldo #{0:N0} para sa {1:yyyy-MMM} para sa {2}</value>
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
<value>Sweldo #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
<value>Sweldo para {0:yyyy-MMM}</value>
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Mga Buwis para sa Sweldo #{0:N0} para sa {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
<value>Tagapagtustos</value>
</data>
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Buwis para sa mga sweldo ng {0}</value>
</data>
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Buwis para sa sweldo ng #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
<value>Ang Magbubuwis</value>
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
<value>Tx#</value>
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
<value>Uri ng Gastos</value>
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
<value>Proyekto</value>
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
</data>
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
<value>Taun-taong resulta</value>
</data>
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
<value>YTD</value>
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
</data>
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik na pagpapatunay</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik ng auth</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
<value>2FA</value>
</data>
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
<value>Aksyon</value>
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
</data>
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
<value>Magdagdag</value>
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
</data>
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
<value>Tirahan</value>
<comment>As in physical location</comment>
</data>
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
<value>Lahat</value>
</data>
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
<value>ASAP</value>
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
</data>
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
<value>Sa Ngayon</value>
</data>
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Kanselahin</value>
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
<value>Baguhin?</value>
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
</data>
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
<value>Lungsod</value>
</data>
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
<value>I-click ang imahe upang palakihin.</value>
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
</data>
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Kumpirmahin</value>
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
<value>Bansa</value>
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
</data>
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
<value>Lumikha</value>
<comment>Like "Create Organization"</comment>
</data>
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
<value>Ingles (US)</value>
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
<value>Kustom</value>
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
<value>MM/DD/YYYY</value>
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
</data>
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
<value>Petsa ng kapanganakan</value>
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
</data>
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
<value>tukuyin upang mapagana</value>
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
</data>
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
<value>Paglalarawan</value>
<comment>As a general header of any description field</comment>
</data>
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
<value>I-download ito</value>
</data>
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
<value>Docs</value>
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
<value>-- Pumili ng Badyet/Account --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
<value>-- Pumili ng Organisasyon --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
<value>Hindi makakonek sa WebSocket. Mga live na update ay hindi magagamit.</value>
</data>
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
<value>Babae</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>Ang patlang na ito ay hindi pwedeng walang laman.</value>
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
</data>
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
<value>Flags</value>
<comment>As in a table column header</comment>
</data>
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
<value>Heograpiya</value>
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
</data>
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
<value>Pumunta</value>
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
</data>
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
<value>Pumunta doon...</value>
<comment>Link after describing something.</comment>
</data>
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
<value>Imahe {0} ng {1}</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
<value>[...loading...]</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
<value>[...]</value>
</data>
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
<value>Mail</value>
<comment>Somebody's email address.</comment>
</data>
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
<value>Lalaki</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
<value>Min / Max</value>
<comment>note the spaces</comment>
</data>
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
<value>- kulang -</value>
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
<value>Buwan</value>
</data>
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
<value>- maramihan --</value>
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
<value>N/A</value>
</data>
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
<value>Hindi Maaari</value>
</data>
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
<value>Pangalan</value>
<comment>A plain person's first and last name</comment>
</data>
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
<value>Hindi</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
<value>Walang mga aytem ng agarang aksyon. Yay!</value>
</data>
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
<value>(walang tugma)</value>
</data>
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
<value>Walang sinuman</value>
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
</data>
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
<value>Walang tinukoy na dahilan.</value>
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
</data>
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
<value>Mga Paalala</value>
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
</data>
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
<value>(kinansela, naka-viod, na-zero)</value>
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
</data>
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
<value>Off</value>
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
</data>
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
<value>Opisyal</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
<value>Opisyal</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Opisyal</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Mga Opisyal</value>
</data>
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
<value>Ok</value>
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
<value>Bukas</value>
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
<value>Organisasyon</value>
</data>
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Komersyal</value>
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
<value>Gobyerno</value>
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>Non-profit</value>
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
</data>
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
<value>May-ari</value>
</data>
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
<value>Telepono</value>
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
</data>
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
<value>Postal Code</value>
</data>
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
<value>Magpatuloy</value>
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
<value>Nagpo-proseso ng File...</value>
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
</data>
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
<value>Progreso</value>
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
</data>
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
<value>Q1</value>
<comment>First quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
<value>Q2</value>
<comment>Second quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
<value>Q3</value>
<comment>Third quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
<value>Q4</value>
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- Pumili ng isa --</value>
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
</data>
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
<value>Ipadala ang mga ito sa akin sa mail</value>
</data>
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
<value>(ilan)</value>
<comment>Displayed when multiple items</comment>
</data>
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- Ilang - pinili --</value>
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
</data>
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
<value>Sistema</value>
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
<value>Timestamp</value>
</data>
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
<value>Ngayon</value>
</data>
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
<value>Kabuuan</value>
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
</data>
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
<value>Twitter ID</value>
</data>
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
<value>Hindi kilala o Hindi binunyag</value>
<comment>Used for gender et al</comment>
</data>
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
<value>I-upload</value>
</data>
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
<value>I-upload ang File</value>
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
</data>
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
<value>I-uploadang File Sa Swarmops</value>
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
</data>
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
<value>Mangyaring pumili ng isang file na i-upload.</value>
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
</data>
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
<value>Tingnan</value>
<comment>As in "inspect"</comment>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
<value>Boluntaryo</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
<value>Boluntaryo</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Boluntaryo</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Mga Boluntaryo</value>
</data>
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
<value>Tapos na</value>
</data>
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
<value>Susunod</value>
</data>
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
<value>Nakaraan</value>
</data>
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
<value>Nagtatrabaho...</value>
</data>
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
<value>Taon</value>
</data>
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
<value>Taon/Buwan</value>
</data>
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
<value>Year {0}</value>
<comment>As in "the year X".</comment>
</data>
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
<value>Oo</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
<value>Balanse</value>
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
<value>Pautang</value>
</data>
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
<value>Debit</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;MATAGUMPAY NA NAPAGANA ANG DALAWANG-SALIK NG PAGPAPATUNAY NG BITID&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Kapag nagla-logn sa sitemang ito mula ngayon, kailangan mong gamitin ang aplikasyon ng Bitid na iyong ginamit sa pag-scan ng code.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
<value>Ang dalawang-salik ng pagpapatunay ng BitID ay hindi pinagana.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
<value>I-scan ang code na ito upang mapagana ang BitID</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik ng pagpapatunay ng BitID (bitcoin signature)</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
<value>BitID dalawang-salik na pagpapatunay (hindi nagpapagana sa login ng kuwarentenas)</value>
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik na auth ng BitID</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;HINDI MAKAPAGPALOOB NG 2FA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hindi ka gumamit ng dalawang-salik ng pagpapatunay para sa ibang tao. Kailangan nila gawin ito sa kanilang sarili, nang sa gayon ay nag-iisa sa pagkakaroon ng kanilang lihim na mga key.</value>
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik ng pagpapatunay ay hindi pinagana. Kailangan mo ngayon na mag-login gamit ang regular na password.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik ng pagpapatunay ay tinanggal para sa gumagamit na ito. Dapat na silang mag-login gamit ang regular na password.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;HUWAG PAGANAHIN ANG DALAWANG-SALIK NG PAGPAPATUNAY?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ito ay hindi inirerekomenda. Ang dalawang-salik ng pagpapatunay ay makabuluhang nagtataas ng seguridad ng iyong account, bukod sa paggawa nito na maging mas madali na mag-login kung gumagamit ka ng BitID.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Tanggalin ang 2FA at bumalik sa password lamang na pagpapatunay?</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;TANGGALIN ANG DALAWANG-SALIK NG PAGPAPATUNAY?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Gawin lamang ito kung hiniling na i-turn off ang 2FA para sa gumagamit na ito, sa pamamagitan ng gumagamit na ito, &lt;strong&gt;at&lt;/strong&gt; ikaw ay walang pasubali, positibong pagsisiguro na ang kahilingan ay dumating mula sa tao na kung saan ang seguridad ay huwag mong papaganahin (ayon sa patakaran ng pagpapatunay ng organisasyon).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ipagpatuloy ang pagtanggal sa seguridad ng gumagamit nito? Ito ay babalik sa seguridad na password lamang.</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
<value>Dalawang-salik ng pagpapatunay ay hindi natanggal at aktibo pa rin.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
<value>I-type ang kasalukuyang password upang paganahin ang mga pagbabago</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
<value>Iyong Seguridad</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
<value>Pagkakaloob ng Seguridad</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
<value>Magtakda ng bagong password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
<value>I-type muli ang bagong password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
<value>Hindi makatakda ng bagong password: Ang lumanang password ay mali.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
<value>Hindi makatakda ng bagong password: Ang bagong password ay masyadong mahina. Gumamit ng mas malakas na password.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;NABAGO ANG PASSWORD&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Matagumpay mong nabago ang iyong password. Bilang isang hakbang ng seguridad, lahat ng mga withdrawal ay naka-quarantine ngayon sa susunod na 48 oras.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
<value>I-reset ang password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
<value>I-reset ang password ng gumagamit?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
<value>Nagri-reset ka ng password ng gumagamit. Ang gumagamit na ay makakatanggap ng link ng reset sa mail, na pwede nilang masunod upang mag-reset sa kanilang Swarmops password.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Huwag gawin ito maliban lamang kung partikular na itananong para sa tulong nito ng gumagamit.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ituloy ang pamamaraan ng password reset?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
<value>Ipadala ang link ng password-reset</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
<value>Ipinagbabawal ang Password Reset</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
<value>Ang mail address ng gumagamit ay binago kumakailan (wala pang isang linggo). Para sa mga dahilan ng seguridad, ang link ng password reset ay hindi at di ipapadala sa isang kababagong mail address.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
<value>Ang link ng password reset ay ipinadala sa gumagamit na ito.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
<value>Hindi ito nagmumukhang isang wastong numero ng telepoo, ngunit aming iniimbak ayon sa pagkakasulat dito.</value>
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
<value>Kung maaari, mangyaring paaandarin ang dalawang-salik ng pagpapatunay ng BitID.</value>
</data>
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
<value>Ikaw ay kasalukuyang naka-login sa &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;. Gusto mo bang magpalit ng isa pang organisasyon?</value>
</data>
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
<value>Mga Aksyon</value>
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
<value>Walang iminungkahing mga aksyon sa puntong ito.</value>
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
<value>Tulong</value>
</data>
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
<value>Impormasyon</value>
<comment>Information about current page</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
<value>Mga Opsyon</value>
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
<value>Na may kaugnayan</value>
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
<value>Mga Gagawin</value>
<comment>List of todo items</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;Lahat ay malinaw:&lt;/strong&gt;Walang mga apurahang aytem ng aksyon. Yay!</value>
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
<value>Mga aytem ng aksyon ay mapupunta dito.</value>
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
</data>
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
<value>Itinalagang Tao</value>
</data>
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
<value>Posisyon</value>
</data>
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
<value>Magtip ng pangalan...</value>
</data>
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
<value>Magtipa ng bahagyang pangalan...</value>
</data>
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
<value>limang taon</value>
</data>
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
<value>habambuhay</value>
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
</data>
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>isang buwan</value>
</data>
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
<value>isang taon</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
<value>Isang araw</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>Isang buwan</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
<value>Isang taon</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
<value>Pitong araw</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
<value>Anim na buwan</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
<value>Tatlong buwan</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
<value>Dalawang araw</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
<value>Dalawang buwan</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
<value>Dalawang linggo</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>Dalawang taon</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
<value>Hanggang sa pagwawakas</value>
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
</data>
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>dalawang taon</value>
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
</data>
</root>