1005 lines
43 KiB
XML
1005 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Déconnexion</value>
|
||
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Préférences</value>
|
||
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionner la langue</value>
|
||
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tableau de bord</value>
|
||
<comment>Title of default page</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
|
||
<value>Une erreur générale, non spécifiée, est survenue lors du contact avec le serveur Swarmops. Le réseau est-il toujours opérationnel et le serveur disponible?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Swarmops ne comprend pas le montant de votre devise. (Mille dollars et zéro centime sont écrits comme "{0:N2}".) Réessayez?</value>
|
||
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il semble qu'un autre utilisateur vous a battu à cette opération; la base de données a changé pendant que vous cherchiez. Veuillez examiner les conditions modifiées et réessayer ce que vous tentiez de faire.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Une erreur non spécifiée est survenue lors de la tentative de définir cette valeur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
|
||
<value>Données réelles</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Données réelles (prel)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>YTD actuels</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant</value>
|
||
<comment>as in amount of money</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
|
||
<value>TVA</value>
|
||
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe sur la valeur ajoutée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actifs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chaîne</value>
|
||
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
|
||
<value>En espèce</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
|
||
<value>Core</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
|
||
<value>Or</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Héritage</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte de comptabilité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avance en cash #{0:N0} pour{1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avance en cash #{0:N0} de remboursement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avances en cash {0} Remboursement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avances</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avances monétaires</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avances en cash {0} pour {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avance monétaire #{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Avances monétaires {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
|
||
<value>Client / Client</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépenses</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passifs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date limite</value>
|
||
<comment>For invoices and similar</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépense</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de remboursement #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépenses</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demandes de remboursement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépense #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépense #{0:N0} (sous-tractant l'avance #{1:N0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépense #{0:N0} (sous-tractant les avances)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de remboursement #{0:N0} par {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépenses {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépenses {0} (sous-tractant l'avance#{1})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépenses {0} (sous-tractant les avances)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demandes de remboursement {0} de {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
||
<value>Grand livre général</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
|
||
<value>Factures</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Factures entrantes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture entrante #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture entrante #{0:N0} de {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
|
||
<value>Revenus</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
|
||
<value>Factures</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Factures sortantes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture Sortante #{0:N0} pour {1}</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
|
||
<value>Conférence</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profit/Perte annuel jusqu'à présent ({0})</value>
|
||
<comment>{0} is the currency code</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Image de reçu {0} de {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaires {0} pour {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxes salariales pour {0:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaure #{0:N0} pour {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire #{0:N0} pour {1:yyyy-MMM} pour {2}</value>
|
||
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire pour {0:yyyy-MMM}</value>
|
||
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxes pour salaires #{0:N0} pour {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fournisseur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe sur les salaires {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe sur le salaire #{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le collecteur d'impôts</value>
|
||
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tx#</value>
|
||
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type de coût</value>
|
||
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Projet</value>
|
||
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Résultat annuel</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
|
||
<value>YTD</value>
|
||
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
|
||
<value>Authentification à deux facteurs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
|
||
<value>Authentification à deux facteurs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
|
||
<value>2FA</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
|
||
<value>Action</value>
|
||
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter</value>
|
||
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse</value>
|
||
<comment>As in physical location</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tout</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dès que possible</value>
|
||
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dès maintenant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Annuler</value>
|
||
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
|
||
<value>Change?</value>
|
||
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ville</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cliquer sur l'image pour l'agrandir.</value>
|
||
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Confirmer</value>
|
||
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pays</value>
|
||
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer</value>
|
||
<comment>Like "Create Organization"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
|
||
<value>Anglais (US)</value>
|
||
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Personnalisé</value>
|
||
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date</value>
|
||
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
|
||
<value>MMMM j, aaaa</value>
|
||
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
|
||
<value>JJ/MM/YYYY</value>
|
||
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
|
||
<value>D MMM yyyy</value>
|
||
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date de naissance</value>
|
||
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>définir pour activer</value>
|
||
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
<comment>As a general header of any description field</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger ceci</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Documents</value>
|
||
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Sélectionner Budget/Compte --</value>
|
||
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Sélectionner Organisation --</value>
|
||
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_EnteringSandbox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous entrez dans l'organisation <strong>Sandbox</strong>.<br/><br/>Il s'agit d'un environnement sécurisé dans lequel vous pouvez vous amusez avec Swarmops sans risquer d'endommager les données de production. Amusez-vous à votre guise, puis retournez dans votre environnement de production une fois vos expériences terminées.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de connecter WebSocket. Les mises à jour en direct ne seront pas disponibles.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
|
||
<value>Femme</value>
|
||
<comment>Legal gender</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ce champ ne peut pas être vide.</value>
|
||
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_FileUploadResults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger le fichier des résultats</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marqueurs</value>
|
||
<comment>As in a table column header</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zone géographique</value>
|
||
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
|
||
<value>Allez</value>
|
||
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Allez là-bas...</value>
|
||
<comment>Link after describing something.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Image {0} de {1}</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
|
||
<value>[...loading...]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>[...]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Courrier</value>
|
||
<comment>Somebody's email address.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mâle</value>
|
||
<comment>Legal gender</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Min / Max</value>
|
||
<comment>note the spaces</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
|
||
<value>-manquant-</value>
|
||
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mois</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
|
||
<value>- multiple -</value>
|
||
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
|
||
<value>N/A</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non applicable</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom</value>
|
||
<comment>A plain person's first and last name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non</value>
|
||
<comment>For yes/no options</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun élément d'action urgent. Bravo!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Aucune correspondance)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucune personne</value>
|
||
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun motif n'a été spécifié.</value>
|
||
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Notes</value>
|
||
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
|
||
<value>(annulé, rejeté, mis à zéro)</value>
|
||
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Eteint</value>
|
||
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
|
||
<value>Officier</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
|
||
<value>Officier</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
|
||
<value>Officier</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
|
||
<value>Officiers</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ok</value>
|
||
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
|
||
<value>Allumé</value>
|
||
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
|
||
<value>Organisation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
|
||
<value>Commercial</value>
|
||
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gouvernemental</value>
|
||
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Non lucratif</value>
|
||
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Propriétaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Téléphone</value>
|
||
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Code Postal</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Procéder</value>
|
||
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier en cours de traitement...</value>
|
||
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Progrès</value>
|
||
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q1</value>
|
||
<comment>First quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q2</value>
|
||
<comment>Second quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q3</value>
|
||
<comment>Third quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q4</value>
|
||
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>--Sélectionner un--</value>
|
||
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyez-moi ceci par mail</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
|
||
<value>(plusieurs)</value>
|
||
<comment>Displayed when multiple items</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>--Plusieurs - sélectionner --</value>
|
||
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Soumettre</value>
|
||
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
|
||
<value>Système</value>
|
||
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Horodatage</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aujourd'hui</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
|
||
<value>Total</value>
|
||
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
|
||
<value>ID Twitter</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inconnu ou non diffusé</value>
|
||
<comment>Used for gender et al</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger fichier</value>
|
||
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger fichier vers Swarmops</value>
|
||
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner un fichier à télécharger.</value>
|
||
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher</value>
|
||
<comment>As in "inspect"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volontaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volontaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volontaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volontaires</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
|
||
<value>Terminer</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
|
||
<value>Suivant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
|
||
<value>Précédant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
|
||
<value>En cours...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
|
||
<value>Année</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Année/Mois</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
|
||
<value>Année {0}</value>
|
||
<comment>As in "the year X".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oui</value>
|
||
<comment>For yes/no options</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde</value>
|
||
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Crédit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Débit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong> AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS BITID ACTIVÉE AVEC SUCCÈS</strong><br/><br/>Lors de la connexion à ce système, vous devez désormais utiliser l'application BitId que vous venez d'utiliser pour scanner le code.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'authentification à deux facteurs BitID n'a pas été activée.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Scannez ce code pour activer BitID</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>Authentification à deux facteurs BitID (signature Bitcoin)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Authentification à deux facteurs BitID (désactivation des connexions bloqués )</value>
|
||
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Authentification à deux facteurs BitID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>IMPOSSIBLE DE FOURNIR 2FA</strong> <br/><br/>Vous ne pouvez pas activer l'authentification à deux facteurs pour une autre personne. Ils doivent le faire eux-mêmes, étant ainsi seuls à avoir leurs clés secrètes.</value>
|
||
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'authentification à deux facteurs a été désactivée. Vous devez maintenant vous connecter avec un mot de passe régulier.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'authentification à deux facteurs a été supprimée pour cet utilisateur. Ils doivent maintenant se connecter avec un mot de passe régulier.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>DESACTIVER L'AUTHENTIFICATION PAR DEUX FACTEURS?</strong><br/><br/>Ceci n'est pas recommandé. L’authentification à deux facteurs renforce considérablement la sécurité de votre compte, en plus de faciliter la connexion si vous utilisez BitID.<br/><br/>Supprimer 2FA et revenir à l’authentification par mot de passe uniquement?</value>
|
||
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>SUPPRIMER L'AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS?</strong><br/><br/>Ne le faites que si vous avez été invité à désactiver la 2FA pour cet utilisateur, par cet utilisateur lui-même,<strong>et</strong> que vous êtes absolument certain que la demande provient de la personne dont vous désactivez la sécurité (conformément à la politique de vérification de l'organisation).<br/><br/> Procédez à la suppression de la sécurité de cet utilisateur? Ils auront recours à la sécurité par mot de passe uniquement.</value>
|
||
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'authentification à deux facteurs n'a pas été supprimée et est toujours active.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ecrire le mot de passe actuel afin de permettre les modifications</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Votre sécurité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Approvisionnement de sécurité</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Définir un nouveau mot de passe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Retaper le nouveau mot de passe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de définir un nouveau mot de passe: l'ancien mot de passe est incorrect.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible de définir un nouveau mot de passe: le nouveau mot de passe est trop faible. Utilisez un mot de passe plus fort.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>MOT DE PASSE MODIFIE</strong><br/><br/>Vous avez modifié votre mot de passe avec succès. Par mesure de sécurité, tous les retraits sont maintenant bloqués pour les prochaines 48 heures.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réinitialiser le mot de passe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous êtes entrain de réinitialiser le mot de passe d'utilisateur. Cet utilisateur recevra un lien de réinitialisation par mail, qu'il pourra suivre pour réinitialiser son mot de passe Swarmops.<br/><br/><strong>Ne le faites jamais si l'utilisateur ne vous a spécifiquement pas demandé de l'aide.</strong><br/><br/>Passez à la procédure de réinitialisation du mot de passe?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyer via e-mail un lien de restauration du mot de passe</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Opération de réinitialisation de mot de passe interdite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'adresse mail de cet utilisateur a été récemment modifiée (il y a moins d'une semaine). Pour des raisons de sécurité, un lien de réinitialisation de mot de passe ne peut et ne sera pas envoyé à une adresse mail récemment modifiée.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à cet utilisateur.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cela ne ressemble pas à un numéro de téléphone valide, néanmoins nous le stockons comme indiqué ici.</value>
|
||
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
|
||
<value>Si vous pouvez, veuillez activer l'authentification à deux facteurs pour BitID.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vous êtes actuellement connecté à <strong>{0}</strong>. Voulez-vous passer à une autre organisation?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actions</value>
|
||
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucune action suggérée à ce stade.</value>
|
||
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aide</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
|
||
<value>Informations</value>
|
||
<comment>Information about current page</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Options</value>
|
||
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
|
||
<value>En rapport</value>
|
||
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
|
||
<value>À faire</value>
|
||
<comment>List of todo items</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>All Clear:</strong> Il n' y a aucun élément d'action urgent. Bravo!</value>
|
||
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les éléments de l'action apparaîtront ici.</value>
|
||
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
|
||
<value>Personne assignée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
|
||
<value>Position</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ecrire un nom...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taper un nom partiel...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
|
||
<value>cinq ans</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
|
||
<value>à vie</value>
|
||
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>un mois</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>un an</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Un jour</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Un mois</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Un an</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sept jours</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Six mois</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trois mois</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deux jours</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deux mois</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deux semaines</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
|
||
<value>Deux ans</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jusqu'à résiliation</value>
|
||
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
|
||
<value>deux ans</value>
|
||
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
|
||
</data>
|
||
</root> |