Files
2021-07-14 16:07:45 +02:00

1018 lines
44 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
<value>Esci</value>
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
<value>Preferenze</value>
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
<value>Scegli una Lingua</value>
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
</data>
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pannello di controllo</value>
<comment>Title of default page</comment>
</data>
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
<value>C'è stato un errore generale e non specificato nel contattare il server di Swarmops. La rete è ancora operativa e il server è disponibile?</value>
</data>
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
<value>Swarmops non capisce il tuo importo in valuta. (Mille soldi e zero centesimi sono scritti come "{0:N2}".) Riprovare?</value>
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
</data>
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
<value>Sembra che un altro utente ti ha battuto su questa operazione; la banca dati è cambiata mentre cercavi. Per favore, esamina le condizioni modificate e riprova quello che stavi tentando di fare.</value>
</data>
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
<value>Si è verificato un errore non specificato durante il tentativo di impostare questo valore.</value>
</data>
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
</data>
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
<value>Dati Effettivi</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
<value>Dati Effettivi (prel)</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
<value>Dati Effettivi YTD</value>
</data>
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
<value>Importo</value>
<comment>as in amount of money</comment>
</data>
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
<value>IVA</value>
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
</data>
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
<value>Imposta sul valore aggiunto</value>
</data>
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
<value>Risorse</value>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
<value>Chain</value>
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
<value>Contanti</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
<value>Centro</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
<value>Oro</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
<value>Eredità</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
<value>Conto di Contabilità</value>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
</data>
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
<value>Bilancio Preventivo</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
<value>Anticipo</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Anticipo in Contanti #{0:N0} per {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
<value>Anticipo in Contanti #{0:N0} Rimborsare</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
<value>Anticipi in Contanti {0} Rimborsare</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
<value>Anticipi</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
<value>Anticipi in Contanti</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Anticipi in Contanti {0} per {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Anticipo in Contanti #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Anticipi in Contanti {0}</value>
</data>
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
<value>Cliente</value>
</data>
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
<value>Spese</value>
</data>
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
<value>Passività</value>
</data>
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
<value>Data di Scadenza</value>
<comment>For invoices and similar</comment>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
<value>Spesa</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
<value>Spesa Richiesta #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
<value>Costi</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
<value>Reclamo di Costi</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
<value>Spesa #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Spesa #{0:N0} (meno anticipo #{1:N0})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Spese {0:N0} (meno anticipi)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Reclamo Spesa #{0:N0} da {1}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
<value>Spese {0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Spese {0} (meno anticipo #{1})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Spese {0} (mino anticipi)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Spese Richieste {0} da {1}</value>
</data>
<data name="Financial_GeneralLedger" xml:space="preserve">
<value>Contabilità generale</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Fatture</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Fattura Entrante</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Fattura Entrante #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
<value>Fattura Entrante #{0:N0} da {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
<value>Reddito</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
<value>Fattura</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
<value>Fattura</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Fatture</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Fatture in Uscita</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
<value>Fattura in Uscita #{0:N0} a {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
<value>Conferenza</value>
</data>
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
<value>Guadagno/Perdita Annuale Fino ad Oggi ({0})</value>
<comment>{0} is the currency code</comment>
</data>
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
<value>Immagine Ricevuta {0} di {1}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Stipendi {0} per {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Imposte sullo Stipendio per {0:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
<value>Stipendio</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Stipendio #{0:N0} per {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Stipendio #{0:N0} per {1:yyyy-MMM} per {2}</value>
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
<value>Stipendio #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
<value>Stipendio per {0:yyyy-MMM}</value>
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Imposte su Stipendio #{0:N0} da {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
<value>Fornitore</value>
</data>
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Tassa per stipendi {0}</value>
</data>
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Tassa per stipendio #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
<value>L'esattore</value>
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
<value>Tx#</value>
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
<value>Tipologia di Costo</value>
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
<value>Progetto</value>
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
</data>
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
<value>Risultato annuale</value>
</data>
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
<value>YTD</value>
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
</data>
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
<value>Autenticazione a due fattori</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
<value>Autenticazione a due fattori</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
<value>A2F</value>
</data>
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
<value>Azione</value>
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
</data>
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
<value>Aggiungi</value>
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
</data>
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
<value>Indirizzo</value>
<comment>As in physical location</comment>
</data>
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
<value>Tutto</value>
</data>
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
<value>Al più presto</value>
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
</data>
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
<value>Da Adesso</value>
</data>
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Cancellare</value>
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
<value>Resto?</value>
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
</data>
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
<value>Città</value>
</data>
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
<value>Cliccare sull'immagine per ingrandire.</value>
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
</data>
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Confermare</value>
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
<value>Paese</value>
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
</data>
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
<value>Creare</value>
<comment>Like "Create Organization"</comment>
</data>
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
<value>Inglese (USA)</value>
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
<value>Personalizza</value>
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
</data>
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
<value>Data</value>
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
<value>MMMM g, aaaa</value>
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
<value>GG/MM/AAAA</value>
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
<value>MMM g, aaaa</value>
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
</data>
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
<value>Data di Nascita</value>
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
</data>
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
<value>definire per attivare</value>
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
</data>
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
<value>Descrizione</value>
<comment>As a general header of any description field</comment>
</data>
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
<value>Scaricare Questo</value>
</data>
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
<value>Documenti</value>
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
<value>-- Selezionare Bilancio Preventivo/Account --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
<value>-- Selezionare Organizzazione --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_EnteringSandbox" xml:space="preserve">
<value>Stai entrando nel &lt;strong&gt;Sandbox&lt;/strong&gt;dell'organizzazione.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Questo è un ambiente sicuro dove si può giocare con Swarmops senza rischiare di danneggiare i dati di produzione. Divertiti quanto vuoi, e ritorna al tuo ambiente di produzione quando hai finito di sperimentare.</value>
</data>
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
<value>Impossibile connettersi a WebSocket. Gli aggiornamenti live non saranno disponibili.</value>
</data>
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
<value>Femminile</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>Questo campo non può essere vuoto.</value>
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
</data>
<data name="Global_FileUploadResults" xml:space="preserve">
<value>Risultati del caricamento del file</value>
</data>
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
<value>Contrassegni</value>
<comment>As in a table column header</comment>
</data>
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
<value>Locazione</value>
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
</data>
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
<value>Vai</value>
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
</data>
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
<value>Vai...</value>
<comment>Link after describing something.</comment>
</data>
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
<value>Immagine {0} di {1}</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
<value>[...loading...]</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
<value>[...]</value>
</data>
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
<value>Posta</value>
<comment>Somebody's email address.</comment>
</data>
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
<value>Maschile</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
<value>Minimo / Massimo</value>
<comment>note the spaces</comment>
</data>
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
<value>- mancante -</value>
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
<value>Mese</value>
</data>
<data name="Global_MonthXtoY" xml:space="preserve">
<value>{0} a {1}</value>
<comment>For example, "January to March". The initial "from" is implied.</comment>
</data>
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
<value>- multiplo -</value>
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
<value>N/A</value>
</data>
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
<value>Non Applicabile</value>
</data>
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
<value>Nome</value>
<comment>A plain person's first and last name</comment>
</data>
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
<value>No</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
<value>Nessun elemento d'azione urgente. Bravo!</value>
</data>
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
<value>(nessuna corrispondenza)</value>
</data>
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
<value>Nessuno</value>
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
</data>
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
<value>Nessun motivo è stato specificato.</value>
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
</data>
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
<value>Note</value>
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
</data>
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
<value>(annullato, azzerato)</value>
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
</data>
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
<value>Spento</value>
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
</data>
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
<value>Funzionario</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
<value>Funzionario</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Funzionario</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Funzionari</value>
</data>
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
<value>Ok</value>
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
<value>Acceso</value>
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
<value>Organizzazione</value>
</data>
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Commerciale</value>
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
<value>Del Governo</value>
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>Non lucrativo</value>
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
</data>
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
<value>Proprietario</value>
</data>
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
<value>Telefono</value>
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
</data>
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
<value>Codice Postale</value>
</data>
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
<value>Procedere</value>
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
<value>Processando l'Archivio...</value>
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
</data>
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
<value>Avanzamento</value>
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
</data>
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
<value>D1</value>
<comment>First quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
<value>D2</value>
<comment>Second quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
<value>D3</value>
<comment>Third quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
<value>D4</value>
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- Seleziona uno --</value>
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
</data>
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
<value>Inviami questo via mail</value>
</data>
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
<value>(parecchi)</value>
<comment>Displayed when multiple items</comment>
</data>
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- Parecchi - seleziona --</value>
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
</data>
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
<value>Invia</value>
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
</data>
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
<value>Sistema</value>
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
<value>Data pubblicazione</value>
</data>
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
<value>Oggi</value>
</data>
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
<value>Totale</value>
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
</data>
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
<value>Twitter ID</value>
</data>
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
<value>Sconosciuto o Non Diffuso</value>
<comment>Used for gender et al</comment>
</data>
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
<value>Carica</value>
</data>
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
<value>Caricare Archivio</value>
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
</data>
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
<value>Caricare Archivio In Swarmops</value>
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
</data>
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
<value>Per favore seleziona un archivio per caricare.</value>
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
</data>
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
<value>Vista</value>
<comment>As in "inspect"</comment>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
<value>Volontario</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
<value>Volontario</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Volontario</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Volontari</value>
</data>
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
<value>Terminare</value>
</data>
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
<value>Seguente</value>
</data>
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
<value>Precedente</value>
</data>
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
<value>Elaborando...</value>
</data>
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
<value>Anno</value>
</data>
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
<value>Anno/Mese</value>
</data>
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
<value>Anno {0}</value>
<comment>As in "the year X".</comment>
</data>
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
<value>Sì</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
<value>Bilancio</value>
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
<value>Credito</value>
</data>
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
<value>Debito</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;BITID DELL'AUTENTICAZIONE DI DUE FATTORI È STATA ABILITATA CON SUCCESSO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Da ora in poi, quando accedi al sistema, devi usare l'applicazione BitID che hai appena usato per la scansione del codice.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
<value>L'autenticazione a due fattori del BitID non è stata abilitata.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
<value>Fare la scansione di questo codice per abilitare il BitID</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Sidebar" xml:space="preserve">
<value>&lt;h3&gt;Che cos'è questo?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;BitID è un modo per accedere in sicurezza con meno problemi rispetto una password. Non può essere spiegato in modo esplicito, solo con esperienza, ed è un'autenticazione a due fattori poiché utilizza il telefono.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Non richiede anche la protezione del mio telefono?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Bene, si. È il tuo telefono e la protezione dell'accesso del tuo telefono. Ma il tuo telefono dovrebbe essere sempre protetto dall'accesso.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Ho bisogno di un'app mobile per questo?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Sì, in qualche modo. Alcuni portafogli mobili bitcoin hanno BitID integrato. Due esempi di portafogli mobili che supportano BitID sono {0} e {1}. Puoi anche cercare un Autenticatore BitID standalone.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Come abilitare BitID?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Usa l'app del telefono per scansionare questo codice. Successivamente, è possibile eseguire la scansione di un codice simile per accedere a questo sistema.&lt;/p&gt;</value>
<comment>This text is displayed as a sidebar when registering a BitID address. {0} and {1} will be replaced with examples of wallets currently supporting BitID (this changed once, forcing re-translation of this entire section, so it was better to parameterize those names).</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
<value>L'autenticazione a due fattori del BitID (firma bitcoin)</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
<value>Autenticazione di due fattori del BitID (disabilitare l'inizio di sessione in quarantena)</value>
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
<value>L'autenticazione a due fattori del BitID</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;NON PUÒ PROVVEDERE A2F&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Non puoi attivare l'autenticazione a due fattori per qualcun altro. Deve farlo per se stesso, quindi essere da solo per ottenere le proprie chiavi segrete.</value>
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
<value>L'autenticazione a due fattori è stata disabilitata. Adesso devi accedere con una password normale.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
<value>L'autenticazione a due fattori è stata rimossa per questo utente. Adesso devi accedere con una password normale.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;DISABILITARE L'AUTENTICAZIONE DI DUE FATTORI?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Questo non è consigliato. L'autenticazione a due fattori aumenta in modo significativo la sicurezza del tuo account, e anche aiuta ad accedere più facilmente se stai usando BitID.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Rimuovere l'A2F e ricorrere all'autenticazione soltanto con la password?</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;RIMUOVERE L'AUTENTICAZIONE A DUE FATTORI?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Fai questo solo se ti è stato chiesto disattivare l'A2F di questo utente, da questo utente stesso, &lt;strong&gt;e&lt;/strong&gt; sei assolutamente sicuro che la richiesta proviene dalla persona la cui sicurezza stai disabilitando (secondo la politica di verifica dell'organizzazione). &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Procedere con la rimozione della sicurezza di questo utente? Torneranno in sicurezza soltanto con una password.</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
<value>L'autenticazione a due fattori non è stata rimossa ed è ancora attiva.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
<value>Scrivi la password attuale per abilitare le modifiche</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
<value>Tua Sicurezza</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
<value>Approvvigionamento di Sicurezza</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
<value>Imposta una nuova password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
<value>Riscrivi la nuova password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
<value>Non è possibile installare la nuova password: la vecchia è errata.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
<value>Non è possibile impostare la nuova password: La nuova password è debole. Utilizzare una password più sicura.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PASSWORD MODIFICATA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hai modificato la tua password con successo. Come misura di sicurezza, per le prossime 48 ore tutti i prelievi sono in quarantena.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
<value>Ripristinare password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
<value>Ripristinare la Password dell'Utente?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
<value>Stai ripristinando la password dell'utente. L'utente riceverà un link di ripristino via e-mail, il quale può seguire per ripristinare la password di Swarmops. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Mai fare questo se l'utente non richiede assistenza per ripristinarla.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Continuare con la procedura ripristino della password?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
<value>Inviare via e-mail un link per ripristinare la password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
<value>Proibito Ripristino di Password</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
<value>L'email dell'utente è stato modificato recentemente (meno di una settimana fa). Per sicurezza, un link di ripristino di password non può essere e non sarà inviato a un'email recentemente modificato.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
<value>È stato invitato un link di ripristino della password a questo utente.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
<value>Questo non sembra di essere un numero telefonico valido, comunque sarà salvato come scritto.</value>
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
<value>Se puoi, per favore abilita l'autenticazione di due fattori di BitID.</value>
</data>
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
<value>Attualmente, sei collegato a &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;. Ti piacerebbe cambiare ad un'altra organizzazione?</value>
</data>
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
<value>Azioni</value>
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
<value>Non ci sono azioni suggeriti in questo punto.</value>
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
<value>Aiuto</value>
</data>
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
<value>Informazione</value>
<comment>Information about current page</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
<value>Opzioni</value>
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
<value>Collegato</value>
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
<value>Da fare</value>
<comment>List of todo items</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;Tutto Apposto:&lt;/strong&gt; Non ci sono urgenti elementi di azioni. Bravo!</value>
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
<value>Gli elementi di azioni saranno qui.</value>
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
</data>
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
<value>Persona Assegnata</value>
</data>
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
<value>Posto</value>
</data>
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
<value>Scrivi un nome...</value>
</data>
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
<value>Scrivi un nome parziale...</value>
</data>
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
<value>cinque anni</value>
</data>
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
<value>durata</value>
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
</data>
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>un mese</value>
</data>
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
<value>un anno</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
<value>Un giorno</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>Un mese</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
<value>Un anno</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
<value>Sette giorni</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
<value>Sei mesi</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
<value>Tre mesi</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
<value>Due giorni</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
<value>Due mesi</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
<value>Due settimane</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>Due anni</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
<value>Fino alla fine</value>
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
</data>
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>due anni</value>
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
</data>
</root>