Files
2021-07-14 16:07:45 +02:00

1005 lines
42 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
<value>Wyloguj</value>
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
<value>Preferencje</value>
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
<value>Wybierz język</value>
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
</data>
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Panel administracyjny</value>
<comment>Title of default page</comment>
</data>
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
<value>Wystąpił ogólny, nieokreślony błąd podczas łączenia z serwerem Swarmops. Działa wciąż sieć i czy serwer jest dostępny?</value>
</data>
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
<value>Swarmops nie rozumie twojej ilości waluty. (Tysiąc i zero centów zapisane są jako "{0:N2}".) Spróbuj Ponownie?</value>
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
</data>
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
<value>Wygląda na to, że inny użytkownik ubiegł cię w tej operacji; baza danych uległa zmianie podczas szukania. Sprawdź zmienione warunki i spróbuj ponownie to, co próbujesz zrobić.</value>
</data>
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
<value>Wystąpił nieokreślony błąd podczas próby ustawiania tej wartości.</value>
</data>
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
<value>Klient</value>
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
</data>
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
<value>Rzeczywisty</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
<value>Rzeczywisty (prel)</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
<value>Rzeczywisty YTD</value>
</data>
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
<value>Kwota</value>
<comment>as in amount of money</comment>
</data>
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
<value>Podatek VAT</value>
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
</data>
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
<value>Podatek od Wartości Dodanej</value>
</data>
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
<value>Zasoby</value>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
<value>Sieć</value>
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
<value>Gotówka</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
<value>Rdzeń</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
<value>Złoto</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
<value>Zapis</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
<value>Rachunek Księgowy</value>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
<value>Konto</value>
</data>
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budżet</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
<value>Zaliczka</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Zaliczka Gotówkowa #{0:N0} za {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
<value>Zwrot Zaliczki Gotówkowej #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
<value>Zwrot Zaliczek Gotówkowych {0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
<value>Zaliczki</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
<value>Zaliczki Gotówkowe</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Zaliczki Gotówkowe {0} za {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Zaliczka Gotówkowa #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Zaliczki Gotówkowe {0}</value>
</data>
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
<value>Klient / Odbiorca</value>
</data>
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
<value>Wydatki</value>
</data>
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
<value>Długi</value>
</data>
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
<value>Termin Realizacji</value>
<comment>For invoices and similar</comment>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
<value>Wydatek</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
<value>Koszt Roszczenia #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
<value>Wydatki</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
<value>Koszty Roszczenia</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
<value>Wydatek #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Wydatek #{0:N0} (minus zaliczka #{1:N0})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Wydatek #{0:N0} (minus zaliczki)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Koszt Roszczenia #{0:N0} przez {1}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
<value>Wydatki {0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Wydatek {0} (minus zaliczka #{1})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Wydatki {0} (minus zaliczki)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Koszt Roszczeń {0} przez {1}</value>
</data>
<data name="Financial_GeneralLedger" xml:space="preserve">
<value>Główna Księga Rachunkowa</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Faktury</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Faktury Przychodzące</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Faktura Przychodząca #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
<value>Faktura Przychodząca #{0:N0} od {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
<value>Dochód</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
<value>Faktura</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
<value>Faktura</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Faktury</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Faktury Wychodzące</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
<value>Wychodząca Faktura #{0:N0} do {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
<value>Konferencja</value>
</data>
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
<value>Roczny Zysk/Strata do daty ({0})</value>
<comment>{0} is the currency code</comment>
</data>
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
<value>Obraz Pokwitowania {0} z {1}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Wynagrodzenia {0} za {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Podatki od wynagrodzeń dla {0:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
<value>Wynagrodzenie</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Wynagrodzenie #{0:N0} za {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Wynagrodzenie #{0:N0} za {1:yyyy-MMM} dla {2}</value>
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
<value>Wynagrodzenie #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
<value>Wynagrodzenie za {0:yyyy-MMM}</value>
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Podatki za Wynagrodzenie #{0:N0} za {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
<value>Dostawca</value>
</data>
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Podatek od wynagrodzeń {0}</value>
</data>
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Podatek od wynagrodzenia #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
<value>Podatkobiorca</value>
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
<value>Tx#</value>
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
<value>Rodzaj Kosztu</value>
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
<value>Projekt</value>
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
</data>
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
<value>Roczny wynik</value>
</data>
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
<value>Od Początku Roku</value>
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
</data>
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe</value>
</data>
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
<value>Akcja</value>
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
</data>
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
<value>Dodaj</value>
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
</data>
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
<value>Adres</value>
<comment>As in physical location</comment>
</data>
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
<value>Wszystkie</value>
</data>
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
<value>Tak szybko, jak to możliwe</value>
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
</data>
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
<value>Tak Jak Teraz</value>
</data>
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Anuluj</value>
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
<value>Zmiana?</value>
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
</data>
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
<value>Miasto</value>
</data>
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
<value>Kliknij zdjęcie, aby powiększyć.</value>
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
</data>
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Potwierdź</value>
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
<value>Kraj</value>
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
</data>
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
<value>Utwórz</value>
<comment>Like "Create Organization"</comment>
</data>
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
<value>Angielski (USA)</value>
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
<value>Niestandardowe</value>
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
</data>
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
<value>Data</value>
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
<value>MMMM d, rrrr</value>
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
<value>MM/DD/RRRR</value>
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
<value>MMM d, rrrr</value>
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
</data>
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
<value>Data urodzenia</value>
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
</data>
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
<value>zdefiniuj, aby włączyć</value>
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
</data>
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
<value>Opis</value>
<comment>As a general header of any description field</comment>
</data>
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
<value>Pobierz to</value>
</data>
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
<value>Dokumenty</value>
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
<value>-- Wybierz Budżet/Konto --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
<value>-- Wybierz Organizację --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_EnteringSandbox" xml:space="preserve">
<value>Przystępujesz do organizacji &lt;strong&gt;Sandbox&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Jest to bezpieczne środowisko, w którym możesz bawić się w Swarmops bez ryzyka uszkodzenia żadnych danych produkcyjnych. Życzymy dobrej zabawy! Powróć do środowiska produkcyjnego po zakończeniu eksperymentów.</value>
</data>
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
<value>Nie można połączyć się z WebSocket. Aktualizacje na żywo nie będą dostępne.</value>
</data>
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
<value>Kobieta</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>To pole nie może być puste.</value>
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
</data>
<data name="Global_FileUploadResults" xml:space="preserve">
<value>Wyniki Przesyłania Plików</value>
</data>
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
<value>Flagi</value>
<comment>As in a table column header</comment>
</data>
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
<value>Lokalizacja</value>
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
</data>
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
<value>Wykonaj</value>
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
</data>
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
<value>Idź tam...</value>
<comment>Link after describing something.</comment>
</data>
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
<value>Obraz {0} z {1}</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
<value>[...loading...]</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
<value>[...]</value>
</data>
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
<value>Mail</value>
<comment>Somebody's email address.</comment>
</data>
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
<value>Mężczyzna</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
<value>Min / Max</value>
<comment>note the spaces</comment>
</data>
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
<value>- brakuje -</value>
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
<value>Miesiąc</value>
</data>
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
<value>- wiele -</value>
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
<value>Brak odpowiedzi</value>
</data>
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
<value>Nie Dotyczy</value>
</data>
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
<value>Imię</value>
<comment>A plain person's first and last name</comment>
</data>
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
<value>Nie</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
<value>Brak pilnych działań. Yay!</value>
</data>
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
<value>(brak wyników)</value>
</data>
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
<value>Anonim</value>
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
</data>
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
<value>Brak określonego powodu.</value>
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
</data>
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
<value>Notatki</value>
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
</data>
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
<value>(anulowane, unieważnione, wyzerowane)</value>
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
</data>
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
<value>Wył.</value>
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
</data>
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
<value>Oficer</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
<value>Oficer</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Oficer</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Oficerowie</value>
</data>
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
<value>Ok</value>
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
<value>Wł.</value>
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
<value>Organizacja</value>
</data>
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Komercyjna</value>
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
<value>Rządowa</value>
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>Non-profit</value>
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
</data>
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
<value>Właściciel</value>
</data>
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
<value>Telefon</value>
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
</data>
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
<value>Kod Pocztowy</value>
</data>
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
<value>Kontynuuj</value>
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
<value>Przetwarzanie Pliku...</value>
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
</data>
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
<value>Postęp</value>
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
</data>
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
<value>1 Kw.</value>
<comment>First quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
<value>2 Kw.</value>
<comment>Second quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
<value>3 Kw.</value>
<comment>Third quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
<value>4 Kw.</value>
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- wybierz jeden --</value>
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
</data>
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
<value>Wyślij to do mnie pocztą</value>
</data>
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
<value>(kilka)</value>
<comment>Displayed when multiple items</comment>
</data>
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- Kilka - wybierz --</value>
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
</data>
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
<value>Wnieś</value>
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
</data>
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
<value>System</value>
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
<value>Sygnatura czasowa</value>
</data>
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
<value>Dziś</value>
</data>
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
<value>Łącznie</value>
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
</data>
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
<value>Twitter ID</value>
</data>
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
<value>Nieznana lub Nieujawniona</value>
<comment>Used for gender et al</comment>
</data>
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
<value>Prześlij</value>
</data>
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
<value>Prześlij plik</value>
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
</data>
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
<value>Prześlij Plik do Swarmops</value>
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
</data>
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
<value>Proszę wybrać plik do przesłania.</value>
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
</data>
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
<value>Widok</value>
<comment>As in "inspect"</comment>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
<value>Wolontariuszka</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
<value>Wolontariusz</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Wolontariusz</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Wolontariusze</value>
</data>
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
<value>Zakończ</value>
</data>
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
<value>Dalej</value>
</data>
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
<value>Poprzedni</value>
</data>
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
<value>Pracuję...</value>
</data>
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
<value>Rok</value>
</data>
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
<value>Rok/Miesiąc</value>
</data>
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
<value>Rok {0}</value>
<comment>As in "the year X".</comment>
</data>
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
<value>Tak</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
<value>Saldo</value>
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
<value>Kredyt</value>
</data>
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
<value>Debet</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;AUTORYZACJA DWUSKŁADNIKOWA BITID ZOSTAŁA POMYŚLNIE WŁĄCZONA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Od teraz logując się do tego systemu, musisz użyć aplikacji BitId, której użyłeś do zeskanowania kodu.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe BitID nie zostało włączone.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
<value>Zeskanuj ten kod, aby włączyć BitID</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnienie dwuskładnikowe BitID (Podpis bitcoin)</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe BitID (wyłączenie logowania kwarantanny)</value>
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnienie dwuskładnikowe BitID</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;NIE MOŻNA ZAPEWNIĆ UWIERZYTELNIENIA DWUSKŁADNIKOWEGO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Nie możesz włączyć uwierzytelniania dwuskładnikowego dla kogoś innego. Muszą zrobić to sami, tym samym będąc w posiadaniu swoich tajnych kluczy tylko dla siebie.</value>
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało wyłączone. Musisz zalogować się teraz przy użyciu zwykłego hasła.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
<value>Dla tego użytkownika usunięto uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Muszą teraz zalogować się zwykłym hasłem.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;WYŁĄCZYĆ AUTORYZACJĘ DWUSKŁADNIKOWĄ?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nie jest to zalecane. Uwierzytelnianie dwuskładnikowe znacznie zwiększa bezpieczeństwo Twojego konta, a ponadto znacznie ułatwia zalogowanie się, jeśli używasz identyfikatora BitID.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Usunąć Uwierzytelnienie Dwuskładnikowe i cofnąć się do uwierzytelniania tylko hasłem?</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;USUNĄĆ AUTORYZACJĘ DWUSKŁADNIKOWĄ?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Uczyń to tylko wtedy, kiedy zostałeś poproszony o wyłączenie Uwierzytelnienia Dwuskładnikowego dla tego użytkownika przez samego użytkownika,&lt;strong&gt;i&lt;/strong&gt; masz całkowitą pewność, że wniosek pochodzi od osoby, której ochronę wyłączasz (zgodnie z zasadami weryfikacji organizacji).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Kontynuować usuwanie zabezpieczeń tego użytkownika? Powrócą oni do zabezpieczenia tylko hasłem.</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
<value>Uwierzytelnianie dwuskładnikowego nie zostało usunięte i jest nadal aktywne.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
<value>Wpisz bieżące hasło, aby aktywować zmiany</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
<value>Konto</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
<value>Twoja Ochrona</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
<value>Zaopatrzenie w Zabezpieczenia</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
<value>Ustaw nowe hasło</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
<value>Wprowadź ponownie nowe hasło</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
<value>Nie udało się ustawić nowego hasła: Stare hasło jest nieprawidłowe.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
<value>Nie udało się ustawić nowego hasła: Nowe hasło jest zbyt słabe. Użyj silniejszego hasła.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;HASŁO ZMIENIONE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Pomyślnie zmieniłeś hasło. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie wypłaty są poddawane kwarantannie przez następne 48 godzin.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
<value>Zresetuj hasło</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
<value>Zresetować Hasło Użytkownika?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
<value>Resetujesz hasło użytkownika. Ten użytkownik otrzyma link resetujący pocztą elektroniczną, w który mogą oni wejść, aby zresetować ich hasło Swarmops.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Nigdy tego nie rób, chyba że użytkownik poprosi o pomoc w tej sprawie.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Kontynuować procedurę resetowania hasła?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
<value>Wyślij link do zresetowania hasła</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
<value>Resetowanie hasła Zabronione</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
<value>Adres e-mail tego użytkownika został niedawno zmieniony (mniej niż tydzień temu). Ze względów bezpieczeństwa link do resetowania hasła nie może i nie będzie wysyłany na tak zmieniony adres e-mail.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
<value>Link resetowania hasła został wysłany do tego użytkownika.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
<value>To nie wygląda na prawidłowy numer telefonu, ale przechowujemy go tak, jak tu napisano.</value>
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
<value>Jeśli to możliwe, prosimy o włączenie uwierzytelnianie dwuskładnikowe BitID.</value>
</data>
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
<value>Jesteś obecnie zalogowany do &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;. Czy chcesz zmienić na inną organizację?</value>
</data>
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
<value>Akcje</value>
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
<value>Brak sugerowanych działań w tym momencie.</value>
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
<value>Pomoc</value>
</data>
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
<value>Informacje</value>
<comment>Information about current page</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
<value>Opcje</value>
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
<value>Powiązane</value>
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
<value>Do zrobienia</value>
<comment>List of todo items</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;Wyczyść Wszystko:&lt;/strong&gt; Nie ma pilnych działań. Yay!</value>
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
<value>Akta poczynań będą przechowywane tutaj.</value>
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
</data>
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
<value>Przypisana Osoba</value>
</data>
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
<value>Pozycja</value>
</data>
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
<value>Wpisz nazwę...</value>
</data>
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
<value>Wpisz częściową nazwę...</value>
</data>
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
<value>pięć-lat</value>
</data>
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
<value>dożywotnie</value>
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
</data>
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>jeden-miesiąc</value>
</data>
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
<value>jeden-rok</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
<value>Jeden dzień</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>Jeden miesiąc</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
<value>Jeden rok</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
<value>Siedem dni</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
<value>Sześć miesięcy</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
<value>Trzy miesiące</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
<value>Dwa dni</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
<value>Dwa miesiące</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
<value>Dwa tygodnie</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>Dwa lata</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
<value>Do Wypowiedzenia</value>
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
</data>
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>dwa-lata</value>
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
</data>
</root>