927 lines
35 KiB
XML
927 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Terminar Sessão</value>
|
|
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
|
|
<value>Preferências</value>
|
|
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Selecione o Idioma</value>
|
|
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Painel de Controlo</value>
|
|
<comment>Title of default page</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
|
|
<value>Houve um erro geral, não especificado, ao contatar o servidor do Swarmops. A rede ainda está operacional, e o servidor disponível?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Swarmops não entende a quantia de dinheiro. (Mil de dinheiro e zero cêntimos são escritos como "{0:N2}".) Tente novamente?</value>
|
|
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parece que outro utilizador superou-o na realização desta operação; a base de dados mudou entretanto. Por favore examine as alterações e tente repetir o que estava a tentar fazer.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
|
|
<value>Houve um erro não especificado durante a tentativa de definir este valor.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
|
|
<value>Real</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reais (prel)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>YTD Reais</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Montante</value>
|
|
<comment>as in amount of money</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
|
|
<value>IVA</value>
|
|
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposto sobre o Valor Acrescentado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ativos</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta de Contabilidade</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamento de Dinheiro #{0:N0} para {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Restituição de Adiantamento de Dinheiro #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Restituição de Adiantamentos de Dinheiro {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamentos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamentos de Dinheiro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamentos de Dinheiro {0} para {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamento de Dinheiro {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adiantamentos de Dinheiro {0}</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesas</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
|
|
<value>Passivos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data de Vencimento</value>
|
|
<comment>For invoices and similar</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reivindicação de Despesa #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Declarações de Despesa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesa #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesa nº{0:N0} (menos adiantamento nº{1:N0})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesa nº{0:N0} (menos adiantamentos)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Reivindicação de Despesa #{0:N0} por {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesas {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesas {0} (menos adiantamento nº{1})</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
|
<value>Despesas {0} (menos adiantamentos)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
|
<value>Declarações de Despesa {0} por {1}</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
|
|
<value>Faturas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Faturas de Entrada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fatura de Entrada #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fatura de Entrada #{0:N0} de {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
|
|
<value>Receitas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fatura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fatura</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
|
|
<value>Faturas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Faturas de Saída</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conferência</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lucro/Perda Anual até à data ({0})</value>
|
|
<comment>{0} is the currency code</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imagem de Recibo {0} de {1}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salários {0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impostos sobre Salários em {0:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário #{0:N0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário #{0:N0} para {1:yyyy-MMM} para {2}</value>
|
|
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário #{0:N0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário para {0:yyyy-MMM}</value>
|
|
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impostos sobre Salário #{0:N0} em {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fornecedor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposto para salários {0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposto de salário #{0}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Homem dos Impostos</value>
|
|
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de Despesa</value>
|
|
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Projeto</value>
|
|
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultado anual</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
|
|
<value>YTD</value>
|
|
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autenticação dois fatores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aut. 2 Fatores</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
|
|
<value>A2F</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ação</value>
|
|
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar</value>
|
|
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Endereço</value>
|
|
<comment>As in physical location</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Todos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
|
|
<value>ASAP</value>
|
|
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Neste Momento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cancelar</value>
|
|
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
|
|
<value>Modificar?</value>
|
|
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cidade</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
|
|
<value>Clique na imagem para ampliá-la.</value>
|
|
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
|
|
<value>Confirmar</value>
|
|
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
|
|
<value>País</value>
|
|
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criar</value>
|
|
<comment>Like "Create Organization"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inglês (EUA)</value>
|
|
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
|
|
<value>Personalizar</value>
|
|
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data</value>
|
|
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
|
|
<value>d 'de' MMMM 'de' yyyy</value>
|
|
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
|
|
<value>DD/MM/AAAA</value>
|
|
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
|
|
<value>d MMM yyyy</value>
|
|
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data de Nascimento</value>
|
|
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
|
|
<value>defina para ativar</value>
|
|
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrição</value>
|
|
<comment>As a general header of any description field</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Docs</value>
|
|
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Seleccione o Orçamento/Conta --</value>
|
|
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Seleccione a Organização --</value>
|
|
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não foi possível conectar o WebSocket. Atualizações ao vivo não estarão disponíveis.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
|
|
<value>Feminino</value>
|
|
<comment>Legal gender</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Campo não pode estar vazio.</value>
|
|
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flags</value>
|
|
<comment>As in a table column header</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
|
|
<value>Área Geográfica</value>
|
|
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
|
|
<value>Executar</value>
|
|
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ir para lá...</value>
|
|
<comment>Link after describing something.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imagem {0} de {1}</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>[...loading...]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>[...]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Email</value>
|
|
<comment>Somebody's email address.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
|
|
<value>Masculino</value>
|
|
<comment>Legal gender</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mín / Máx</value>
|
|
<comment>note the spaces</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
|
|
<value>- em falta -</value>
|
|
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mês</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
|
|
<value>- múltiplos -</value>
|
|
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
|
|
<value>N/A</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não Aplicável</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nome</value>
|
|
<comment>A plain person's first and last name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não</value>
|
|
<comment>For yes/no options</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sem ítens de ação urgente. Yay!</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>(sem correspondência)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ninguém</value>
|
|
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nenhuma razão foi especificada.</value>
|
|
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Notas</value>
|
|
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desativar</value>
|
|
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oficiais</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ok</value>
|
|
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ativar</value>
|
|
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
|
|
<value>Organização</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comercial</value>
|
|
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pública</value>
|
|
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sem fins lucrativos</value>
|
|
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proprietário</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Telefone</value>
|
|
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
|
|
<value>Código Postal</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Continuar</value>
|
|
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Processar Ficheiro...</value>
|
|
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
|
|
<value>Progresso</value>
|
|
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
|
|
<value>1ºT</value>
|
|
<comment>First quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
|
|
<value>2ºT</value>
|
|
<comment>Second quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
|
|
<value>3ºT</value>
|
|
<comment>Third quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
|
|
<value>4ºT</value>
|
|
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Seleccionar um --</value>
|
|
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
|
|
<value>(vários)</value>
|
|
<comment>Displayed when multiple items</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Seleccionar - vários --</value>
|
|
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Submeter</value>
|
|
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sistema</value>
|
|
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data e Hora</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hoje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
|
|
<value>Total</value>
|
|
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Twitter ID</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
|
|
<value>Desconhecido ou Não Revelado</value>
|
|
<comment>Used for gender et al</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar Ficheiro</value>
|
|
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
|
|
<value>Envio de Ficheiro para o Swarmops</value>
|
|
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor seleccione o ficheiro a enviar.</value>
|
|
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ver</value>
|
|
<comment>As in "inspect"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntária</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntário</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntário</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
|
|
<value>Voluntários</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
|
|
<value>Finalizar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
|
|
<value>Continuar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
|
|
<value>Retroceder</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
|
|
<value>A processar...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ano/Mês</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ano {0}</value>
|
|
<comment>As in "the year X".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sim</value>
|
|
<comment>For yes/no options</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo</value>
|
|
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Crédito</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Débito</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
|
|
<value>Digite a palavra-passe atual para permitir alterações</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Sua Segurança</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
|
|
<value>Provisão de Segurança</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Definir nova palavra-passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Insira novamente a palavra-passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não é possível definir a nova palavra-passe: A palavra-passe antiga está incorreta.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
|
|
<value>Impossível definir nova palavra-passe: A nova palavra-passe é demasiado fraca. Utilize uma palavra-passe mais segura.</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Redefinir palavra-passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Recuperar Palavra-Passe?</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar link de redefinição de palavra-passe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Proíbido Recuperar Palavra-Passe</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um link para redefinir a palavra-passe foi enviado para este utilizador.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
|
|
<value>Isto não parece ser um número de telefone válido, mas iremos guardá-lo tal como foi inserido.</value>
|
|
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value>Está atualmente conectado a <strong>{0}</strong>. Gostaria de trocar para outra organização?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ações</value>
|
|
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sem ações sugeridas nesta altura.</value>
|
|
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ajuda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
|
|
<value>Informação</value>
|
|
<comment>Information about current page</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opções</value>
|
|
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relacionados</value>
|
|
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por fazer</value>
|
|
<comment>List of todo items</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ítens de ação aparecerão aqui.</value>
|
|
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pessoa Designada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cargo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Insira um nome...</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>cinco anos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
|
|
<value>vitalício</value>
|
|
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>um mês</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>de um ano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um dia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um mês</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Um ano</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sete dias</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seis meses</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Três meses</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dois dias</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dois meses</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
|
|
<value>Duas semanas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dois anos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
|
|
<value>Até ao término</value>
|
|
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
|
|
<value>dois anos</value>
|
|
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
|
|
</data>
|
|
</root> |