1101 lines
50 KiB
XML
1101 lines
50 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Odjavi se</value>
|
||
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
|
||
<value>Željene postavke</value>
|
||
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Izaberi jezik</value>
|
||
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kontrolni panel</value>
|
||
<comment>Title of default page</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
|
||
<value>Javila se uopštena greška koja se odnosi na povezivanje sa Swarmops serverom. Da li mreža i dalje funkcioniše ispravno i da li je server dostupan?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Swarmops nije prihvatio iznos valute koji ste uneli. (Jedna hiljada i nula centi bi trebalo da se upišu kao "{0:N2}".) Pokušajte ponovo!</value>
|
||
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
|
||
<value>Izgleda da Vas je drugi korisnik pretekao u ovoj operaciji; dok ste Vi gledali, baza podataka se promenila. Molimo Vas da ispratite nove uslove i ponovo pokušate da sprovedete svoju zamisao.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
|
||
<value>Javila se uopštena greška prilikom pokušaja zadavanja ove vrednosti.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nalog</value>
|
||
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dobra (Actuals)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dobra, preliminarna (Actuals)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dobra, godišnji prinos (Actuals)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_AllBalancesSettled" xml:space="preserve">
|
||
<value>Svi bilansi su rešeni</value>
|
||
<comment>Nobody owes anybody anything</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Iznos</value>
|
||
<comment>as in amount of money</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
|
||
<value>PDV</value>
|
||
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
|
||
<value>Porez na dodatu vrednost</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sredstva (Assets)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chain</value>
|
||
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cash</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
|
||
<value>Core</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
|
||
<value>Gold</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Legacy</value>
|
||
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Knjigovodstveni nalog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nalog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budžet</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeće</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeće (Cash Advance) #{0:N0} za {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeće (Cash Advance) #{0:N0} Povraćaj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeća (Cash Advances) {0} Povraćaj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeća</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeća (Cash Advances)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeća (Cash Advances) {0} za {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeće (Cash Advance) #{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prispeća (Cash Advances) {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
|
||
<value>Klijent / Kupac</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
|
||
<value>Troškovi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_CurrentBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trenutni bilans</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obaveze</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Krajnji rok</value>
|
||
<comment>For invoices and similar</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_DueDateShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Okvirno</value>
|
||
<comment>As "due date", as in when a payment is expected, but just the word "due" to be combined with an actual date in the UI. Example: *Due* Jan 21.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Ebitda_Long" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zarada pre kamata, poreza, gubitka vrednosti i amortizacije</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Ebitda_Short" xml:space="preserve">
|
||
<value>EBITDA</value>
|
||
<comment>Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization - a financial term</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trošak</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zahtev za refundaciju #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
|
||
<value>Troškovi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zahtevi za refundaciju</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trošak #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trošak #{0:N0} (minus prispeće (advance) #{1:N0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trošak #{0:N0} (minus prispeća (advances))</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Refundacija #{0:N0} od {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Troškovi {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Troškovi {0} (minus prispeće (advance) #{1})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
||
<value>Troškovi {0} (minus prispeća (advances))</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zahtev za refundaciju {0} od {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
||
<value>Glavna knjiga</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
|
||
<value>Računi (inbound)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inbound fakture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inbound faktura #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inbound Invoice #{0:N0} od {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prihod</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Račun (inbound)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
|
||
<value>Račun (outbound)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_NoPaymentHistory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nema ubeleženih uplata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
|
||
<value>Računi (outbound)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Outbound fakture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
|
||
<value>Izlazna faktura #{0:N0} od {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Owed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dug</value>
|
||
<comment>As in, "Amount Owed"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Paid" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plaćeno</value>
|
||
<comment>As in, "Amount Paid To Person"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
|
||
<value>Konferencija</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_PaymentHistory" xml:space="preserve">
|
||
<value>Istorija uplata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_PaymentSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uplata #{0:N0}</value>
|
||
<comment>A Payment (as opposed to payout) is money entering the organization</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_PayoutSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Isplata #{0:N0}</value>
|
||
<comment>A Pay-OUT is always money leaving the organization</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_PersonIsOwed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osobi se duguje</value>
|
||
<comment>This is the amount the organization owes to a person, like after filing expense claims.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_PersonOwes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Osoba duguje iznos</value>
|
||
<comment>This is the amount a person owes to the organization, like after a cash advance.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Godišnji Profit/Gubitak do datuma ({0})</value>
|
||
<comment>{0} is the currency code</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Slika računa {0} od {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plate {0} za {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Porezi na zaradu za {0:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plata</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plata #{0:N0} za {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plata #{0:N0} za {1:yyyy-MMM} za {2}</value>
|
||
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plata #{0:N0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Plata za {0:yyyy-MMM}</value>
|
||
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Porezi na zaradu {0:N0} za {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dobavljač</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Porez na plate {0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Porez na platu #{0}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poreznik</value>
|
||
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tx#</value>
|
||
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tip rashoda</value>
|
||
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Projekat</value>
|
||
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_UnconfirmedPayout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nepotvrđena isplata</value>
|
||
<comment>This is a payout that's not yet been seen in a Connected Account, like a bank account</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
|
||
<value>Godišnji rezultat</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_YouAreOwed" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Vam duguje</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_YouOwe" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dugujete ovaj iznos</value>
|
||
<comment>Like Person Owes, but directed at the user at the screen</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pr.God.</value>
|
||
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Financial_Zero" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nula</value>
|
||
<comment>This is used when a debt is zero; there is no debt to settle</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dvo-faktorska autentifikacija</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dvo-faktorska autent.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
|
||
<value>2FA</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
|
||
<value>Radnje</value>
|
||
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dodaj</value>
|
||
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adrese</value>
|
||
<comment>As in physical location</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sve</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
|
||
<value>HITNO</value>
|
||
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Od sada</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otkaži</value>
|
||
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
|
||
<value>Izmena?</value>
|
||
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
|
||
<value>Grad</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kliknite na sliku kako biste je uvećali.</value>
|
||
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Closed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zatvoreno</value>
|
||
<comment>As in "record or transaction closed"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
|
||
<value>Potvrdi</value>
|
||
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
|
||
<value>Država</value>
|
||
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
|
||
<value>Kreiraj</value>
|
||
<comment>Like "Create Organization"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
|
||
<value>Engleski (USA)</value>
|
||
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prilagođeno</value>
|
||
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datum</value>
|
||
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateFormatLongDateMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>MMMM d</value>
|
||
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMMM for month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages use different ways to write month and date, for example, German would write "23. Dezember" (note the dot), a format which would be "{0:d}. {0:MMMM}".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
|
||
<value>MMMM d, gggg</value>
|
||
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateFormatShortDateMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>MMM dd</value>
|
||
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMM for three-letter month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages write month and date in different orders and with different separators. Do keep the month NAME though, rather than using the month number, even if that's common in the target language.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
|
||
<value>MM/DD/GGGG</value>
|
||
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
|
||
<value>MMM d, gggg</value>
|
||
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Datum rođenja</value>
|
||
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>definiši kako bi se omogućilo</value>
|
||
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Opis</value>
|
||
<comment>As a general header of any description field</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
|
||
<value>Preuzmi ovo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dokumenti</value>
|
||
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Selektuj, Budžet/Nalog --</value>
|
||
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Selektuj, Organizacija --</value>
|
||
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_EmptySet" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nema zabeleški</value>
|
||
<comment>There are no records of the requested type</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_EnteringSandbox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stupate u <strong>Sandbox</strong> organizaciju.<br/><br/>Ovo je bezbedno okruženje u kome možete isprobavati Swarmops bez ikakvih rizika koji se odnose na podatke. Lepo se zabavljajte, a kada završite, vratite se u produkciono okruženje.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Error_Concurrency" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ova radnja više nije moguća.</value>
|
||
<comment>This message is displayed when another user does something just before this user, so that this user's indended action can't be completed. Example: Somebody else denies an expense claim 2 milliseconds before this user tries to approve the same expense claim. The database updates, but the user interface and user won't have time to react.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nije moguće povezati se na WebSocket. Ažuriranje u realnom vremenu neće biti dostupno.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ženski</value>
|
||
<comment>Legal gender</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ovo polje ne može ostati prazno.</value>
|
||
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_FileUploadResults" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fajlovi koji su otpremljeni</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zastavice</value>
|
||
<comment>As in a table column header</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
|
||
<value>Region</value>
|
||
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
|
||
<value>Izvrši</value>
|
||
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
|
||
<value>Opširnije...</value>
|
||
<comment>Link after describing something.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
|
||
<value>Slika {0} od {1}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Item" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stavka</value>
|
||
<comment>As in "record", "list item", something listed</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Items" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stavke</value>
|
||
<comment>As in "records", "list items", something listed</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
|
||
<value>[...loading...]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>[...]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mail</value>
|
||
<comment>Somebody's email address.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
|
||
<value>Muški</value>
|
||
<comment>Legal gender</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Min / Max</value>
|
||
<comment>note the spaces</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
|
||
<value>- nedostaje -</value>
|
||
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mеsеc</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_MonthXtoY" xml:space="preserve">
|
||
<value>od {0} do {1}</value>
|
||
<comment>For example, "January to March". The initial "from" is implied.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
|
||
<value>- višestruko -</value>
|
||
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nedostupno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nije primenljivo</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ime</value>
|
||
<comment>A plain person's first and last name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ne</value>
|
||
<comment>For yes/no options</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nema hitnih stavki. Jupi!</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>(nema poklapanja)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Niko</value>
|
||
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bez nekog određenog razloga.</value>
|
||
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Napomene</value>
|
||
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
|
||
<value>(otkazano, stornirano, anulirano)</value>
|
||
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
|
||
<value>Isključeno</value>
|
||
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oficir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oficir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oficir</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
|
||
<value>Oficiri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ok</value>
|
||
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
|
||
<value>Uključeno</value>
|
||
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Opened" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otvoren</value>
|
||
<comment>As in "record or transaction opened"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
|
||
<value>Organizacija</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
|
||
<value>Komercijalna</value>
|
||
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vladina</value>
|
||
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Neprofitna</value>
|
||
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vlasnik</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Telefon</value>
|
||
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
|
||
<value>Poštanski broj</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nastavi</value>
|
||
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obrađivanje fajla...</value>
|
||
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
|
||
<value>Naprеduje</value>
|
||
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q1</value>
|
||
<comment>First quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q2</value>
|
||
<comment>Second quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q3</value>
|
||
<comment>Third quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Q4</value>
|
||
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Izaberite jedno --</value>
|
||
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pošalji ovo na moj mail</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
|
||
<value>(nekoliko)</value>
|
||
<comment>Displayed when multiple items</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>-- Nekoliko - izaberite --</value>
|
||
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SkipNo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ne preskači</value>
|
||
<comment>The "no" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SkipThis" xml:space="preserve">
|
||
<value>preskoči</value>
|
||
<comment>Used to skip a list item. If "this" needs a known gender, feel free to just translate "skip".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_SkipYes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Preskoči</value>
|
||
<comment>The "yes" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pošalji</value>
|
||
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sistem</value>
|
||
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
|
||
<value>Timestamp (pečat sa vremenom)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
|
||
<value>Danas</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ukupno</value>
|
||
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
|
||
<value>Twitter ID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nepoznat ili ne želi da se izjasni</value>
|
||
<comment>Used for gender et al</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otpremi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otpremi fajl</value>
|
||
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
|
||
<value>Otpremi fajl na Swarmops</value>
|
||
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Molim vas označite fajl za slanje.</value>
|
||
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prikaz</value>
|
||
<comment>As in "inspect"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volonterka</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volonter</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volonter</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
|
||
<value>Volonteri</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
|
||
<value>Završi</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
|
||
<value>Slеdеćе</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prethodno</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
|
||
<value>Proces je u toku...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
|
||
<value>Godina</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Godina/Mesec</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
|
||
<value>Godina {0}</value>
|
||
<comment>As in "the year X".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Da</value>
|
||
<comment>For yes/no options</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="IconTooltip_Barcode_Scanning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ova linijska stavka se može skenirati automatski, putem aplikacije.</value>
|
||
<comment>This is when Swarmops can display an expense-to-be-paid in a format, that a mobile banking app can read directly, such as a QR code or other machine-readable format.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Stanje</value>
|
||
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Credit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Debit</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>BITID DVO-FAKTORSKA AUTENTIFIKACIJA JE USPEŠNO AKTIVIRANA</strong><br/><br/>U buduće, kada se prijavljujete na ovaj sistem, moraćete da koristite BitId aplikaciju koju ste upravo upotrebili da skenirate kod.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
|
||
<value>BitID dvo-faktorska autentifikacija nije omogućena.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Skenirajte ovaj kôd da biste omogućili BitID</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_BitIdRegister_Sidebar" xml:space="preserve">
|
||
<value><h3>Šta je ovo, zapravo?</h3>
|
||
<p>BitID je siguran način za prijavljivanje, puno praktičniji od upisivanja lozinke. Procedura je toliko jednostavna, da se ne može rečima objasniti, već se mora iskusiti. U pitanju je dvo-faktorska autentifikacija koja koristi Vaš telefon.</p>
|
||
<h3>Zar to onda ne znači da i telefon mora biti nekako osiguran?</h3>
|
||
<p>Suštinski, da... Po pravilu, trebalo bi da je Vaš telefon uvek zaštićen prilikom pokretanja.</p>
|
||
<h3>Da li mi je za ovo potrebna mobilna aplikacija?</h3>
|
||
<p>Da, u neku ruku. Neki od mobilnih bitcoin novčanika imaju ugrađenu BitID funkciju. Dva primera takvih novčanika su {0} i {1}. Opciono, možete pronaći i samostalne BitID autentifikatore.</p>
|
||
<h3>Kako da aktiviram BitID?</h3>
|
||
<p>Jednostavno upotrebite aplikaciju na telefonu i skenirajte ovaj kod. Nekon toga, skeniraćete sličan kod koji omogućava prijavu na sistem.</p></value>
|
||
<comment>This text is displayed as a sidebar when registering a BitID address. {0} and {1} will be replaced with examples of wallets currently supporting BitID (this changed once, forcing re-translation of this entire section, so it was better to parameterize those names).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
|
||
<value>BitID (bitcoin signature) dvo-faktorska autentifikacija</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
|
||
<value>BitID Dvo-faktorska autentifikacija (onemogućava prijavljivanje tokom karantina)</value>
|
||
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>BitID dvo-faktorska autent.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>NE MOŽETE PRUŽITI 2FA</strong><br/><br/>Ne možete aktivirati dvo-faktorsku autentifikaciju u tuđe ime. Svako to mora učiniti za sebe, kako bi samo on(a) imao(la) tajne ključeve.</value>
|
||
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dvo-faktorska autentifikacija je onemogućena. Sada se morate prijaviti sa regularnom lozinkom.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dvo-faktorska autentifikacija je uklonjena za ovog korisnika. Sada se mora prijaviti sa regularnom lozinkom.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>ISKLJUČUJETE DVO-FAKTORSKU AUTENTIFIKACIJU?</strong><br/><br/>Ovo se ne preporučuje. Dvo-faktorska autentifikacija značajno podiže nivo bezbednosti Vašeg naloga, a pri tome pruža i mogućnost jednostavnijeg prijavljivanja posredstvom BitID.<br/><br/>Želite da uklonite 2FA i vratite se na klasičnu, jednu lozinku?</value>
|
||
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>ISKLJUČUJETE DVO-FAKTORSKU AUTENTIFIKACIJU?</strong><br/><br/>Učinite ovo samo ako su sami korisnici zahtevali od Vas da im uklonite 2FA <strong>i</strong> ako ste u potpunosti sigurni da je zahtev došao upravo od te osobe, čije se mere sigurnosti sada uklanjaju (što je i u saglasnosti sa pravilima organizacije koja se odnose na verifikaciju).<br/><br/>Želite da nastavite sa uklanjanjem sigurnosnih mera za ovog korisnika? To će ih vratiti na klasično unošenje lozinke.</value>
|
||
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dvo-faktorska autentifikacija i dalje nije uklonjena i još je aktivna.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ukucajte trenutnu lozinku kako biste omogućili izmene</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nalog</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vaša sigurnost</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
|
||
<value>Obezbeđivanje sigurnosti</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Postavi novu lozinku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Potvrdite novu lozinku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nije moguće postaviti novu lozinku: Stara lozinka je neispravna.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nije moguće postaviti novu lozinku: Nova lozinka je suviše slaba. Koristite jaču lozinku.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>LOZINKA JE PROMENJENA</strong><br/><br/>Uspešno ste promenili svoju lozinku. Kao mera sigurnosti, na snazi je karantin za podizanje sredstava u trajanju od 48 sati.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resetuj lozinku</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resetuj korisničku lozinku?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Upravo resetujete korisničku lozinku. Pomenuti korisnik će primiti link za reset u mail-u, a koji će ga odvesti na stranu za resetovanje Swarmops lozinke.<br/><br/><strong>Nemojte nikada raditi ovo, osim ako to od Vas nije tražio korisnik.</strong><br/><br/>Da li želite da nastavite sa procedurom za resetovanje lozinke?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pošalji link za reset lozinke</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reset lozinke je zabranjen</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
|
||
<value>Email adresa ovog korisnika je nedavno promenjena (pre manje od nedelju dana). Iz sigurnosnih razloga, link za resetovanje lozinke ne može biti poslat i neće biti poslat na email adresu koja je nedavno promenjena.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Link za resetovanje lozinke je poslat korisniku.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ovo ne izgleda kao validni telefonski broj, ali ako jeste - izvinjavamo se.</value>
|
||
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ako možete, molimo Vas da omogućite BitID dvo-faktorsku autentifikaciju.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
|
||
<value>Trenutno ste prijavljeni na <strong>{0}</strong>. Da li želite da se prebacite na drugu organizaciju?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Radnje</value>
|
||
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
|
||
<value>U ovom trenutku nema daljih predloženih radnji.</value>
|
||
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pomoć</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
|
||
<value>Info</value>
|
||
<comment>Information about current page</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
|
||
<value>Opcije</value>
|
||
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
|
||
<value>Povezano</value>
|
||
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Za uraditi</value>
|
||
<comment>List of todo items</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>Sve je u redu:</strong> Nema hitnih stavki koje zahtevaju akciju. Jeee!</value>
|
||
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nove stavke će ići ovde.</value>
|
||
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
|
||
<value>Zadužena osoba</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pozicija</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Upišite ime...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Upišite deo imena...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
|
||
<value>petogodišnji</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
|
||
<value>doživotno</value>
|
||
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>jedan mesec</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>jedna godina</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jedan dan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jedan mesec</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Jedna godina</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sedam dana</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Šest meseci</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tri meseca</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dva dana</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dva meseca</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dve nedelje</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dve godine</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
|
||
<value>Do prekida</value>
|
||
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
|
||
<value>dve godine</value>
|
||
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
|
||
</data>
|
||
</root> |