Files
2021-07-14 16:07:45 +02:00

1101 lines
49 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="CurrentUserInfo_Logout" xml:space="preserve">
<value>Logga ut</value>
<comment>Causes signoff and de-authentication</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_Preferences" xml:space="preserve">
<value>Inställningar</value>
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
</data>
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
<value>Välj språk</value>
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
</data>
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Skrivbord</value>
<comment>Title of default page</comment>
</data>
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
<value>Ett allmänt och odefinierat fel uppstod när Swarmopsservern kontaktades. Fungerar fortfarande nätverket, och är servern fortfarande tillgänglig?</value>
</data>
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
<value>Swarmops förstår inte ditt belopp. (Tusen pengar och noll cent skrivs som "{0:N2}".) Försök igen?</value>
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
</data>
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
<value>Det verkar som en annan användare hann före dig - databasen ändrades. Vänligen undersök de ändrade förhållandena och försök sedan igen.</value>
</data>
<data name="Error_UnspecifiedAjaxSetValue" xml:space="preserve">
<value>Ett okänt fel inträffade när värdet skulle sättas.</value>
</data>
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
<value>Konto</value>
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
</data>
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
<value>Utfall</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
<value>Utfall (prel)</value>
</data>
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
<value>Utfall hittills</value>
</data>
<data name="Financial_AllBalancesSettled" xml:space="preserve">
<value>Alla fordringar justerade</value>
<comment>Nobody owes anybody anything</comment>
</data>
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
<value>Belopp</value>
<comment>as in amount of money</comment>
</data>
<data name="Financial_AmountVat" xml:space="preserve">
<value>Moms</value>
<comment>The short form of Value Added Tax.</comment>
</data>
<data name="Financial_AmountVatFull" xml:space="preserve">
<value>Mervärdesskatt</value>
</data>
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
<value>Tillgångar</value>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain" xml:space="preserve">
<value>Kedja</value>
<comment>Short for "Blockchain fork", as in "what chain are you following"</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Cash" xml:space="preserve">
<value>Cash</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Core" xml:space="preserve">
<value>Core</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Gold" xml:space="preserve">
<value>Gold</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BitcoinChain_Legacy" xml:space="preserve">
<value>Legacy</value>
<comment>Keep short - seven chars max</comment>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
<value>Bokföringskonto</value>
</data>
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
<value>Konto</value>
</data>
<data name="Financial_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budget</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvance" xml:space="preserve">
<value>Förskott</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Kontantförskott #{0:N0} till {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
<value>Återbetalning kontantförskott #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
<value>Återbetalning kontantförskott {0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
<value>Förskott</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
<value>Kontantförskott</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Kontantförskott {0} till {1}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvanceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Kontantförskott #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_CashAdvancesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Kontantförskott {0}</value>
</data>
<data name="Financial_Client" xml:space="preserve">
<value>Klient / Kund</value>
</data>
<data name="Financial_Cost" xml:space="preserve">
<value>Utgifter</value>
</data>
<data name="Financial_CurrentBalance" xml:space="preserve">
<value>Aktuell fordran</value>
</data>
<data name="Financial_Debt" xml:space="preserve">
<value>Skulder</value>
</data>
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
<value>Förfallodatum</value>
<comment>For invoices and similar</comment>
</data>
<data name="Financial_DueDateShort" xml:space="preserve">
<value>Förfaller</value>
<comment>As "due date", as in when a payment is expected, but just the word "due" to be combined with an actual date in the UI. Example: *Due* Jan 21.</comment>
</data>
<data name="Financial_Ebitda_Long" xml:space="preserve">
<value>Vinst före räntor, skatter, av- &amp; nedskrivningar</value>
</data>
<data name="Financial_Ebitda_Short" xml:space="preserve">
<value>EBITDA</value>
<comment>Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization - a financial term</comment>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaim" xml:space="preserve">
<value>Utlägg</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
<value>Utläggsanspråk #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
<value>Utlägg</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsLong" xml:space="preserve">
<value>Utläggsanspråk</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecification" xml:space="preserve">
<value>Utlägg #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Utlägg #{0:N0} (minus förskott #{1:N0})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Utlägg #{0:N0} (minus förskott)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Utläggsanspråk #{0:N0} av {1}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecification" xml:space="preserve">
<value>Utlägg {0}</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
<value>Utlägg #{0} (minus förskott #{1})</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
<value>Utlägg {0} (minus förskott)</value>
</data>
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
<value>Utläggsanspråk {0} av {1}</value>
</data>
<data name="Financial_GeneralLedger" xml:space="preserve">
<value>Huvudbok</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Fakturor</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Inkommande fakturor</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
<value>Inkommande faktura #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
<value>Inkommande faktura #{0:N0} från {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Income" xml:space="preserve">
<value>Intäkter</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceInbound" xml:space="preserve">
<value>Faktura</value>
</data>
<data name="Financial_InvoiceOutbound" xml:space="preserve">
<value>Faktura</value>
</data>
<data name="Financial_NoPaymentHistory" xml:space="preserve">
<value>Det finns inga betalningar noterade</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Fakturor</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
<value>Utgående fakturor</value>
</data>
<data name="Financial_OutboundInvoiceSpecificationWithCustomer" xml:space="preserve">
<value>Utgående faktura #{0:N0} till {1}</value>
</data>
<data name="Financial_Owed" xml:space="preserve">
<value>Fordran</value>
<comment>As in, "Amount Owed"</comment>
</data>
<data name="Financial_Paid" xml:space="preserve">
<value>Betalt</value>
<comment>As in, "Amount Paid To Person"</comment>
</data>
<data name="Financial_Parley" xml:space="preserve">
<value>Konferens</value>
</data>
<data name="Financial_PaymentHistory" xml:space="preserve">
<value>Betalningshistorik</value>
</data>
<data name="Financial_PaymentSpecification" xml:space="preserve">
<value>Inbetalning #{0:N0}</value>
<comment>A Payment (as opposed to payout) is money entering the organization</comment>
</data>
<data name="Financial_PayoutSpecification" xml:space="preserve">
<value>Utbetalning #{0:N0}</value>
<comment>A Pay-OUT is always money leaving the organization</comment>
</data>
<data name="Financial_PersonIsOwed" xml:space="preserve">
<value>Personens fordran</value>
<comment>This is the amount the organization owes to a person, like after filing expense claims.</comment>
</data>
<data name="Financial_PersonOwes" xml:space="preserve">
<value>Personens skuld</value>
<comment>This is the amount a person owes to the organization, like after a cash advance.</comment>
</data>
<data name="Financial_ProfitToDate" xml:space="preserve">
<value>Årets vinst/förlust hittills ({0})</value>
<comment>{0} is the currency code</comment>
</data>
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
<value>Kvittobild {0} av {1}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Löner {0} för {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Löneskatter för {0:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Salary" xml:space="preserve">
<value>Lön</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Lön #{0:N0} för {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
<value>Lön #{0:N0} för {1:yyyy-MMM} till {2}</value>
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
<value>Lön #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Financial_SalarySpecification" xml:space="preserve">
<value>Lön för {0:MMM-yyyy}</value>
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
</data>
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
<value>Skatter för lön #{0:N0} för {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
<value>Leverantör</value>
</data>
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
<value>Skatt för lönerna {0}</value>
</data>
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
<value>Skatt för lön #{0}</value>
</data>
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
<value>Skatteverket</value>
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionIdShort" xml:space="preserve">
<value>Tx#</value>
<comment>Used in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
<value>Kostnadstyp</value>
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
</data>
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
<value>Projekt</value>
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
</data>
<data name="Financial_UnconfirmedPayout" xml:space="preserve">
<value>Obekräftad utbetalning</value>
<comment>This is a payout that's not yet been seen in a Connected Account, like a bank account</comment>
</data>
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
<value>Årets resultat</value>
</data>
<data name="Financial_YouAreOwed" xml:space="preserve">
<value>{0}s skuld till dig</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="Financial_YouOwe" xml:space="preserve">
<value>Din skuld</value>
<comment>Like Person Owes, but directed at the user at the screen</comment>
</data>
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
<value>Hittills</value>
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
</data>
<data name="Financial_Zero" xml:space="preserve">
<value>Noll</value>
<comment>This is used when a debt is zero; there is no debt to settle</comment>
</data>
<data name="Global_2FA" xml:space="preserve">
<value>Tvåfaktorsautentisering</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Short" xml:space="preserve">
<value>Tvåfaktorsaut</value>
</data>
<data name="Global_2FA_Shorter" xml:space="preserve">
<value>2FA</value>
</data>
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
<value>Agera</value>
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
</data>
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
<value>Lägg till</value>
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
</data>
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
<value>Adress</value>
<comment>As in physical location</comment>
</data>
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
<value>Hela</value>
</data>
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
<value>Snarast</value>
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
</data>
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
<value>Just nu</value>
</data>
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
<value>Avbryt</value>
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Change" xml:space="preserve">
<value>Ändra?</value>
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
</data>
<data name="Global_City" xml:space="preserve">
<value>Ort</value>
</data>
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
<value>Klicka bilden för att förstora.</value>
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
</data>
<data name="Global_Closed" xml:space="preserve">
<value>Stängd</value>
<comment>As in "record or transaction closed"</comment>
</data>
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
<value>Bekräfta</value>
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
</data>
<data name="Global_Country" xml:space="preserve">
<value>Land</value>
<comment>As in the nation-state geographic boundary, not as in the music style</comment>
</data>
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
<value>Skapa</value>
<comment>Like "Create Organization"</comment>
</data>
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
<value>Svenska</value>
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
<value>Kundskap</value>
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
</data>
<data name="Global_Date" xml:space="preserve">
<value>Datum</value>
<comment>As in calendar date, for example January 21</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatLongDateMonth" xml:space="preserve">
<value>d MMMM</value>
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMMM for month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages use different ways to write month and date, for example, German would write "23. Dezember" (note the dot), a format which would be "{0:d}. {0:MMMM}".</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
<value>d MMMM yyyy</value>
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortDateMonth" xml:space="preserve">
<value>dd MMM</value>
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMM for three-letter month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages write month and date in different orders and with different separators. Do keep the month NAME though, rather than using the month number, even if that's common in the target language.</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
<value>ÅÅÅÅ-MM-DD</value>
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortSansWeekday" xml:space="preserve">
<value>MMM d, yyyy</value>
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "Dec 23, 1921".</comment>
</data>
<data name="Global_DateOfBirth" xml:space="preserve">
<value>Födelsedatum</value>
<comment>Population data record entry, rather than celebration day ("birthday")</comment>
</data>
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
<value>ange för att aktivera</value>
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
</data>
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
<value>Beskrivning</value>
<comment>As a general header of any description field</comment>
</data>
<data name="Global_DownloadThis" xml:space="preserve">
<value>Ladda ner detta</value>
</data>
<data name="Global_Dox" xml:space="preserve">
<value>Dok</value>
<comment>Used for "Inspect documents" icon in narrow columns, so keep extremely short</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectFinancialAccount" xml:space="preserve">
<value>-- Välj budget/konto --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_DropInits_SelectOrganization" xml:space="preserve">
<value>-- Välj organisation --</value>
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
</data>
<data name="Global_EmptySet" xml:space="preserve">
<value>Här var det tomt!</value>
<comment>There are no records of the requested type</comment>
</data>
<data name="Global_EnteringSandbox" xml:space="preserve">
<value>Du går nu in i &lt;strong&gt;Sandlådan&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Det här är en felsäker miljö där du kan leka med Swarmops funktionalitet utan att riskera att förstöra produktionsdata. Ha så kul det bara går, och återvänd till din organisation när du har experimenterat färdigt.</value>
</data>
<data name="Global_Error_Concurrency" xml:space="preserve">
<value>Denna åtgärd är inte längre tillgänglig.</value>
<comment>This message is displayed when another user does something just before this user, so that this user's indended action can't be completed. Example: Somebody else denies an expense claim 2 milliseconds before this user tries to approve the same expense claim. The database updates, but the user interface and user won't have time to react.</comment>
</data>
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
<value>Det gick inte att ansluta WebSocket. Liveuppdateringar kommer inte att vara tillgängliga.</value>
</data>
<data name="Global_Female" xml:space="preserve">
<value>Kvinna</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_FieldCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>Detta fält kan inte vara tomt.</value>
<comment>Displayed as error when emptying fields like your name</comment>
</data>
<data name="Global_FileUploadResults" xml:space="preserve">
<value>Uppladdningsresultat</value>
</data>
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
<value>Flaggor</value>
<comment>As in a table column header</comment>
</data>
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
<value>Geografi</value>
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
</data>
<data name="Global_Go" xml:space="preserve">
<value>Kör</value>
<comment>As in "execute", "run requested procedure"</comment>
</data>
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
<value>Gå dit...</value>
<comment>Link after describing something.</comment>
</data>
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
<value>Bild {0} av {1}</value>
</data>
<data name="Global_Item" xml:space="preserve">
<value>Händelse</value>
<comment>As in "record", "list item", something listed</comment>
</data>
<data name="Global_Items" xml:space="preserve">
<value>Händelser</value>
<comment>As in "records", "list items", something listed</comment>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
<value>[...laddar...]</value>
</data>
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
<value>[...]</value>
</data>
<data name="Global_Mail" xml:space="preserve">
<value>Mail</value>
<comment>Somebody's email address.</comment>
</data>
<data name="Global_Male" xml:space="preserve">
<value>Man</value>
<comment>Legal gender</comment>
</data>
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
<value>Min / Max</value>
<comment>note the spaces</comment>
</data>
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
<value>- saknas -</value>
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
<value>Månad</value>
</data>
<data name="Global_MonthXtoY" xml:space="preserve">
<value>{0} till {1}</value>
<comment>For example, "January to March". The initial "from" is implied.</comment>
</data>
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
<value>- flera -</value>
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
</data>
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
<value>---</value>
</data>
<data name="Global_NALong" xml:space="preserve">
<value>Inte tillämplig</value>
</data>
<data name="Global_Name" xml:space="preserve">
<value>Namn</value>
<comment>A plain person's first and last name</comment>
</data>
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
<value>Nej</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
<value>Inget som brådskar. Yay!</value>
</data>
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
<value>(ingen match)</value>
</data>
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
<value>Ingen</value>
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
</data>
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
<value>Ingen anledning har angetts.</value>
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
</data>
<data name="Global_Notes" xml:space="preserve">
<value>Anm</value>
<comment>Small notes in a grid, maybe in icon form</comment>
</data>
<data name="Global_Nuked" xml:space="preserve">
<value>(makulerad, avbruten, nollställd)</value>
<comment>Used when something is determined invalid</comment>
</data>
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
<value>Av</value>
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
</data>
<data name="Global_Officer_Female" xml:space="preserve">
<value>Officer</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Male" xml:space="preserve">
<value>Officer</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Officer</value>
</data>
<data name="Global_Officer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Officerer</value>
</data>
<data name="Global_Ok" xml:space="preserve">
<value>Ok</value>
<comment>Shown on confirmation dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_On" xml:space="preserve">
<value>På</value>
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
</data>
<data name="Global_Opened" xml:space="preserve">
<value>Öppnad</value>
<comment>As in "record or transaction opened"</comment>
</data>
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
<value>Organisation</value>
</data>
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Vinstdrivande</value>
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
<value>Offentlig</value>
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
</data>
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>Ideell</value>
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
</data>
<data name="Global_Owner" xml:space="preserve">
<value>Ägare</value>
</data>
<data name="Global_Phone" xml:space="preserve">
<value>Telefon</value>
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
</data>
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
<value>Postnummer</value>
</data>
<data name="Global_Proceed" xml:space="preserve">
<value>Fortsätt</value>
<comment>Shown as "Ok" on some "Are you sure?" dialogs</comment>
</data>
<data name="Global_ProcessingFile" xml:space="preserve">
<value>Bearbetar fil...</value>
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
</data>
<data name="Global_Progress" xml:space="preserve">
<value>Förlopp</value>
<comment>Used for something progressing through the system, i.e. progress of an invoice toward payment</comment>
</data>
<data name="Global_Q1" xml:space="preserve">
<value>Kv1</value>
<comment>First quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q2" xml:space="preserve">
<value>Kv2</value>
<comment>Second quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q3" xml:space="preserve">
<value>Kv3</value>
<comment>Third quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_Q4" xml:space="preserve">
<value>Kv4</value>
<comment>Fourth quarter of the year</comment>
</data>
<data name="Global_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- välj en --</value>
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
</data>
<data name="Global_SendThisInMail" xml:space="preserve">
<value>Skicka detta i mail</value>
</data>
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
<value>(flera)</value>
<comment>Displayed when multiple items</comment>
</data>
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
<value>-- Flera - Välj --</value>
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
</data>
<data name="Global_SkipNo" xml:space="preserve">
<value>Skippa inte</value>
<comment>The "no" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
</data>
<data name="Global_SkipThis" xml:space="preserve">
<value>skippa</value>
<comment>Used to skip a list item. If "this" needs a known gender, feel free to just translate "skip".</comment>
</data>
<data name="Global_SkipYes" xml:space="preserve">
<value>Skippa</value>
<comment>The "yes" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
</data>
<data name="Global_Submit" xml:space="preserve">
<value>Skicka</value>
<comment>As in "Submit this data for processing"</comment>
</data>
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
<value>System</value>
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
</data>
<data name="Global_Timestamp" xml:space="preserve">
<value>Tidpunkt</value>
</data>
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
<value>Idag</value>
</data>
<data name="Global_Total" xml:space="preserve">
<value>Summa</value>
<comment>Used as footer in tables, summarizing something</comment>
</data>
<data name="Global_TwitterId" xml:space="preserve">
<value>Twitter-ID</value>
</data>
<data name="Global_UnknownUndisclosed" xml:space="preserve">
<value>Okänd eller Privat</value>
<comment>Used for gender et al</comment>
</data>
<data name="Global_Upload" xml:space="preserve">
<value>Ladda upp</value>
</data>
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
<value>Ladda upp fil</value>
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
</data>
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
<value>Ladda upp fil till Swarmops</value>
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
</data>
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
<value>Välj fil att ladda upp.</value>
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
</data>
<data name="Global_View" xml:space="preserve">
<value>Visa</value>
<comment>As in "inspect"</comment>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Female" xml:space="preserve">
<value>Volontär</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Male" xml:space="preserve">
<value>Volontär</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Neutral" xml:space="preserve">
<value>Volontär</value>
</data>
<data name="Global_Volunteer_Plural" xml:space="preserve">
<value>Volontärer</value>
</data>
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
<value>Slutför</value>
</data>
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
<value>Fortsätt</value>
</data>
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
<value>Bakåt</value>
</data>
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
<value>Arbetar...</value>
</data>
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
<value>År</value>
</data>
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
<value>År/månad</value>
</data>
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
<value>År {0}</value>
<comment>As in "the year X".</comment>
</data>
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
<value>Ja</value>
<comment>For yes/no options</comment>
</data>
<data name="IconTooltip_Barcode_Scanning" xml:space="preserve">
<value>Denna rad kan skannas automatiskt av en mobilapp.</value>
<comment>This is when Swarmops can display an expense-to-be-paid in a format, that a mobile banking app can read directly, such as a QR code or other machine-readable format.</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Balance" xml:space="preserve">
<value>Saldo</value>
<comment>As in 'account balance', not as in staying upright</comment>
</data>
<data name="Ledgers_Credit" xml:space="preserve">
<value>Kredit</value>
</data>
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
<value>Debet</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegistered" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;BITID TVÅFAKTORSAUTENTISERING AKTIVERAT&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;När du loggar på från och med nu, så behöver du använda BitId-appen du just använde för att scanna QR-koden.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Fail" xml:space="preserve">
<value>BitID tvåfaktorsautentisering har inte aktiverats.</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Header" xml:space="preserve">
<value>Skanna den här koden för att aktivera BitID</value>
</data>
<data name="Master_BitIdRegister_Sidebar" xml:space="preserve">
<value>&lt;h3&gt;Vad är detta?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;BitID är ett sätt att logga in säkert med mindre krångel än att ange ett lösenord. Dess enkelhet kan inte förklaras, bara upplevas, och det är en tvåfaktorsautentisering eftersom den använder din telefon.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Kräver inte det att min telefon skyddas också?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Tja, jo. Det är din telefon och din telefons tillgångsskydd. Men din telefon bör alltid ha någon form av skydd.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Behöver jag en app för detta?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Kanske. Vissa mobila bitcoinplånböcker har BitID inbyggt. Två exempel på plånböcker med stöd för BitID är {0} och {1}. Du kan också leta efter en app som heter "BitID Authenticator" eller liknande.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Hur aktiverar jag BitID?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Använd appen på din mobil för att skanna den här koden. Efter det, så kan du skanna en liknande kod på inloggningsskärmen för att logga in.&lt;/p&gt;</value>
<comment>This text is displayed as a sidebar when registering a BitID address. {0} and {1} will be replaced with examples of wallets currently supporting BitID (this changed once, forcing re-translation of this entire section, so it was better to parameterize those names).</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable" xml:space="preserve">
<value>BitID (bitcoinsignatur) tvåfaktorsautentisering</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableProvisioning" xml:space="preserve">
<value>BitID tvåfaktorsautentisering (avstänging karantänar login)</value>
<comment>This means that a disabling of two-factor authentication will notify the user and lock them out from logging back on for a while, typically 48 hours or seven days.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnableShort" xml:space="preserve">
<value>BitID tvåfaktorsaut</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;Kan INTE AKTIVERA 2FA&lt;/strong&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Du kan inte aktivera tvåfaktorsautentisering för någon annan. De måste göra det själva, för att därmed vara ensamma om att ha sina hemliga nycklar.</value>
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
<value>Tvåfaktorsautentisering har stängts av. Du behöver nu logga in med ett vanligt lösenord.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedProvision" xml:space="preserve">
<value>Tvåfaktorsautentisering togs bort för denna person. De behöver nu logga in med ett vanligt lösenord.</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveOwn" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;STÄNG AV TVÅFAKTORSAUTENTISERING?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Detta rekommenderas inte. Tvåfaktorsautentisering höjer avsevärt säkerheten för ditt konto, förutom att göra det mycket lättare att logga in om du använder BitID.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ta bort 2FA och gå tillbaka till vanligt lösenord?</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;TA BORT TVÅFAKTORSAUTENTISERING?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Gör endast detta om du har fått en begäran att stänga av 2FA, av personen själv, &lt;strong&gt;och&lt;/strong&gt; du är hundraprocentigt absolut säker att den begäran faktiskt kom från personen vars säkerhet du stänger av (per organisationens kontroll- och säkerhetspolicy).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Gå vidare med att reducera användarens säkerhet? De kommer endast att ha lösenordssäkerhet.</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
<value>Tvåfaktorsautentisering har inte tagits bort, utan är fortfarande aktivt.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonCurrentPassword" xml:space="preserve">
<value>Ange nuvarande lösenord för att se panelen</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderAccount" xml:space="preserve">
<value>Konto</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurity" xml:space="preserve">
<value>Din säkerhet</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonHeaderSecurityProvisioning" xml:space="preserve">
<value>Säkerhetshjälp</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword1" xml:space="preserve">
<value>Skriv nytt lösenord</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword2" xml:space="preserve">
<value>Upprepa nytt lösenord</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_SecurityError" xml:space="preserve">
<value>Det går inte att byta lösenord: det gamla lösenordet är felaktigt.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_CannotChange_TooWeak" xml:space="preserve">
<value>Det går inte att byta lösenord: det nya lösenordet är för svagt. Använd ett starkare lösenord.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonNewPassword_Changed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;LÖSENORDET ÄNDRAT&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Du har bytt ditt lösenord. Som en säkerhetsåtgärd kan du inte göra några pengauttag de närmaste 48 timmarna.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordButton" xml:space="preserve">
<value>Återställ lösenord</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Header" xml:space="preserve">
<value>Nollställ personens lösenord?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
<value>Du nollställer ett lösenord. Den berörda personen kommer att få en återställningslänk i mail, som de kan använda för att sätta ett nytt lösenord till Swarmops.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Gör aldrig detta utan att uttryckligen ha ombetts av personen själv.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vill du genomföra lösenordsnollställningen?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordLabel" xml:space="preserve">
<value>Maila länk för återställning av lösenord</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
<value>Lösenordsnollställning är inte tillåtet</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Text" xml:space="preserve">
<value>Den här användarens e-postadress har ändrats nyligen (för mindre än en vecka sedan). Av säkerhetsskäl, så skickas inte lösenordsnollställningslänkar till en nyligen ändrad mailadress.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPassword_ResetLinkSent" xml:space="preserve">
<value>En länk för återställning av lösenord har skickats till personen.</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonWarning_Phone" xml:space="preserve">
<value>Detta ser inte ut som ett giltigt telefonnummer, men vi lagrar det som skrivs här ändå.</value>
<comment>Triggers as a notice if phone misses a regexp of 0-9, (), -, +, and space.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson_PleaseEnable2FA" xml:space="preserve">
<value>Om du har möjlighet, så aktivera BitID tvåfaktorsautentisering.</value>
</data>
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
<value>Du är inloggad i &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;. Vill du växla till en annan organisation?</value>
</data>
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
<value>Genvägar</value>
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
<value>Inga föreslagna åtgärder just nu.</value>
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
<value>Hjälp</value>
</data>
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
<value>Info</value>
<comment>Information about current page</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
<value>Alternativ</value>
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
<value>Se även</value>
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo" xml:space="preserve">
<value>Att göra</value>
<comment>List of todo items</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;Klart:&lt;/strong&gt; Det finns inga viktiga ärenden. Yay!</value>
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
</data>
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
<value>Saker att göra kommer att finnas här.</value>
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
</data>
<data name="Swarm_AssignedPerson" xml:space="preserve">
<value>Tillsatt person</value>
</data>
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
<value>Befattning</value>
</data>
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
<value>Skriv ett namn...</value>
</data>
<data name="Swarm_TypePartialName" xml:space="preserve">
<value>Skriv del av namn...</value>
</data>
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
<value>femårs</value>
</data>
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
<value>livstids</value>
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
</data>
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>enmånads</value>
</data>
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
<value>ettårs</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneDay" xml:space="preserve">
<value>En dag</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneMonth" xml:space="preserve">
<value>En månad</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_OneYear" xml:space="preserve">
<value>Ett år</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SevenDays" xml:space="preserve">
<value>Sju dagar</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_SixMonths" xml:space="preserve">
<value>Sex månader</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_ThreeMonths" xml:space="preserve">
<value>Tre månader</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoDays" xml:space="preserve">
<value>Två dagar</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoMonths" xml:space="preserve">
<value>Två månader</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoWeeks" xml:space="preserve">
<value>Två veckor</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>Två år</value>
</data>
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
<value>Tills vidare</value>
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
</data>
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
<value>tvåårs</value>
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
</data>
</root>