Files
using.cash/Localization/Pages.Admin.fr-FR.resx
2021-07-14 16:07:45 +02:00

374 lines
21 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="BitcoinEchoTest_DustCollected" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;POUSSIERES COLLECTEES&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le montant envoyé est inférieur au montant prévu pour vous le renvoyer, à savoir {0:N2} microcoins. L'argent que vous avez envoyé est maintenant appelé "poussière" sur le réseau Bitcoin, et ne sera plus déplacé. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Envoyez un montant plus élevé pour effectuer un test d'écho.</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_Explain" xml:space="preserve">
<value>Ceci est un code QR pour le test d'écho bitcoin pour toute cette installation de Swarmops, pas seulement pour {0}. Lisez-le à partir du portefeuille bitcoin de votre téléphone pour effectuer le test d'écho ou envoyez-le directement de votre ordinateur à [{1}] (c'est une adresse Bitcoin Cash). Le montant (moins les frais miniers de {2:N2} microcoins) vous sera renvoyé dans les prochaines secondes.</value>
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceived" xml:space="preserve">
<value>{2:N2} Microcoins ({0}{1:N2}) reçus. Retour en cours.</value>
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
<value>{0} Microcoins ("bits") reçus . Retour en cours.</value>
<comment>Used if Bitcoin Cash is the org native currency.</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_Info" xml:space="preserve">
<value>Ceci est un test d'écho de Bitcoin. Il teste le portefeuille chaud. Si vous envoyez une faible somme ici, elle sera renvoyée vers vous, moins les frais du renvoi (actuellement {0:N2} microcoins).</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Test d'écho du portefeuille chaud Bitcoin</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_StatusInitial" xml:space="preserve">
<value>En attente de transaction...</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_TransactionDetected" xml:space="preserve">
<value>Transaction détectée, en cours de vérification...</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_TxLabel" xml:space="preserve">
<value>Test d'écho Bitcoin par Swarmops</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Active_Header" xml:space="preserve">
<value>Personnification active</value>
<comment>Visible on Dashboard</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Active_Text" xml:space="preserve">
<value>Vous avez une session d'emprunt d'identité active de {0}.&lt;a href="javascript:terminateImpersonation();"&gt; Y mettre fin.&lt;/a&gt;</value>
<comment>Visible on Dashboard. {0} is the impersonated name.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Confirm" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt; USURPER L’IDENTITÉ DE LA PERSONNE?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Ceci n'est pas à prendre à la légère, et si vous ne faites pas cela pour des raisons techniques, cela peut même être illégal selon les lois locales.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Le but de cet outil est de corriger les défaillances techniques. Tout est consigné.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Continuer?</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Ended" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;USURPATION D'IDENTITÉ TERMINÉE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Usurpation terminée à {0:HH:mm} UTC. Vous êtes connecté en tant que vous même de nouveau.</value>
<comment>{0} will be fed with a DateTime. The colon is rewritten automatically into the current DateTimeFormatInfo.TimeSeparator.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Authority_Report" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt; PERSONNIFICATION REFUSÉE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vous ne pouvez personnifier votre manager direct.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Authority_System" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PERSONNIFICATION REFUSÉE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vous ne pouvez personnifier quelqu'un avec un accès niveau système.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_SelectPerson" xml:space="preserve">
<value>Vous devez sélectionner une personne à personnifier.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Self" xml:space="preserve">
<value>Si vous avez besoin de vous personnifier, on vous conseille de vous déconnecter de Swarmops et chercher un autre type d'assistance.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Failed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PERSONNIFICATION REFUSÉE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Il semble que vous ne disposez de privilèges suffisants pour personnifier une autre personne.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Header" xml:space="preserve">
<value>Personnifier un autre utilisateur</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Impersonate" xml:space="preserve">
<value>Personnifier</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Person" xml:space="preserve">
<value>Personne à personnifier</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Success" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PERSONNIFICATION ACTIVE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Personnification démarrée à {0:HH:mm} UTC. Ceci est le tableau de bord en tant que la personne imitée le voit. </value>
<comment>{0} will be fed with a DateTime. The colon is rewritten automatically into the current DateTimeFormatInfo.TimeSeparator.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Warning" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Cet outil de débogage vous permet d’emprunter l’identité d’un autre utilisateur pour voir et expérimenter Swarmops comme il le fait lorsque il est connecté.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;AVERTISSEMENT:&lt;/strong&gt; Cet outil extrêmement intrusif ne doit être utilisé que pour le développement technique et dans le cas d'une demande d'assistance. Utiliser ceci ne devrait pas être pris à la légère. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tous les emprunts d'identité sont consignées en permanence, toutes les actions prises lors de l'emprunt d'identité sont traçables, et l'utilisateur usurpé sera informé de l'intrusion.&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ActivistTitle" xml:space="preserve">
<value>Les activistes seront appelés</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Applicants_None" xml:space="preserve">
<value>(Non applicable)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ApplicantTitle" xml:space="preserve">
<value>Ceux qui ne sont pas encore membres s'appellent</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_AsRoot" xml:space="preserve">
<value>Organisation de premier niveau</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ChildOfX" xml:space="preserve">
<value>Fille de {0}</value>
<comment>"Create org as..."</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_CreateNewOrgAs" xml:space="preserve">
<value>Créer une nouvelle organisation comme étant...</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Error_OrganizationNameCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>Le nom de l'organisation ne peut être vide. (Vous devez donner à la nouvelle organisation un nom!)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Info" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez créer une nouvelle organisation soit comme tant une organisation à part entière, ou fille de l'organisation actuelle. (Toute personne ayant des responsabilités dans l'organisation mère a automatiquement des droits et privilèges dans toutes ses filles.)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrganizationName" xml:space="preserve">
<value>Nouveau nom de l'organisation</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrgCurrency" xml:space="preserve">
<value>Monnaie opérationnelle</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrgName" xml:space="preserve">
<value>Le nouveau nom de l'organisation</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Créer une nouvelle organisation</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_RegularTitle" xml:space="preserve">
<value>Les membres au titre "régulier" seront appelés</value>
<comment>This can be "members", etc.</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_Success" xml:space="preserve">
<value>La nouvelle organisation a été créée. Il vous a été donné un(e) {0} à vie au sein de l'organisation, et le plus haut rôle exécutif pour le moment, afin que vous puissiez y travailler et la configurer proprement. Pour effectuer cette tâche, utilisez ce panneau de commande (disponible plus tard sous Admin/Paramètres de l'organisation).</value>
<comment>The {0} is membership, employment, citizenship, residence, etc.</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles" xml:space="preserve">
<value>Titres des positions par défaut au début</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Commercial</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Government" xml:space="preserve">
<value>Gouvernement</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>Non lucrative</value>
</data>
<data name="EditOrganization_MemberNumberStyle" xml:space="preserve">
<value>Numérotation {0}</value>
<comment>The {0} is the membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_OpenLedgersDomain" xml:space="preserve">
<value>Ouvrir le domaine des grands livres</value>
</data>
<data name="EditOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Modifier l'organisation</value>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationBeginsOrg" xml:space="preserve">
<value>Les gens deviennent {0} sur</value>
<comment>The {0} is member, ambassador, etc. in the gender neutral plural.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationBeginsWhen" xml:space="preserve">
<value>Les gens deviennent {0} quand</value>
<comment>The {0} is member, ambassador, etc. in the gender neutral plural.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationChurn" xml:space="preserve">
<value>{0} finit quand</value>
<comment>The {0} is membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationCost" xml:space="preserve">
<value>Coût initial de {0} (en{1})</value>
<comment>The {0} is membership, etc. The {1} is the operating currency.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationDuration" xml:space="preserve">
<value>Un {0} dure</value>
<comment>The {0} is membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalDateEffect" xml:space="preserve">
<value>La période de renouvellement des comptes date du</value>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalReminders" xml:space="preserve">
<value>Rappeler le renouvellement</value>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalsAffect" xml:space="preserve">
<value>Les renouvellements affectent</value>
<comment>(options: all organizations, one org at a time)</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalsCost" xml:space="preserve">
<value>Coût de renouvellement (en{0})</value>
<comment>The {0} is the operating currency (USD etc).</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_VanityDomain" xml:space="preserve">
<value>Vanité du domaine de l'organisation</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_ExecutivePositions" xml:space="preserve">
<value>Positions exécutives pour {0}</value>
<comment>The {0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_LocalDefaultPositions" xml:space="preserve">
<value>Positions locales (partout)</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_Payroll" xml:space="preserve">
<value>Liste de salaires du staff</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_StrategicPositions" xml:space="preserve">
<value>Positions stratégiques pour {0}</value>
<comment>The {0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_WaitingVolunteers" xml:space="preserve">
<value>Volontaires en attente de réponse</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Info" xml:space="preserve">
<value>Définir la structure des effectifs pour cette organisation, ainsi que sa dotation aux niveaux stratégiques (conseil) et exécutifs (niveau C ou équivalent). Vous pouvez aussi gérer les bénévoles en attente et la masse salariale d'ici.</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Staff de l'organisation</value>
</data>
<data name="SystemSettings_AdminAddress" xml:space="preserve">
<value>Notifications de l'administrateur de l'adresse</value>
</data>
<data name="SystemSettings_AdminSender" xml:space="preserve">
<value>Notifications de l'administrateur du nom</value>
</data>
<data name="SystemSettings_BackendHostnameOverride" xml:space="preserve">
<value>Écrasement du nom du hôte Backend</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Error_SmtpHostPort" xml:space="preserve">
<value>Le port SMTP doit être une valeur numérique. Impossible d'analyser host:port.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Error_SmtpSyntax" xml:space="preserve">
<value>Impossible d'analyser l'utilisateur, pass, hôte, et/ou port. (Hôte requis seulement.)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_ExternalUrl" xml:space="preserve">
<value>URL à accès externe</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Header_CorrespondenceTxSettings" xml:space="preserve">
<value>Paramètres de transmission de la correspondance</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Header_SystemAdministrators" xml:space="preserve">
<value>Administrateurs du système</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Info" xml:space="preserve">
<value>Différents paramètres techniques pour cette installation Swarmops. Non spécifiques à toute organisation ou personne, mais plutôt au niveau de l'installation.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_InstallationName" xml:space="preserve">
<value>Nom de l'installation</value>
</data>
<data name="SystemSettings_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Paramètres du système</value>
</data>
<data name="SystemSettings_SmtpServer" xml:space="preserve">
<value>Serveur SMTP (utilisateur :pass@hôte:port)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_TestMailSent" xml:space="preserve">
<value>Swarmops vous a envoyé un mail test pour vérifier vos nouveaux paramètres du serveur SMTP.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Warning_Insecure" xml:space="preserve">
<value>Vous devez vraiment, vraiment? VRAIMENT utiliser HTTPS pour un site comme tel. Mais vous le saviez déjà, n'est ce pas?</value>
</data>
<data name="SystemSettings_WebsocketPortBackend" xml:space="preserve">
<value>Port Websocket (Back-end)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_WebsocketPortFrontend" xml:space="preserve">
<value>Port Websocket (front-end)</value>
</data>
</root>