Files
using.cash/Localization/Pages.Admin.it-IT.resx
2021-07-14 16:07:45 +02:00

374 lines
21 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="BitcoinEchoTest_DustCollected" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;POLVERE RACCOLTA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;L'importo inviato è inferiore al costo previsto per la restituzione, che è di {0:N2} microcoins. Il denaro inviato è ora cosiddetta "polvere" sulla rete bitcoin, e non sarà spostato di nuovo.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Invia una quantità maggiore per eseguire un echo test.</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_Explain" xml:space="preserve">
<value>Questo è un codice QR per effettuare l'echo test bitcoin per l'intera installazione di Swarmops, non solo per {0}. Leggerlo dal portafoglio Bitcoin del vostro cellulare per eseguire l'echo test o inviare direttamente dal computer a [{1}] ( questo è un indirizzo Bitcoin Cash). L'importo (meno la commissione dei Miner di {2:N2} microcoins) vi verrà restituito nei prossimi secondi.</value>
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceived" xml:space="preserve">
<value>Ricevuto {2:N2} microcoins ({0} {1:N2}). Restituendo.</value>
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
<value>Ricevuto {0} microcoins ("bits"). Restituendo.</value>
<comment>Used if Bitcoin Cash is the org native currency.</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_Info" xml:space="preserve">
<value>Questo è un bitcoin echo test. Esso testa il hotwallet. Se si invia un piccolo importo qui, viene rispedito indietro, meno la tassa della transazione di invio (attualmente {0:N2} microcoins).</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Echo test del hotwallet di Bitcoin Cash</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_StatusInitial" xml:space="preserve">
<value>In attesa della transazione...</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_TransactionDetected" xml:space="preserve">
<value>Transazione rilevata, verifica in corso...</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_TxLabel" xml:space="preserve">
<value>Bitcoin Echo Test di Swarmops</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Active_Header" xml:space="preserve">
<value>Impersonazione Attiva</value>
<comment>Visible on Dashboard</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Active_Text" xml:space="preserve">
<value>Hai una sessione di impersonazione attiva come {0}. &lt;a href="javascript:terminateImpersonation();"&gt;Termina impersonificazione.&lt;/a&gt;</value>
<comment>Visible on Dashboard. {0} is the impersonated name.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Confirm" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;IMPERSONARE PERSONA?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Questo non deve essere preso alla leggera, e se non lo si sta facendo per motivi tecnici, può anche essere illegale, a seconda delle leggi locali.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Lo scopo di questo strumento è quello di risolvere i malfunzionamenti tecnici. Tutto è registrato.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Procedere?</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Ended" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;IMPERSONAZIONE TERMINATA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Impersonazione terminata alle {0:HH:mm}. UTC. State agendo di nuovo come voi stessi.</value>
<comment>{0} will be fed with a DateTime. The colon is rewritten automatically into the current DateTimeFormatInfo.TimeSeparator.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Authority_Report" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;IMPERSONAZIONE NEGATA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Non dovresti impersonare qualcuno che è il tuo diretto superiore.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Authority_System" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;IMPERSONAZIONE NEGATA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Non puoi impersonare qualcun altro che ha accesso a livello di sistema.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_SelectPerson" xml:space="preserve">
<value>È necessario selezionare una persona da impersonare.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Self" xml:space="preserve">
<value>Se hai bisogno di impersonare te stesso, ti suggeriamo di disconnetterti da Swarmops e cercare altro tipo di assistenza.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Failed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;IMPERSONAZIONE NEGATA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Non sembra che tu abbia i privilegi sufficienti per impersonare qualcun altro.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Header" xml:space="preserve">
<value>Impersonare un altro utente</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Impersonate" xml:space="preserve">
<value>Impersonare</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Person" xml:space="preserve">
<value>Persona da impersonare</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Success" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;IMPERSONAZIONE ATTIVA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Impersonazione iniziata alle {0:HH:mm}. UTC. Questa è la Dashboard così come viene visualizzata dalla persona impersonata. </value>
<comment>{0} will be fed with a DateTime. The colon is rewritten automatically into the current DateTimeFormatInfo.TimeSeparator.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Warning" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Questo strumento di debug consente di impersonare un altro utente per vedere e sperimentare Swarmops così come lo fanno loro quando sono connessi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;ATTENZIONE&lt;/strong&gt; Questo è uno strumento altamente intrusivo che dovrebbe essere utilizzato solo per lo sviluppo tecnico e per il supporto richiesto. L'uso di questo strumento non deve essere preso alla leggera.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tutte le impersonazioni sono registrate in modo permanente, tutte le azioni intraprese durante l'impersonazione sono tracciabili come tali e l'utente impersonato sarà informato dell'intrusione.&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ActivistTitle" xml:space="preserve">
<value>Saranno chiamati gli attivisti</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Applicants_None" xml:space="preserve">
<value>(non applicabile)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ApplicantTitle" xml:space="preserve">
<value>Coloro che ancora non sono membri vengono chiamati</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_AsRoot" xml:space="preserve">
<value>Organizzazione di primo livello</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ChildOfX" xml:space="preserve">
<value>Figlio di {0}</value>
<comment>"Create org as..."</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_CreateNewOrgAs" xml:space="preserve">
<value>Crea nuova organizzazione come...</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Error_OrganizationNameCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>Il campo nome organizzazione non può essere vuoto. ( Devi dare un nome alla nuova organizzazione!)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Info" xml:space="preserve">
<value>Puoi creare una nuova organizzazione come nuova organizzazione autonoma o come organizzazione figlio di quella corrente. (Chiunque ha delle responsabilità in un'organizzazione madre ha automaticamente diritti e privilegi corrispondenti in tutte le rispettive organizzazioni figlio.)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrganizationName" xml:space="preserve">
<value>Nome della nuova organizzazione</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrgCurrency" xml:space="preserve">
<value>Valuta funzionale</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrgName" xml:space="preserve">
<value>Il nuovo nome dell'organizzazione</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Crea nuova organizzazione</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_RegularTitle" xml:space="preserve">
<value>Verranno chiamate le persone con il titolo "regolare"</value>
<comment>This can be "members", etc.</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_Success" xml:space="preserve">
<value>La nuova organizzazione è stata creata. Vi è stato dato un {0} senza scadenza nell'organizzazione, e siete stati piazzati come il più importante dirigente, per il momento, in modo da poter lavorare con essa e impostarla correttamente. Per configurare la nuova organizzazione, utilizzare questo pannello di controllo (disponibile in seguito in Amministrazione/Impostazioni organizzazione).</value>
<comment>The {0} is membership, employment, citizenship, residence, etc.</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles" xml:space="preserve">
<value>Titoli professionali predefiniti all'avvio</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Commerciale</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Government" xml:space="preserve">
<value>Governo</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>No-profit</value>
</data>
<data name="EditOrganization_MemberNumberStyle" xml:space="preserve">
<value>numerazione di {0}</value>
<comment>The {0} is the membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_OpenLedgersDomain" xml:space="preserve">
<value>Dominio dei registri aperti</value>
</data>
<data name="EditOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Modifica organizzazione</value>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationBeginsOrg" xml:space="preserve">
<value>Le persone diventano {0} di</value>
<comment>The {0} is member, ambassador, etc. in the gender neutral plural.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationBeginsWhen" xml:space="preserve">
<value>Le persone diventano {0} quando</value>
<comment>The {0} is member, ambassador, etc. in the gender neutral plural.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationChurn" xml:space="preserve">
<value>{0} termina quando</value>
<comment>The {0} is membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationCost" xml:space="preserve">
<value>Costo iniziale di {0} (in {1})</value>
<comment>The {0} is membership, etc. The {1} is the operating currency.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationDuration" xml:space="preserve">
<value>Un {0} dura</value>
<comment>The {0} is membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalDateEffect" xml:space="preserve">
<value>Il periodo rinnovato inizia da</value>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalReminders" xml:space="preserve">
<value>Ricorda di rinnovare</value>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalsAffect" xml:space="preserve">
<value>I rinnovi incidono su</value>
<comment>(options: all organizations, one org at a time)</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalsCost" xml:space="preserve">
<value>Costo del rinnovo (in {0})</value>
<comment>The {0} is the operating currency (USD etc).</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_VanityDomain" xml:space="preserve">
<value>Vanità del dominio dell'organizzazione</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_ExecutivePositions" xml:space="preserve">
<value>Posizioni dirigenziali per {0}</value>
<comment>The {0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_LocalDefaultPositions" xml:space="preserve">
<value>Posizioni locali (Ovunque)</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_Payroll" xml:space="preserve">
<value>Stipendi del personale</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_StrategicPositions" xml:space="preserve">
<value>Posizioni strategiche per {0}</value>
<comment>The {0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_WaitingVolunteers" xml:space="preserve">
<value>Volontari in attesa di risposta</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Info" xml:space="preserve">
<value>Impostare la struttura del personale per questa organizzazione, così come il suo personale a livello strategico (consiglio di amministrazione) ed esecutivo (livello C o equivalente). Da qui puoi anche gestire i volontari in attesa e il libro paga.</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Dotazione organica dell'organizzazione</value>
</data>
<data name="SystemSettings_AdminAddress" xml:space="preserve">
<value>Notifiche per l'amministratore dall'indirizzo</value>
</data>
<data name="SystemSettings_AdminSender" xml:space="preserve">
<value>Notifiche per l'amministratore da nome</value>
</data>
<data name="SystemSettings_BackendHostnameOverride" xml:space="preserve">
<value>Sovrascrittura del nome del Host di Backend</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Error_SmtpHostPort" xml:space="preserve">
<value>La porta SMTP deve essere un valore numerico. Impossibile analizzare host:porta.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Error_SmtpSyntax" xml:space="preserve">
<value>Impossibile analizzare utente, pass, host e/o porta. (È richiesto solo lo host.)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_ExternalUrl" xml:space="preserve">
<value>URL accessibile esternamente</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Header_CorrespondenceTxSettings" xml:space="preserve">
<value>Impostazioni di trasmissione della corrispondenza</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Header_SystemAdministrators" xml:space="preserve">
<value>Amministratori di sistema</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Info" xml:space="preserve">
<value>Varie impostazioni tecniche per questa installazione di Swarmops. Non specifico per alcuna determinata organizzazione o persona, ma a livello di installazione.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_InstallationName" xml:space="preserve">
<value>Nome dell'installazione</value>
</data>
<data name="SystemSettings_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Impostazioni di sistema</value>
</data>
<data name="SystemSettings_SmtpServer" xml:space="preserve">
<value>Server SMTP (utente:pass@host:porta)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_TestMailSent" xml:space="preserve">
<value>Swarmops ti ha inviato un messaggio e-mail di prova per verificare le impostazioni del tuo nuovo server SMTP.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Warning_Insecure" xml:space="preserve">
<value>Dovresti proprio ma proprio usare HTTPS per un sito come questo. Ma questa è una cosa che già sai, vero?</value>
</data>
<data name="SystemSettings_WebsocketPortBackend" xml:space="preserve">
<value>Porta Websocket (Backend)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_WebsocketPortFrontend" xml:space="preserve">
<value>Porta WebSocket (Frontend)</value>
</data>
</root>