662 lines
35 KiB
XML
662 lines
35 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="AttestCosts_Error_CantRebudgetSalary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Désolé, vous ne pouvez pas financer à nouveau un paiement de salaire.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Error_InvalidAmountRetry" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il semble que le montant n'est pas valide. Veuillez réessayer?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Error_PleaseSelectBudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner un budget vers lequel diriger le tarif.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Action" xml:space="preserve">
|
||
<value>Action</value>
|
||
<comment>Yes / No buttons. Keep short!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Beneficiary" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bénéficiaire</value>
|
||
<comment>The receiver of money.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Docs" xml:space="preserve">
|
||
<value>Documents</value>
|
||
<comment>Button to see underlying documentation. Keep short!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Item" xml:space="preserve">
|
||
<value>Élément</value>
|
||
<comment>Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_GridHeader_Requested" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demandé</value>
|
||
<comment>Header for the requested amount.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonDeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Refuser</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonRebudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Redéfinir le budget</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_DenyTextPlaceholder" xml:space="preserve">
|
||
<value>Je rejette votre demande de fonds parce que...</value>
|
||
<comment>This is a Monty Python reference. When translating, translate to "I am denying your request for funds because..."</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeCorrectNoVat" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Le montant doit exclure toute TVA spécifiée!)</value>
|
||
<comment>This refers to when a budget owner is asked to correct an amount to charge their budget, based on seeing an invoice or receipt for that charge, and is instructed that they should not enter the TOTAL as shown on the invoice or receipt, but the TOTAL EXCEPT VAT.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionAmount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Quel montant attestez-vous au lieu de cela (en {0})?</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization currency (SEK, USD, µBTC etc).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionCorrect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changer cet élément à ce montant (en {0}), ensuite attester le comme suit :</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionDeny" xml:space="preserve">
|
||
<value>Motif optionnel du refus pour l'émetteur:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionRebudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Déplacer ces frais vers ce budget plutôt:</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_RadioOptionRebudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ce registre devrait exiger un budget différent. Déplacez-le là-bas.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Modal_WhatIsProblem" xml:space="preserve">
|
||
<value>Qu'est ce qui semble être le problème avec ce registre?</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="AttestCosts_OverdraftConfirmNo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rester sur le budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_OverdraftConfirmYes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Forcer Overdraft</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AttestCosts_Overdrafted" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le budget était surchargé.</value>
|
||
<comment>The UPPERCASE is intentional.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="AttestCosts_SalaryAttested" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire #{0:N0} pour {1} a été attesté pour {3:N2}.</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant total de la facture (en {0})</value>
|
||
<comment>{0} is the organization's main currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_AmountVat" xml:space="preserve">
|
||
<value>TVA partielle ({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ButtonCreate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer</value>
|
||
<comment>Could also be "file" (as verb, about the invoice) or equivalent</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
<comment>Free-text description of invoice</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_HeaderInvoiceImage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Image de facture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_HeaderPaymentDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Détails de paiement</value>
|
||
<comment>Displayed as header over supplier's account details</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>C’est ici que vous archiviez les factures reçues dans votre organisation ("Comptes fournisseurs"). Entrez le nom du fournisseur, le montant, la date d'échéance, la référence de la facture et téléchargez une image de la facture reçue. Sélectionnez également un budget. Le propriétaire du budget doit attester, comme d'habitude. (Les extensions futures de ce mécanisme vont inclure les commandes d'achat et les listes des fournisseurs.)</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture entrante reçue</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_Reference" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numéro de référence de facture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ReferenceAutomaticOcr" xml:space="preserve">
|
||
<value>OCR / Automatique</value>
|
||
<comment>Some invoices come with OCR numbers printed on them for automatic processing.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ReferenceManual" xml:space="preserve">
|
||
<value>Manuel</value>
|
||
<comment>Other invoices come without automated processing and a manual </comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_SuccessMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture entrante #{0:N0} archivée.</value>
|
||
<comment>The {0:N0} is just an identity number (formatted for culture). This message is displayed on success.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_SupplierAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
<comment>Free text input, intended to convey everything needed to get the money right</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_UploadInvoiceImage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger le fichier image</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Account" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez entrer le compte bancaire du fournisseur ou équivalent.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez entrer le montant d'argent (en {0}) dans les demandes de factures.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez spécifier un budget à débiter.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Documents" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez télécharger un ou plusieurs documents de la facture originale.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner une option.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez décrire ce que cet achat était.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateOutboundInvoice_BoxTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Création d'une facture sortante</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateOutboundInvoice_ButtonCreate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer</value>
|
||
<comment>This goes on a button, so needs to be short (8-9 letters max)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateOutboundInvoice_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Création d'une facture sortante</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CreateOutboundInvoice_SuccessMessage" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture sortante #{0:N0} archivée.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_Explain" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ceci est un code QR pour les dons à {0}. Lisez-le dans votre portefeuille bitcoin de votre téléphone pour faire un don, ou faites le directement depuis votre ordinateur à [{1}] (c'est une adresse Bitcoin Cash).</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_FundsReceived" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0}{1:N2} Reçu ({2:N0} microcoins ou "bits"). Merci!</value>
|
||
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_FundsReceivedLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fonds reçus ({0})</value>
|
||
<comment>The {0} will be replaced with currency name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} microcoins reçu(s) ("bits"). Merci!</value>
|
||
<comment>Used if BTC is the org native currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Si vous souhaitez faire un don à l'organisation, vous pouvez le faire ici.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faire un don</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_StatusInitial" xml:space="preserve">
|
||
<value>En attente de transaction...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_TransactionDetected" xml:space="preserve">
|
||
<value>Transaction détectée, en cours de vérification...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_TxLabel" xml:space="preserve">
|
||
<value>Don à {0}</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="Donate_TxLabel_Loan" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prêt pour {0}</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant de la demande de remboursement (en {0})</value>
|
||
<comment>{0} is the currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numéro de compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_BankClearing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numéro de compensation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_BankName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom de la banque</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ButtonRequest" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande</value>
|
||
<comment>Could also be "file" (as verb) or equivalent</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_CostType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type de coût</value>
|
||
<comment>This is the 2nd bookkeeping dimension.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_CsvUploadDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger Expensify CSV</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_Error_BadFile" xml:space="preserve">
|
||
<value><p><strong> ERREUR: impossible d'analyser le CSV Expensify.</strong> S'il s'agit d'un fichier CSV de Expensify, alors Swarmops a besoin des colonnes "Horodatage", "Montant", "Marchand", "Commentaire", " Catégorie "," MCC "," Devise d'origine "et" Montant d'origine "présents dans le fichier. Si l'organisation déclare la TVA, une autre colonne appelée "TVA" est requise.</p><p> Impossible de continuer avec ce fichier.</p></value>
|
||
<comment>Do not translate the Expensify column field names.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_Error_InvalidCsv" xml:space="preserve">
|
||
<value><p><strong>ERREUR: les champs de données obligatoires sont manquants dans le fichier Expensify CSV.</strong> Le fichier semble manquer au moins un des champs obligatoires du profil CSV par défaut d'Expensify. Referez-vous à la documentation technique et comparez-le avec le fichier que vous avez essayé de télécharger. (Il est bien sûr plus probable que vous ayez tenté de télécharger le fichier complètement erroné &ndash; peut-être une photographie au lieu d'un fichier CSV Expensify &ndash; et que cela soit la cause des données prévues manquantes.) </p ><p>Impossible de traiter ce fichier.</p></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_Error_NeedsVat" xml:space="preserve">
|
||
<value><p><strong> ERREUR: le fichier CSV Expensify ne comporte pas de champ TVA. </strong> Tant que cette organisation déclare la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) aux autorités, elle doit le spécifier pour chaque dépense. Veuillez activer la TVA dans Expensify et créer un nouveau profil d'exportation CSV qui l'exporte sous l'en-tête de colonne "TVA". Si votre équipe a déjà créé un tel profil CSV, il vous suffirait de le sélectionner lors de l'exportation au format CSV.</p><p>Impossible de traiter ce fichier.</p></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_InstructionsBasic" xml:space="preserve">
|
||
<value>Si vous avez plusieurs rapports de dépenses, vous pouvez les rassembler avec Expensify et télécharger un rapport Expensify CSV ici (que vous obtenez de Expensify sous Rapports, Exporter, au format CSV). Swarmops utilisera Expensify pour charger tous les reçus individuels et les enregistrer en tant que demandes de remboursement distinctes pour une comptabilité correcte.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_InstructionsNeedVat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Pour que cela fonctionne, depuis que {0} rapporte la TVA aux autorités fiscales, vous devrez modifier le profil Expensify CSV par défaut pour inclure la TVA, ce qui n'est pas le cas pour le profil par défaut. Les pages d'aide d'Expensify expliquent davantage comment procéder à cela. Si vous utilisez Expensify en équipe, votre stratégie Expensify doit déjà avoir un profil d'exportation contenant la TVA en format CSV.</value>
|
||
<comment>{0} is the organization name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_InstructionsNothingAdvanced" xml:space="preserve">
|
||
<value>Selon les paramètres de l'organisation, le profil d'exportation "CSV par défaut" dans Expensify devrait suffire pour Swarmops.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_NeedBudgetsForAll" xml:space="preserve">
|
||
<value>Toute demande remboursement demande un budget avant d'être présentée.</value>
|
||
<comment>This is displayed after the user has uploaded an Expensify report with lots of expense claims, but hasn't yet set a budget for all of them</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_NoRecordsLeft" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun registre Expensify à soumettre</value>
|
||
<comment>This appears after an empty file is uploaded, or the last record deleted</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_ReportCurrency" xml:space="preserve">
|
||
<value>La devise du rapport de Expensify est</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SubmitRecordSingle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prêt à envoyer une demande</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SubmitRecordsSeveral" xml:space="preserve">
|
||
<value>Prêt à soumettre {0} demandes</value>
|
||
<comment>The {0} is replaced by a number, 2 or higher</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SuccessOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande archivée avec succès.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SuccessSeveral" xml:space="preserve">
|
||
<value>{0} Demandes archivées avec succès.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_UploadAnother" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger un autre fichier Expensify CSV?</value>
|
||
<comment>Displayed after upload of the first file, so "another" means "a second (third, fourth...) file", as opposed to "a different file". French "encore un fichier", German "eine weitere Datei", Scandinavian "en fil till", etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ForWhom_DefaultMyself" xml:space="preserve">
|
||
<value>moi-même</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ForWhom_Prompt" xml:space="preserve">
|
||
<value>Qui est l'émetteur de cette demande de remboursement ?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vos coordonnées bancaires</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_HeaderReceiptImages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Images de reçu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Si vous avez effectué un achat pour le compte de l'organisation en utilisant vos fonds privés, vous souhaiterez probablement obtenir un remboursement en déposant une <em>demande de remboursement</em>. Vous faites cela en téléchargeant les reçus et en sélectionnant le budget auquel ils doivent être facturés. Si vous avez déjà reçu une avance de fonds pour cet achat, c'est ici où vous pouvez régler vos dettes envers l'organisation en soumettant des reçus.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande de remboursement de frais</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_SuccessMessagePartOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>Une demande de remboursement a été déposée avec succès pour {0} {1:N2} par rapport au budget de {2}. Les reçus devront être validés et la réclamation devra être attestée par le responsable du budget.</value>
|
||
<comment>{0} is the currency, {1} is the amount, and {2} is the budget name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_SuccessMessagePartTwo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dès que cela se produira, les fonds procéderont au versement sur votre compte indiqué.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_SuccessMessagePartTwoOwnBudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Comme il s'agit de votre propre budget, l'attestation est déjà complète. Seule la validation qui reste nécessaire.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Title_Expensify" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger le rapport Expensify pour le remboursement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_UploadRecieptImages" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger les images du reçu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez entrer le montant d'argent (en{0}) que vous réclamez.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Documents" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez télécharger un ou plusieurs images de reçu en support de la demande de remboursement.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner une option comme indiqué.</value>
|
||
<comment>Very general as tags may be many things.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez décrire ce que cet achat était.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="FileExpenseClaim_Vat" xml:space="preserve">
|
||
<value>TVA du total ({0})</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListInboundInvoices_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des factures entrantes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListInboundInvoices_Header_Sender" xml:space="preserve">
|
||
<value>Émetteur de la facture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListInboundInvoices_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ceci est une liste des 100 dernières factures, triées par leur date limite la plus récente en premier.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListInboundInvoices_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Factures entrantes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_CreatedDateTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Envoyé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_CustomerReceivingInvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Client</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des factures sortantes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette liste contient les 100 factures sortantes les plus récentes, triés par leur date de création, la plus récente en premier.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_InvoiceAmountTotalIncludingTaxes" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant total</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_PaymentExpectedByDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date limite</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ListOutboundInvoices_Title" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des factures sortantes</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant</value>
|
||
<comment>Amount to be paid out</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="PayOutMoney_GridHeader_PaidOut" xml:space="preserve">
|
||
<value>Payé</value>
|
||
<comment>Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Recipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reçu</value>
|
||
<comment>Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference" xml:space="preserve">
|
||
<value>Référence</value>
|
||
<comment>Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépenses prêtes pour paiement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ce sont les différentes formes de coûts pour l'organisation qui ont franchi tous les obstacles en matière de paiement. Ils sont prêts à être payés au destinataire. Voici où vous les cochez comme étant payés (probablement en ayant votre banque ouverte dans une autre fenêtre).</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="PayoutMoney_OptionShowOcr" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montrer OCR pour les applications mobile</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_OptionShowOpen" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montrer les paiements en cours ({0:N0})</value>
|
||
<comment>These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Payer de l'argent</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="PayOutMoney_PayoutCannotUndo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Impossible d'établir le paiement #{0}: déjà effectué ou fermé.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_PayoutCreated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paiement #{0:N0} envers {1} a été créé.</value>
|
||
<comment>Written as log message when the user confirms a payout has been made.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayOutMoney_PayoutUndone" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le paiement #{0:N0} a été annulé et tout a été restauré.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_AdditiveTax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe additive</value>
|
||
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe déduite</value>
|
||
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_GrossPay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire brut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Visualisez les formulaires fiscaux (formulaires fiscaux complétés) des salaires de l'organisation, faciles à copier dans les formulaires fiscaux réels ou à imprimer tels quels. Les performances et les formulaires varient d'un pays à l'autre et dépendent parfois des codes et des plugins tiers.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Formulaires de l'impôt sur le revenu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_TaxFormsHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les formulaires fiscaux mensuels pour {0} pour</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_TotalCost" xml:space="preserve">
|
||
<value>Coût total</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="PayrollTaxForms_TotalTax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe totale</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant de l'avance (en {0})</value>
|
||
<comment>{0} is the currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numéro de compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_BankClearing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Numéro de compensation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_BankName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom de la banque</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ButtonRequest" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
|
||
<value>Vos coordonnées bancaires</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Si vous êtes sur le point de faire un achat pour le compte de l'organisation, mais que vous avez besoin de l'argent à l'avance plutôt que de le réclamer ultérieurement, vous pouvez demander une avance de fonds pour un but spécifique.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Demande d'avance monétaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_Purpose" xml:space="preserve">
|
||
<value>But</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_SuccessMessagePartOne" xml:space="preserve">
|
||
<value>Une avance de fonds a été demandée pour <strong>{0}</strong>. Le montant demandé est {2} {3:N2}. Notez qu'il s'agit bien d'un <strong>prêt</strong> de l'organisation jusqu'à ce que les reçus soient présentés.</value>
|
||
<comment>{0} is the person receiving the advance, {1} is the entered description. {2} is the currency (in caps) and {3:N2} is the amount, with two decimals, displayed in culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_SuccessMessagePartTwo" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cela doit être attesté par le propriétaire du budget et ensuite procéder au paiement.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_SuccessMessagePartTwoOwnBudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Comme il s’agit de votre propre budget, cela a été automatiquement attesté et procédé au paiement.</value>
|
||
<comment>This is displayed if either the person creating the cash advance OR the person receiving it is the budget owner.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez saisir le montant d'argent (en {0}) que vous souhaitez avancer.</value>
|
||
<comment>{0} is the currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez entrer votre numéro de compte bancaire.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankClearing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez entrer le numéro de compensation de votre banque.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez saisir le nom de votre banque.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner un budget à débiter.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez indiquer le but de cette avance.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValidateReceipts_Header_ReceiptsAwaitingValidation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Reçus en attente de validation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValidateReceipts_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>C'est ici que vous inspectez et confirmez la validité des reçus accompagnant les demandes de remboursement. Vérifiez que le montant est correct et que le reçu semble correspondre à ce qui a été réclamé.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ValidateReceipts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valider les reçus</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="ValidateReceipts_ReceiptsValidated" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les reçus de la demande de remboursement #{0:N0} pour {1}{2:N2} ont été validés.</value>
|
||
</data>
|
||
</root> |