Files
using.cash/Localization/Pages.Financial.pt-PT.resx
2021-07-14 16:07:45 +02:00

470 lines
17 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Action" xml:space="preserve">
<value>Ação</value>
<comment>Yes / No buttons. Keep short!</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Beneficiary" xml:space="preserve">
<value>Beneficiário</value>
<comment>The receiver of money.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Budget" xml:space="preserve">
<value>Orçamento</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
<value>Descrição</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Docs" xml:space="preserve">
<value>Docs</value>
<comment>Button to see underlying documentation. Keep short!</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Item" xml:space="preserve">
<value>Artigo</value>
<comment>Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Requested" xml:space="preserve">
<value>Pedido</value>
<comment>Header for the requested amount.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonDeny" xml:space="preserve">
<value>Recusar</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Description" xml:space="preserve">
<value>Descrição</value>
<comment>Free-text description of invoice</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_HeaderInvoiceImage" xml:space="preserve">
<value>Imagem de Factura</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_HeaderPaymentDetails" xml:space="preserve">
<value>Detalhes de Pagamento</value>
<comment>Displayed as header over supplier's account details</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Info" xml:space="preserve">
<value>Aqui é onde arquiva as faturas recebidas pela sua organização ("Contas a Pagar"). Insira o nome do fornecedor, a quantia, a data de vencimento, a referência da fatura e faça o upload de uma imagem da fatura recebida. Além disso, seleccione um orçamento. O responsável pelo orçamento precisa de atestá-las, como é habitual. (Expansões futuras planeadas a este mecanismo incluem órdens de compra e listas de fornecedores.)</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Receção de Fatura</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Reference" xml:space="preserve">
<value>Referência da factura</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_SupplierAccount" xml:space="preserve">
<value>Conta</value>
<comment>Free text input, intended to convey everything needed to get the money right</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_UploadInvoiceImage" xml:space="preserve">
<value>Upload de imagem</value>
</data>
<data name="Donate_FundsReceived" xml:space="preserve">
<value>Recebidos {0} {1:N2} ({2:N0} microcoins ou "bits"). Obrigado!</value>
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
</data>
<data name="Donate_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
<value>Recebidas {0} microcoins ("bits"). Obrigado!</value>
<comment>Used if BTC is the org native currency.</comment>
</data>
<data name="Donate_Info" xml:space="preserve">
<value>Se quiser fazer doações à organização, pode fazê-lo aqui.</value>
</data>
<data name="Donate_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Fazer um donativo</value>
</data>
<data name="Donate_StatusInitial" xml:space="preserve">
<value>Esperando pela transação...</value>
</data>
<data name="Donate_TransactionDetected" xml:space="preserve">
<value>Transação detectada, a verificar...</value>
</data>
<data name="Donate_TxLabel" xml:space="preserve">
<value>Doação a {0}</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="Donate_TxLabel_Loan" xml:space="preserve">
<value>Empréstimo a {0}</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Amount" xml:space="preserve">
<value>Valor da despesa (em {0})</value>
<comment>{0} is the currency.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Número de Conta</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_BankName" xml:space="preserve">
<value>Nome do Banco</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Budget" xml:space="preserve">
<value>Orçamento</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_CostType" xml:space="preserve">
<value>Tipo de Despesa</value>
<comment>This is the 2nd bookkeeping dimension.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Description" xml:space="preserve">
<value>Descrição</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
<value>Os Seus Dados Bancários</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_HeaderReceiptImages" xml:space="preserve">
<value>Imagens do Recibo</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Info" xml:space="preserve">
<value>Se efetuou uma compra em nome da organização utilizando os seus próprios fundos pessoais, pode optar por pedir um reembolso através do preenchimento do formulário de &lt;em&gt;reembolso de despesas&lt;/em&gt;. Pode fazê-lo aqui, enviando os recibos e seleccionando o orçamento onde deve ser cobrado. Se tiver recebido anteriormente um avanço em dinheiro para esta compra, aqui é onde pode justificar o empréstimo da organização, através da apresentação de recibos.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pedido de Restituição de Despesa</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_UploadRecieptImages" xml:space="preserve">
<value>Upload de Imagens do Recibo</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
<value>Por favor, indique o montante (em {0}) que está reivindicando.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
<value>Por favor selecione uma opção como indicado.</value>
<comment>Very general as tags may be many things.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Por favor descreva o que foi esta compra.</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
<value>Quantia</value>
<comment>Amount to be paid out</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_PaidOut" xml:space="preserve">
<value>Pago</value>
<comment>Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Recipient" xml:space="preserve">
<value>Destinatário</value>
<comment>Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance)</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference" xml:space="preserve">
<value>Referência</value>
<comment>Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Header" xml:space="preserve">
<value>Custos Prontos Para Pagamento</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_Info" xml:space="preserve">
<value>Estes são os diversos custos para a organização que passaram todos os obstáculos para pagamento. Estão prontos a serem pagos ao destinatário. Aqui é onde pode verificá-los manualmente à medida que são pagos (provavelmente enquanto tem a página do banco aberta numa outra janela).</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_OptionShowOpen" xml:space="preserve">
<value>Mostrar pagamentos em aberto ({0:N0})</value>
<comment>These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pagamento de Dinheiro</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutCreated" xml:space="preserve">
<value>Pagamento #{0:N0} para {1} criado.</value>
<comment>Written as log message when the user confirms a payout has been made.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutUndone" xml:space="preserve">
<value>Pagamento #{0:N0} foi anulado e tudo revertido.</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_DeductedTax" xml:space="preserve">
<value>Imposto Deduzido</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_GrossPay" xml:space="preserve">
<value>Salário Bruto</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TotalCost" xml:space="preserve">
<value>Custo Total</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TotalTax" xml:space="preserve">
<value>Imposto Total</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Amount" xml:space="preserve">
<value>Valor do adiantamento (em {0})</value>
<comment>{0} is the currency.</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Número de conta</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankName" xml:space="preserve">
<value>Nome do Banco</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Budget" xml:space="preserve">
<value>Orçamento</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
<value>Os Seus Dados Bancários</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Info" xml:space="preserve">
<value>Se está prestes a fazer uma compra em nome da organização, mas necessita do dinheiro antecipadamente, ao invés de o reivindicar mais tarde, aqui pode pedir um adiantamento de dinheiro para uma certa finalidade.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pedido de Adiantamento de Dinheiro</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Propósito</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Por favor insira o seu número de conta bancária.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankName" xml:space="preserve">
<value>Por favor insira o nome do seu banco.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
<value>Por favor selecione o orçamento onde cobrar.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Por favor indique a finalidade do adiantamento de dinheiro.</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_Header_ReceiptsAwaitingValidation" xml:space="preserve">
<value>Recibos aguardando a sua validação</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_Info" xml:space="preserve">
<value>Aqui é onde inspeciona e confirma a validade dos recibos que acompanham as declarações de despesas. Verifique que o valor está correto e que o recibo aparenta ser do que é realmente reivindicado.</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Validar Recibos</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_ReceiptsValidated" xml:space="preserve">
<value>Os recibos da Reivindicação de Despesa #{0:N0} para {1} {2:N2} foram validados.</value>
</data>
</root>