Files
using.cash/Localization/Pages.Governance.pl-PL.resx
2021-07-14 16:07:45 +02:00

397 lines
17 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AddMotionAmendment_AmendmentSubmittedAs" xml:space="preserve">
<value>Zapisano jako #{0}-{1}.</value>
<comment>Keep very short</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Decision" xml:space="preserve">
<value>Proponowana decyzja</value>
<comment>Decision to be made, amending the motion</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Dodaj Poprawkę</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_SubmitAmendment" xml:space="preserve">
<value>Podsumowanie Poprawki</value>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Submitter" xml:space="preserve">
<value>Wnioskodawca</value>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_SubmittingAmendmentInfo" xml:space="preserve">
<value>Składasz poprawkę do wniosku</value>
<comment>In sidebar info box. Motion title follows in bold.</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Text" xml:space="preserve">
<value>Racjonalne uzasadnienie</value>
<comment>Text of motion amendment (justification and rationale)</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Title" xml:space="preserve">
<value>Tytuł poprawki</value>
</data>
<data name="AddMotion_Decisions" xml:space="preserve">
<value>Decyzje (jedna na linię)</value>
<comment>Proposed decisions, one per line</comment>
</data>
<data name="AddMotion_MotionSubmittedAs" xml:space="preserve">
<value>Wniosek zapisany jako #{0}.</value>
<comment>Keep short</comment>
</data>
<data name="AddMotion_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Dodaj Wniosek</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="AddMotion_SubmitMotion" xml:space="preserve">
<value>Złóż Wniosek</value>
</data>
<data name="AddMotion_Submitter" xml:space="preserve">
<value>Wnioskodawca</value>
<comment>Original submitter (not person at keyboard)</comment>
</data>
<data name="AddMotion_SubmittingMotionInfo" xml:space="preserve">
<value>Składasz wniosek dla narady</value>
<comment>Meeting name follows in bold.</comment>
</data>
<data name="AddMotion_Text" xml:space="preserve">
<value>Uzasadnienie wniosku</value>
<comment>Text of motion</comment>
</data>
<data name="AddMotion_Title" xml:space="preserve">
<value>Tytuł wniosku</value>
<comment>Motion title in form</comment>
</data>
<data name="AddMotion_WrongMeeting" xml:space="preserve">
<value>Złe posiedzenie?</value>
<comment>Link to change meetings</comment>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Amended" xml:space="preserve">
<value>Zmodyfikowano</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Amendments" xml:space="preserve">
<value>Zmiany</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Carried" xml:space="preserve">
<value>Zrealizowane</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Designation" xml:space="preserve">
<value>#</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Title" xml:space="preserve">
<value>Tytuł</value>
</data>
<data name="ListMotions_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Lista Wniosków</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="ListMotions_Sidebar_Info" xml:space="preserve">
<value>Szukasz wniosków dla narady</value>
</data>
<data name="ListMotions_SubmitAmendment" xml:space="preserve">
<value>Złóż...</value>
<comment>Displayed in-grid</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_AddAmendment" xml:space="preserve">
<value>Zaproponuj nową poprawkę do wniosku</value>
</data>
<data name="ViewMotion_Amendment" xml:space="preserve">
<value>Poprawka</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentCountOne" xml:space="preserve">
<value>Jedna poprawka</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentCountTwoPlus" xml:space="preserve">
<value>{0} poprawek</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentCountZero" xml:space="preserve">
<value>Bez zmian</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentProposedChange" xml:space="preserve">
<value>Proponowana Zmiana</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentText" xml:space="preserve">
<value>Uzasadnienie</value>
</data>
<data name="ViewMotion_DecisionPoints" xml:space="preserve">
<value>Proponowane decyzje</value>
</data>
<data name="ViewMotion_Discuss" xml:space="preserve">
<value>Wątek Dyskusyjny</value>
<comment>Label before link to forum or similar</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_DiscussLink" xml:space="preserve">
<value>Wątek na forum (posty do tej pory: {0})</value>
<comment>Hyperlink text</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_MotionDesignation" xml:space="preserve">
<value>Wniosek #{0}</value>
</data>
<data name="ViewMotion_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Wyświetl Wniosek</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_Text" xml:space="preserve">
<value>Uzasadnienie wniosku</value>
</data>
<data name="ViewMotion_ViewingMotionInfo" xml:space="preserve">
<value>Oglądasz wniosek złożony do narady</value>
<comment>In sidebar info box. Meeting name follows in bold.</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_BoardRecommendation" xml:space="preserve">
<value>Zalecenia Rady</value>
<comment>First item in dropdown box</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Abstain" xml:space="preserve">
<value>Abst.</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Board" xml:space="preserve">
<value>Rada mówi</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Change" xml:space="preserve">
<value>Zmień</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Decision" xml:space="preserve">
<value>Decyzja</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Designation" xml:space="preserve">
<value>#</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_No" xml:space="preserve">
<value>Nie</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Rationale" xml:space="preserve">
<value>Uzasadnienie</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Recommend" xml:space="preserve">
<value>Zapis.</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Text" xml:space="preserve">
<value>Tekst</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_TitleText" xml:space="preserve">
<value>Tekst / Tytuł</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Yes" xml:space="preserve">
<value>Tak</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Header" xml:space="preserve">
<value>Poprawki do {0}</value>
<comment>In content box header. The meeting name goes in {0}.</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Info" xml:space="preserve">
<value>Głosuj na sugerowane zmiany (poprawki) do wniosków. Jeśli przejdą, zmienią wniosek. W następnej rundzie będziemy głosować za wynikami wniosków. Poszczególne poprawki są wymienione pod każdym wnioskiem, a pod każdym wnioskiem i zmianą znajdują się dodatkowe szczegóły. Wybierz rekomendowane głosowania, jeśli chcesz.</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Głosuj na Poprawki</value>
<comment>In page title and header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Recommend_Abstain" xml:space="preserve">
<value>---</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_Recommend_No" xml:space="preserve">
<value>NIE</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_Recommend_Yes" xml:space="preserve">
<value>TAK</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_SaveVote" xml:space="preserve">
<value>Jestem gotowy, Zatwierdź Mój Głos</value>
<comment>Button at end of page</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_SaveVote_Temp" xml:space="preserve">
<value>Nie można głosować podczas Spotkania Testowego</value>
<comment>For Tests Only</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_SelectRecommendation" xml:space="preserve">
<value>Wybierz rekomendacje...</value>
<comment>Default in dropdown box</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList" xml:space="preserve">
<value>Utworzyć listę głosowania?</value>
<comment>This becomes a link which folds out to a popup asking "for motions or amendments".</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList_Amendments" xml:space="preserve">
<value>Utwórz listę do głosowania na poprawki</value>
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList_Elections" xml:space="preserve">
<value>Utwórz listę głosowania do wyborów</value>
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList_Motions" xml:space="preserve">
<value>Utwórz listę głosowania dla wniosków</value>
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
</data>
<data name="Vote_Info" xml:space="preserve">
<value>Czasami {0} organizuje spotkania. Podczas tych spotkań członkowie głosują. Oto lista na które możesz głosować. Możesz także utworzyć listę głosowania, która służy jako rekomendacja dla innych.</value>
<comment>The {0} is the organization name.</comment>
</data>
<data name="Vote_MeetingElections" xml:space="preserve">
<value>Wybory</value>
</data>
<data name="Vote_Motions" xml:space="preserve">
<value>Wnioski</value>
</data>
<data name="Vote_MotionVotingMotionAmendments" xml:space="preserve">
<value>Poprawki Wniosku</value>
</data>
<data name="Vote_MotionVotingMotions" xml:space="preserve">
<value>Wnioski</value>
</data>
<data name="Vote_NotOpenedYet" xml:space="preserve">
<value>Jeszcze nie otwarto</value>
<comment>Keep very short.</comment>
</data>
<data name="Vote_OpensOnDate" xml:space="preserve">
<value>Otwiera {0:yyyy-MMM-dd}.</value>
<comment>Note the embedded date format. Localize to national standard.</comment>
</data>
<data name="Vote_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Głosuj</value>
</data>
<data name="Vote_PointsOfOrder" xml:space="preserve">
<value>Punkty Regulaminu</value>
</data>
<data name="Vote_PointsOfOrderTemp" xml:space="preserve">
<value>Brak regulaminowych punktów w tej chwili.</value>
</data>
<data name="Vote_VoteHere" xml:space="preserve">
<value>Głosuj tutaj</value>
<comment>Link to voting page</comment>
</data>
<data name="Vote_VoteOnAmendments" xml:space="preserve">
<value>Głosuj na {0:N0} poprawki:</value>
<comment>The {0} is the amendment count.</comment>
</data>
<data name="Vote_VoteOnMotions" xml:space="preserve">
<value>Głosuj na {0:N0} wnioski:</value>
<comment>The {0} is the motion count.</comment>
</data>
</root>