Files
using.cash/Localization/Pages.Ledgers.ar-SA.resx
2021-07-14 16:07:45 +02:00

988 lines
58 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
<value>إضافة حساباً</value>
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_CreateRootAccount" xml:space="preserve">
<value>إنشاء حساب مدير جديد</value>
</data>
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
<value>هذا حساب خصوم. هذه الحسابات يكون رصيدها عادة بالسالب، نظراً لأنها تمثل أصولاً سالبة في المنظمة. تم تغيير رصيدك الأولى الذي أدخلته إلى السالب.</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
<value>اسم الحساب</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
<value>هل يمكن تنفيذ العمليات على هذا الحساب؟</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
<value>نشط</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
<value>مدير النظام</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_BudgetBalance" xml:space="preserve">
<value>الميزانية (الرصيد &lt;span id="SpanTextCurrency"&gt;فو&lt;/span&gt; &lt;span id="SpanEditBalance"&gt;بار&lt;/span&gt;)</value>
<comment>foo, bar replaced on load with actual values</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableLong" xml:space="preserve">
<value>هل يمكن للآخرين استخدام هذا الحساب لتقارير النفقات؟</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableShort" xml:space="preserve">
<value>يقبل النفقات</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_Header" xml:space="preserve">
<value>تحرير الحساب</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderAutomation" xml:space="preserve">
<value>أتمتة</value>
<comment>Automatic connections to bank, blockchain etc.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
<value>إعدادات</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
<value>العمليات اليومية</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
<value>الرصيد الأولى (المورد إلى {0})، {1}</value>
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
<value>الحساب أو المجموعة الأصل</value>
</data>
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
<value>هذا حساب نفقات. عادة ما تكون هذه الحسابات ذات ميزانية سلبية، نظراً لأنها استنزاف لأصول المنظمة. تم تغيير ميزانيتك المقترحة لتكون سلبية.</value>
<comment>Displayed as a message box</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
<value>الحساب</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Balance" xml:space="preserve">
<value>الرصيد</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Budget" xml:space="preserve">
<value>الميزانية</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
<value>تحرير</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
<value>علامات</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Info" xml:space="preserve">
<value>هذه نظرة عامة على الحسابات المالية في دفتر الأستاذ الخاص بك. يمكنك القيام ببعض عمليات الصيانة من هنا، ولو أنه يجب تفويض معظم العمليات اليومية إلى الأشخاص المسؤولين عن الميزانيات.</value>
</data>
<data name="AccountPlan_NewAccount" xml:space="preserve">
<value>حساب جديد</value>
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
<value>أظهر الحسابات غير النشطة (&lt;span id="SpanInactiveCount"&gt;{0:N0}&lt;/span&gt;)</value>
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_ProjectedLoss" xml:space="preserve">
<value>الخسارة المتوقعة {0}</value>
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_ProjectedProfit" xml:space="preserve">
<value>الأرباح المتوقعة {0}</value>
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_AccountName" xml:space="preserve">
<value>الحساب</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Assets" xml:space="preserve">
<value>ممتلكات XXXX</value>
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_AssetsDelta" xml:space="preserve">
<value>(التغير)</value>
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_ContentHeader" xml:space="preserve">
<value>الميزانية العمومية ل {0}،</value>
<comment>{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_Current" xml:space="preserve">
<value>الحالي</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_DownloadFileName" xml:space="preserve">
<value>الميزانية العمومية</value>
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
<value>الانتهاء-XXXX</value>
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
<value>يقدم بيان الـميزانيَّة لمحة عامة عن الأصول والمديونيات عند نقطة محددة من الزمن، وتستخدم لمعرفة كيفية تأثير النتائج على الحالة المالية العامة للمنظمة. قد ترغب أيضاً في التعرف على &lt;a href="ProfitLossStatement"&gt; بيان الأرباح والخسائر &lt;/a&gt; والذي يعطي نظرة عن المداخيل والنفقات.</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Info_Simplified" xml:space="preserve">
<value>يقدم بيان الـميزانيَّة لمحة عامة عن الأصول والمديونيات في فترة محددة من الزمن، ويستخدم لمعرفة كيفية تأثير النتائج على الحالة المالية العامة للمنظمة. قد ترغب أيضاً في التعرف على &lt;a href="BalanceSheet"&gt;بيان الـميزانيَّة المتقدم&lt;/a&gt; لمزيد من التفاصيل، أو التعرف على&lt;a href="ProfitLossStatement"&gt; بيان الأرباح والخسائر&lt;/a&gt; الذي يعطي نظرة عامة عن المداخيل والنفقات.</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Liabilities" xml:space="preserve">
<value>الخصوم XXXX</value>
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_LiabilitiesDelta" xml:space="preserve">
<value>(التغير)</value>
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_LossToDate" xml:space="preserve">
<value>الخسارة حتى الآن ({0})</value>
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>الميزانية العمومية</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_ProfitToDate" xml:space="preserve">
<value>الربح حتى الآن ({0})</value>
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q1" xml:space="preserve">
<value>التغيير للربع 1</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q2" xml:space="preserve">
<value>التغيير للربع 2</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q3" xml:space="preserve">
<value>التغيير للربع 3</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q4" xml:space="preserve">
<value>التغيير للربع 4</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_StartYear" xml:space="preserve">
<value>البداية-XXXX</value>
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDescription" xml:space="preserve">
<value>لا يمكن لوصف هته العملية ان يكون فارغا.</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDocumentation" xml:space="preserve">
<value>تحتاج العملية دليلا على الشراء.</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Error_VatAmountParseError" xml:space="preserve">
<value>يبدو ان مبلغ ضريبة القيمة المضافة لم يتم إدخاله بشكل صحيح.</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
<value>المطابقات التامة لهذا الحساب</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ExactMatchesFarAway" xml:space="preserve">
<value>مطابقة المبلغ ولكن على تاريخ / وقت غير متوقع</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
<value>المبلغ خلال فترة التجاوز 5%</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
<value>الحساب</value>
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
<value>المبلغ</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
<value>الوصف</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_TransactionId" xml:space="preserve">
<value>حركة#</value>
<comment>Keep VERY short.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
<value>الرصيد</value>
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonOutboundInvoice" xml:space="preserve">
<value>مطابقة الفاتورة</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
<value>مطابقة</value>
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayoutForeign" xml:space="preserve">
<value>مطابقة</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPurchase" xml:space="preserve">
<value>ضع علامة على انه بيع مباشر</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonVatReport" xml:space="preserve">
<value>أغلق تقرير ضريبة القيمة المضافة</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeBalance" xml:space="preserve">
<value>تحقيق التوازن بين الفروق في هذا الحساب:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeOutboundInvoice" xml:space="preserve">
<value>مطابقة المعاملة مع هذه الفاتورة الصادرة:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
<value>الحركة تطابق هذا المدفوع:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayoutForeign" xml:space="preserve">
<value>تتطابق المعاملة مع دفع هته العملة الأجنبية:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseAmount" xml:space="preserve">
<value>مبلغ الشراء المباشر المخصوم({0})</value>
<comment>{0} is the currency</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseBudget" xml:space="preserve">
<value>تكاليف الشراء لهته الميزانية</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseDocUpload" xml:space="preserve">
<value>تحميل التوصيل او غيرها من الوثائق</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseTransaction" xml:space="preserve">
<value>تحديث وصف المعاملة</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseVat" xml:space="preserve">
<value>جزء ضريبة القيمة المضافة من المبلغ</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeVatReport" xml:space="preserve">
<value>هذه المعاملة عبارة عن عملية دفع / إرجاع لتقرير ضريبة القيمة المضافة:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DoYouWishTo" xml:space="preserve">
<value>الحركة غير متوازنة من &lt;span id="spanTransactionUnbalancedBy"&gt; + فو، بار.QX&lt;/span&gt;. هل ترغب في...</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioBalance" xml:space="preserve">
<value>موازنة هذه الحركة بشكل يدوي لهذا الحساب؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoice" xml:space="preserve">
<value>مطابقة هذا لفاتورة صادرة مفتوحة؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoiceForeign" xml:space="preserve">
<value>قم بمطابقة هذا لفاتورة مفتوحة صادرة بعملة غير قياسية (5% هو هامش صرف العملات المسموح به)؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayout" xml:space="preserve">
<value>مطابقة فروقات الحركة لمدفوعات مفتوحة وغير متوازنة؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayoutForeign" xml:space="preserve">
<value>قم بتوجيه المعاملة إلى دفعة بالعملة الأجنبية ({0}٪ مقدار التسامح)؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPurchase" xml:space="preserve">
<value>ضع علامة هنا من أجل الشراء المباشر بالحساب؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioVatReport" xml:space="preserve">
<value>أغلق تقرير ضريبة القيمة المضافة باستخدام هذه المعاملة؟</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalHeader" xml:space="preserve">
<value>موازنة/ مطابقة "المعاملات" #&lt;span id="spanModalTransactionId"&gt;67890&lt;/span&gt; من &lt;span id="spanModalTransactionDate"&gt;yyyy mmm dd&lt;/span&gt;</value>
<comment>The span text is replaced runtime.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_MostProbableMatch" xml:space="preserve">
<value>المطابقة الأكثر احتمالا</value>
<comment>This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
<value>(لا يوجد مدفوعات مفتوحة)</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
<value>(لا يوجد مدفوعات مناسبة لمطابقتها)</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
<value>المبلغ خلال فترة التجاوز 1%</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_OutboundInvoiceMatch" xml:space="preserve">
<value>الفاتورة الصادرة #{0:N0} ل {1}، المقرر {2:yyyy-MMM-dd}: {3}</value>
<comment>Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>موازنة و مطابقة الحركات</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
<value>يتوقع الدفع#{0:N0}{5} في ({1:yyyy-MMM-dd} ل {2}:{3}{4:N2}</value>
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
<value>--اختر مدفوعاً -</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
<value>المبلغ خلال فترة التجاوز 10%</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_VatReportMatch" xml:space="preserve">
<value>تقرير ضريبة القيمة المضافة للفائض لـ {1:yyyy-MMM}</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_Address" xml:space="preserve">
<value>عنوان محفظة البيتكوين</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_BalanceMicrocoins" xml:space="preserve">
<value>رصيد الـ Microcoins</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_DerivationPath" xml:space="preserve">
<value>مسار الاشتقاق</value>
</data>
<data name="BitcoinHotWallet_Empty" xml:space="preserve">
<value>لا يوجد رصيد في المحفظة الساخنة.</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_Header" xml:space="preserve">
<value>التدقيق في المحفظة الساخنة</value>
<comment>"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".</comment>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_Info" xml:space="preserve">
<value>يبين هذا معلومات دقيقة حول عناوين ورصيد محفظة البيتكوين الساخنة الخاصة بالمنظمة. (لا يتم عرض العناوين الفارغة والمستخدمة سابقًا.)</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>المحفظة الساخنة للبيتكوين</value>
</data>
<data name="BitcoinHotWallet_TransactionHash" xml:space="preserve">
<value>تجزئة المعاملة</value>
</data>
<data name="BitcoinHotWallet_UnspentTransaction" xml:space="preserve">
<value>TxOut غير مصروف</value>
<comment>The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).</comment>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_ValueFiat" xml:space="preserve">
<value>القيمة {0}</value>
<comment>The {0} is the organization currency.</comment>
</data>
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
<value>الميزانية مقابل الوضع الحالي</value>
</data>
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
<value>الـ YTD المتوقع</value>
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
</data>
<data name="BudgetActual_Info" xml:space="preserve">
<value>تعرض هذه الصفحة انهيار الميزانية مقارنةً مع انهيار النتائج الفعلية حتى الآن.</value>
</data>
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>الميزانية مقابل الوضع الحالي</value>
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
</data>
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
<value>خسارة سنوية</value>
</data>
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
<value>الأرباح السنوية</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
<value>اسم الحساب</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
<value>الرصيد صحيح: </value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionButton" xml:space="preserve">
<value>أنشاء معاملة</value>
<comment>Text on button for executing create</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDateTime" xml:space="preserve">
<value>تاريخ ووقت المعاملة (UTC)</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDescription" xml:space="preserve">
<value>وصف المعاملة</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDialogHeader" xml:space="preserve">
<value>انشاء معاملة جديدة</value>
<comment>Header of dialog</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAccount" xml:space="preserve">
<value>الصف الأول مع عارضة التعاملات</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAmount" xml:space="preserve">
<value>مبلغ الصف الأول مع عارضة التعاملات</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionSidebar" xml:space="preserve">
<value>اضافة معاملة جديدة</value>
<comment>Option in sidebar</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Detail" xml:space="preserve">
<value>وصف/حساب</value>
<comment>As in, description of a transaction OR the full name of an account</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_EditingTransactionX" xml:space="preserve">
<value>عرض/تحرير حركة رقم # &lt;span id="spanModalTransactionId"&gt; 67890&lt;/span&gt;</value>
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_EmptyTransaction" xml:space="preserve">
<value>(لا يوجد بيانات للحركة)</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_FlaggingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>وضع علامة على تعامل مالي لم يتم تنفيذه بعد. وهو مجدول للتنفيذ في إحدى دورات سبرنت الحمراء المبكرة في أواخر الربع الأول من عام 2015.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_GeneralLedger" xml:space="preserve">
<value>دفتر الحسابات العام لـ</value>
<comment>This phrase is followed by dropdowns for year and month</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
<value>إضافة صفوف إلى الحركة</value>
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_HeaderAutoTransactionTracking" xml:space="preserve">
<value>تفاصيل تتبع الحركة التلقائية</value>
<comment>(this means the transaction is locked from editing)</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
<value>للفترة</value>
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Header_Inspect" xml:space="preserve">
<value>تفتيش</value>
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_InboundBalance" xml:space="preserve">
<value>الرصيد المورد</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
<value>لا رصيد سابق</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_Info" xml:space="preserve">
<value>هذه هي السجلات الأساسية حسب الطريقة الفينيسية لدفاتر الأستاذ الخاصة بمالية المنظمة. يمكنك دراستها بالتفصيل لأغراض التدقيق المحاسبي. &lt;span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"&gt;&lt;strong&gt; أنت الآن تشاهد حساب الأرباح والخسائر، لذلك فإن الإشارات معكوسة - الإيرادات بالسالب والنفقات بالموجب&lt;/strong&gt; تماشياً مع الأسلوب الفينيسي في مسك الدفاتر.&lt;/span&gt;</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_InspectingTransactionX" xml:space="preserve">
<value>فحص الحركة رقم # &lt;span id="spanModalTransactionId"&gt; 12345&lt;/span&gt;</value>
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_InspectNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>تدقيق معاملة واحدة لم يتم تنفيذه حتى الآن. وهو مجدول للتنفيذ في وقت مبكر من إحدى دورات السبرنت الحمراء في نهايات الربع الأول لعام 2015.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
<value>الأحرف الأولى</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
<value>مسجلة</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
<value>لا توجد أي تعاملات على هذا الحساب للفترة الزمنية التي تم تحديدها.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_OutboundBalance" xml:space="preserve">
<value>الرصيد المرحل</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
<value>الرصيد النهائي</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
<value>الرصيد النهائي (حتى تاريخه)</value>
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>تدقيق دفاتر الأستاذ</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
<value>(يرجى اختيار حساب)</value>
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TransactionId" xml:space="preserve">
<value>حركة#</value>
<comment>Keep VERY short.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
<value>تمت المصادقة عليه من قبل {0} في {1:yyyy-MMM-dd}</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_CombinedWith" xml:space="preserve">
<value>جنبا إلى جنب مع</value>
<comment>Inserted between transaction causes.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
<value>(تم حجب الوصف المفصل)</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
<value>الرجاء تحديد الحساب لتتمكن من إضافة صف جديد إلى هذه الحركة.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_InvoiceX" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;فاتورة واردة #{0:N0}&lt;/strong&gt; من {1}:</value>
<comment>the {1} is the supplier name</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_PaidOutBy" xml:space="preserve">
<value>تم التنفيذ من قبل {0}.</value>
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_SalaryDetail" xml:space="preserve">
<value>الراتب الأساسي {0} {1:N2}، التسويات الإجمالية {2:+N2;-N2;none}، الراتب الإجمالي {3:N2}، الضريبة المخصومة {4:N2}، صافي التسويات {5:+N2;-N2;none}، المدفوع {6:N2}.</value>
<comment>The "none"s in the format strings need to be translated.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ThisIsPayoutX" xml:space="preserve">
<value>هذا &lt;strong&gt;أمر صرف #{0:N0}-&lt;/strong&gt; عن </value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ValidatedByX" xml:space="preserve">
<value>تم التحقق من صحة الوثيقة من قبل {0} في {1:yyyy-MMM-dd}</value>
<comment>"Document" refers to receipts, invoices, etc.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_CloseVatReport" xml:space="preserve">
<value>هذه العملية تغلق تقرير ضريبة القيمة المضافة لـ {0}.</value>
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_OpenVatReport" xml:space="preserve">
<value>هذه العملية تفتح تقرير ضريبة القيمة المضافة لـ {0}.</value>
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PaymentInvoice" xml:space="preserve">
<value>هذه العملية تستقبل الدفع الخاص بالفواتير الصادرة#{0:N0}.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutGeneric" xml:space="preserve">
<value>تدفع هذه المعاملة{0}.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutInvoice" xml:space="preserve">
<value>تدفع هذه المعاملة الفاتورة الواردة#{0:N0} من {1}.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_UnbalancedTransaction" xml:space="preserve">
<value>الحركة &lt;span class="spanAnnoyingBlink"&gt; لا متعادلة:&lt;/span&gt; المبلغ مفقود</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_AccountName" xml:space="preserve">
<value>الحساب</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_ContentHeader" xml:space="preserve">
<value>حساب الأرباح والخسائر لـ {0} عن</value>
<comment>The {0} is the organization name. The year number follows this string.</comment>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_DownloadFileName" xml:space="preserve">
<value>ارباح/خسائر</value>
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_Info" xml:space="preserve">
<value>ال P&amp;L هي نظرة عامة للمداخيل والنفقات, اللذان يقسمان حسب الميزانيات أو نوع التكلفة / الدخل. مجموع جميع الإيرادات والنفقات هو النتيجة السنوية. قد ترغب ايضاً في التعرف على &lt;a href="ProfitLossStatement"&gt; بيان الـميزانيَّة &lt;/a&gt; والذي يعطي نظرة عامة عن الأصول والديون.</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_LastYear" xml:space="preserve">
<value>العام الماضي</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>بيان الأرباح والخسائر</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_Results" xml:space="preserve">
<value>النتائج</value>
<comment>Footer on P&amp;L statement</comment>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_Ytd" xml:space="preserve">
<value>منذ بداية السنة</value>
<comment>Year To Date</comment>
</data>
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
<value>إذا حصل أي خلل في التحديث المتزامن لسجلاتك المحاسبية في نظام سوارموبس مع سجلات البنك لاي سبب تقني أو بشري، فإنه يمكنك إعادة تحديثهم هنا عن طريق رفع الملف الرئيسي الذي يغطي الفترة الزمنية التي ترغب في تحديثها تزامنياً. .&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;تحذير:&lt;/strong&gt; هذه عملية مستهلكة للوقت يمكنها أن تجري &lt;em&gt;الكثير جداً &lt;/em&gt; من التعديلات على سجلاتك. فلا تستخدمها إلا إذا اكتشفت عدم تطابق ما في سجلاتك مع سجلات البنك. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; (سيكون لديك فرصة لمراجعة التغيرات المقترحة قبل أن يتم عكسها في سجلاتك المحاسبية)</value>
</data>
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>إعادة التحديث المتزامن للحساب البنكي</value>
</data>
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
<value>المسؤول عن الميزانية</value>
<comment>Displayed above editables</comment>
</data>
<data name="SetRootBudgets_Info" xml:space="preserve">
<value>هنا يتم إعداد الميزانيات الأسية لكل سنة مالية. بعد أن يتم تحديدها جميعاً، يقوم كل مسؤول ميزانية بتخصيص الأموال الخاصة بفرعه من الميزانية حسب الهيكل المعتمد.</value>
</data>
<data name="SetRootBudgets_PageHeader" xml:space="preserve">
<value>الميزانيات الأسية لـ {0}</value>
<comment>The {0} is replaced with the organization's name.</comment>
</data>
<data name="SetRootBudgets_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>إعداد ميزانيات أسية</value>
<comment>Displayed above main content</comment>
</data>
<data name="SetRootBudgets_SetNewBudgets" xml:space="preserve">
<value>إعداد ميزانيات جديدة</value>
<comment>Text on submit button</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_AdditiveTax" xml:space="preserve">
<value>الضريبة المضافة</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
<value>الضريبة المخصومة</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
<value>الراتب الإجمالي</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
<value>هنا يمكنك استعراض النماذج المكتملة لضريبة الرواتب في المنظمة والتي يسهل عليك نسخها إلى النماذج الحقيقية للضريبة أو إن شئت طباعتها كما هي. أداء النظام والنماذج الحقيقية يتغيران بتغير الدولة وأحياناً يعتمدان على الشيفرات البرمجية والقوابس (plug-ins) التي توفرها أطراف أخرى.</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>نماذج ضريبة الرواتب</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
<value>نماذج الضرائب الشهرية لـ</value>
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_TotalCost" xml:space="preserve">
<value>التكلفة الإجمالية</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_TotalTax" xml:space="preserve">
<value>إجمالي الضريبة</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_AccountStatement" xml:space="preserve">
<value>البيان المحاسبي</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>الحساب البنكي</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
<value>الموقف المالي البنكي</value>
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
<value>&lt;/p&gt; &lt;p&gt;(أحدث البيانات الموجودة في نظام سوارموبس لـ &lt;em&gt;{0}&lt;/em&gt; من تاريخ {1:yyyy-MMM-dd}. يجب عليك تحميل بيانات البنك على الأقل من تاريخ &lt;strong&gt;{2:yyyy-MMM-dd}-&lt;/strong&gt;)</value>
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince_Paypal" xml:space="preserve">
<value>&lt;/p&gt; &lt;p&gt;(سيخبرك Paypall عن وقت آخر تحميل للمعاملات. قم بتحميل جميع المعاملات ابتداءً من تلك النقطة مع إضافة ثلاثة أيام كتداخل.)</value>
<comment>Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions" xml:space="preserve">
<value>تعليمات تحميل بيانات البنك</value>
<comment>Header above instructions for generation of the bank file type selected.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;الملف احتوى على عدد {0:N0} من العمليات. {1:N0} عملية تم استيرادها بنجاح إلى حساب {2}. (عدد {3:N0} كانت عمليات مكررة).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ومع ذلك فإن الرصيد البنكي لا يتطابق مع السجلات في نظام سوارموبس. وهذا يحدث عادة بسبب بعض المعاملات المفقودة. الرجاء رفع قائمة المعاملات خلال فترة زمنية كبيرة للتأكد من أنه يمكن لنظام سوارموبس أن يرى جميع العمليات.&lt;/p&gt;&lt;pحالياً فإن السجلات المحاسبية لنظام سوارموبس &lt;strong&gt;غير متطابقة&lt;/strong&gt; مع سجلات البنك.</value>
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
<value>&lt;h3&gt;لم يمكن استيراد ملف البنك.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;هناك واحد من ثلاثة أسباب: إما أنه قد غابت عنك بعض تفاصيل إرشادات الرفع، أو أن البنك قد غير تنسيق الملف، أو أنك قمت برفع الملف الخاطئ تماما بطريق الخطأ (على سبيل المثال صورة من ألبوم الحفلة الأخيرة بدلاً من قائمة التعاملات). لم يتم استيراد أية تعاملات على الإطلاق. &lt;strong&gt;الرجاء إعادة المحاولة.&lt;/strong&gt;</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
<value>الملف المتوقع</value>
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader" xml:space="preserve">
<value>تم استيراد الملف بنجاح</value>
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
<value>تم استيراد الملف، ولكن البيانات ليست متزامنة</value>
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
<value>نوع الملف</value>
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ImportError" xml:space="preserve">
<value>خطأ في استيراد الملف</value>
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;الملف احتوى على عدد {0:N0} من العمليات. {1:N0} عملية تم استيرادها بنجاح إلى حساب {2}. (عدد {3:N0} كانت عمليات مكررة).&lt;/p&gt;&lt;p&gt; بعد عملية الاستيراد أصبح الرصيد البنكي في نظام سوارموبس مطابقاً للبنك.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Info" xml:space="preserve">
<value>هنا، يمكنك رفع الملفات من بنكك أو مقدم خدمة مدفوعاتك إلى السجلات المحاسبية في منظمتك. وتشمل الأمثلة تاريخ الحساب والمدفوعات المستلمة.</value>
<comment>Displayed in sidebar on page.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
<value>الإرشادات</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>رفع ملفات البنك</value>
<comment>Displayed above main content.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentAllDuplicates" xml:space="preserve">
<value>ومع ذلك، كانت كلها تكرارا لمعلومات الدفع التي تم رفعها سابقا. لم يتم استيراد معلومات دفع جديدة إلى سوارموبس.</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
<value>لا مدفوعات | دفعة واحدة فقط | عدد {0} من الدفعات</value>
<comment>none|one|many</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentFileUploadedHeader" xml:space="preserve">
<value>تم رفع ملف المدفوعات</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentGroupCount" xml:space="preserve">
<value>لا مجموعة مدفوعات | مجموعة مدفوعات واحدة | {0} من مجموعات المدفوعات</value>
<comment>none|one|many</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
<value>ملف المدفوعات</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
<value>ملف المدفوعات يحتوي {0}.</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary2" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;{0} {1:N2}&lt;/strong&gt; من المدفوعات تم استيرادها، موزعة على {2} عبر {3}.</value>
<comment>like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups </comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummaryDuplicates" xml:space="preserve">
<value>كان هناك أيضا بعض المعلومات المكررة ({0} عبر {1}).</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
<value>معالجة ملف...</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
<value>اكتملت المعالجة</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;&lt;br/&gt; &lt;strong&gt;تعذر قراءة الملف كملف إدخال لهذا البنك-&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;هناك عدة أسباب يمكن أن تتسبب بهذا: قد يكون الملف تالفاً، أو أن البنك قد قام بتغيير تنسيق الملف دون أخبارك، أو أنك قمت برفع الملف الخاطئ تماما. الرجاء المحاولة مرة أخرى.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt; تم استيراد الملف بنجاح. تم استيراد عدد {0:N0} من العمليات، تم إهمال عدد {1:N0} من العمليات لتكرارها لما هو موجود مسبقاً في نظام سوارموبس. الرصيد الموجود في نظام سوارموبس متطابق لما هو موجود في البنك..&lt;/p&gt;&lt;p&gt; وقد احتوى الملف على عمليات من الفترة {2:yyyy-MMM-dd} إلى {3:yyyy-MMM-dd}</value>
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsPayments" xml:space="preserve">
<value>&lt;br/&gt;&lt;p&gt; تم استيراد ملف المدفوعات بنجاح. تم استيراد {1:N0} دفعة/دفعات في {0:N0} مجموعة/مجموعات، بما مجموعه {3} {2:N2}.</value>
<comment>Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
<value>&lt;br/&gt;&lt;p&gt; تم استيراد ملف المدفوعات بنجاح. تم استيراد {1:N0} دفعة/دفعات في {0:N0} مجموعة/مجموعات، بما مجموعه {3} {2:N2}..&lt;/p&gt;
&lt;/p&gt;(وقد كان هناك عدد {5:N0} من المدفوعات المكررة في {4:N0} من المجموعات)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</value>
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt; تم استيراد الملف، ولكن الرصيد الناتج غير متطابق. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;بعد استيراد عدد {0:N0} من العمليات (وإهمال عدد {1:N0} من العمليات المكررة)، فقد تمت معالجة الملف كاملاً. ومع ذلك فإن الرصيد الناتج في نظام سوارموبس لا يتطابق مع الموجود في كشف البنك. هناك فرق قيمته {3} {2:N2}.
&lt;/p&gt;&lt;p&gt; الرجاء محاولة رفع كشف حساب جديد. وإذا استمر ذلك في إنتاج رصيد غير متطابق، ربما تود تجربة &lt;a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx"&gt; إعادة مزامنة&lt;/a&gt; الحساب البنكي مع ملف شامل لكشف الحساب.</value>
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
<value>اختر حساباً مالياً</value>
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_SelectBankAndAccount" xml:space="preserve">
<value>اختر نوع الملف والحساب لرفعه</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_SelectBankFileType" xml:space="preserve">
<value>اختر نوع ملف البنك</value>
<comment>Header above several bank logos, prompting a selection of bank.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
<value>رفع ملف بنك آخر؟</value>
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
<value>رفع ملف البنك</value>
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
<value>الفرق</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterLedgerBalance" xml:space="preserve">
<value>رصيد دفتر الأستاذ</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterTotal" xml:space="preserve">
<value>المجموع</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAction" xml:space="preserve">
<value>الإجراء</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAmount" xml:space="preserve">
<value>المبلغ</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderDescription" xml:space="preserve">
<value>الوصف</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderExpectedCloseDate" xml:space="preserve">
<value>إغلاق النفقات</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderId" xml:space="preserve">
<value>المعرف</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderOpenedDate" xml:space="preserve">
<value>تاريخ فتح الحساب</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
<value>المُستلم</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
<value>عرض الحسابات التي تحتاج إلى تسوية</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_Info" xml:space="preserve">
<value>هذه الصفحة تتيح لك التحقق من الحسابا المعلقة والتي لم تتم تسويتها (نفقات، فواتير، سلف نقدية، إلخ) في الوقت الحالي أو في وقت إغلاق أي دفتر أستاذ سابق.</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>سرد الحسابات التي لم تتم تسويتها</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_EmptyReport" xml:space="preserve">
<value>-- لا يوجد شيء للإبلاغ عنه --</value>
<comment>This is displayed when there are no items at all in a VAT report.</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Footer_Total" xml:space="preserve">
<value>إجماليات التقرير</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_DateTime" xml:space="preserve">
<value>التاريخ/الوقت</value>
<comment>Timestamp of transaction</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Description" xml:space="preserve">
<value>الوصف</value>
<comment>Description of transaction</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Dox" xml:space="preserve">
<value>مستندات</value>
<comment>This is above the "view documents" icon</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Inbound" xml:space="preserve">
<value>ضريبة القيمة المضافة الواردة</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_NoReports" xml:space="preserve">
<value>لا تتوفر اي تقارير لضريبة القيمة المضافة لهذه المنظمة</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Outbound" xml:space="preserve">
<value>ضريبة القيمة المضافة الصادزة</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Turnover" xml:space="preserve">
<value>إعادة التوظيف</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_NoReports" xml:space="preserve">
<value>لا تتوفر اي تقارير لضريبة القيمة المضافة التي يمكن عرضها. ومن الممكن ان يكون هذا راجع إلى عدم إنقضاء الفترة الكاملة لتحرير تقرير ضريبة القيمة المضافة، حيث انه لم يتسن انشاء تقرير حتى الان.</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>تقرير الضريبة على القيمة المضافة</value>
<comment>VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_ReportTotals" xml:space="preserve">
<value>إجماليات لهذا التقرير</value>
<comment>Displayed as description of footer</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Title_View" xml:space="preserve">
<value>عرض</value>
<comment>This is the word or words before the name of the displayed VAT report.</comment>
</data>
</root>