Files
using.cash/Localization/Pages.Ledgers.fil-PH.resx
2021-07-14 16:07:45 +02:00

1072 lines
62 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
<value>magdagdag ng akawnt</value>
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_CreateRootAccount" xml:space="preserve">
<value>Lumikha ng bagong root na akawnt</value>
</data>
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
<value>Ito ay isang Account ng Pananagutan. Ang mga naturang account ay karaniwang may balanse sa negatibo, dahil kinakatawan nila ang mga negatibong asset sa samahan. Ang iyong ipinasok na paunang balanse ay nabago na negatibo.</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
<value>Pangalan ng akawnt</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
<value>Bukas ba ang akawnt na ito para sa mga transaksyon?</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
<value>Aktibo</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeLong" xml:space="preserve">
<value>Isa ba itong akawnt pagkatapos ng linyang EBITDA?</value>
<comment>Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) is a measure of a company's operating performance.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
<value>Admin</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_BudgetBalance" xml:space="preserve">
<value>Badyet (balanse ay &lt;span id="SpanTextCurrency"&gt;foo&lt;/span&gt; &lt;span id="SpanEditBalance"&gt;bar&lt;/span&gt;)</value>
<comment>foo, bar replaced on load with actual values</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableLong" xml:space="preserve">
<value>Maaari bang gamitin ng mga tao ang akawnt na ito para sa mga ulat ng gastos?</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableShort" xml:space="preserve">
<value>Maaaring Bayaran</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_FileUploadProfile" xml:space="preserve">
<value>Propayl sa Awtomasyon</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_Header" xml:space="preserve">
<value>Pag-edit ng Akawnt</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderAutomation" xml:space="preserve">
<value>Automation</value>
<comment>Automatic connections to bank, blockchain etc.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
<value>Kumpigurasyon</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
<value>Araw-araw na operasyon</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
<value>Unang Balanse (papasok sa {0}), {1}</value>
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
<value>Magulang na akawnt o grupo</value>
</data>
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
<value>Ito ay isang akawnt sa mga Gastusin. Ang mga akawnt na iyan ay kalimitang nagkakaroon ng badyet na negatibo, dahil nauubos sila sa mga ari-arian mula sa organisasyon. Ang iyong ipinanukala badyet ay binago sa negatibo.</value>
<comment>Displayed as a message box</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
<value>Akawnt</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Balance" xml:space="preserve">
<value>Balanse</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Budget" xml:space="preserve">
<value>Badyet</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
<value>I-edit</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
<value>Flags</value>
</data>
<data name="AccountPlan_Info" xml:space="preserve">
<value>Ito ang pangkalahatang-ideya ng mga accounts na pinansyal sa iyong ledger ng bookkeeping. Maaari kang gumawa ng ilang mga pagpapanatili mula dito, kahit na karamihan sa mga pangaraw-araw na operasyon ay dapat na naka-atas sa mga may-ari ng badyet.</value>
</data>
<data name="AccountPlan_NewAccount" xml:space="preserve">
<value>Bagong Akawnt</value>
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
<value>Ipakita ang Hindi Aktibong mga Akawnts (&lt;span id="SpanInactiveCount"&gt;{0:N0}&lt;/span&gt;)</value>
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Tsart ng mga Akawnt</value>
</data>
<data name="AccountPlan_ProjectedLoss" xml:space="preserve">
<value>Inaasahang Talo {0}</value>
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
</data>
<data name="AccountPlan_ProjectedProfit" xml:space="preserve">
<value>Inaasahang Tubo {0}</value>
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_AccountName" xml:space="preserve">
<value>Akawnt</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Assets" xml:space="preserve">
<value>Mga Ari-arian XXXX</value>
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_AssetsDelta" xml:space="preserve">
<value>(baguhin)</value>
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_ContentHeader" xml:space="preserve">
<value>Balance Sheet para sa {0},</value>
<comment>{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_Current" xml:space="preserve">
<value>Kasalukuyan</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_DownloadFileName" xml:space="preserve">
<value>BalanceSheet</value>
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
<value>Katapusan-XXXX</value>
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
<value>Ang Balance Sheet ay isang pangkalahatang-ideya ng mga pag-aari at mga utang sa isang snapshot ng oras, at ginagamit para makita kung paano nakaka-apekto ang mga resulta sa pangkalahatang pinansyal na kalusugan ng organisasyon. Maaari mo din tingnan ang &lt;a href="ProfitLossStatement"&gt;pahayag ng kita-at-talo&lt;/a&gt; kung saan ang pangkalahatang-ideya ng kita at paggasta.</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Info_Simplified" xml:space="preserve">
<value>Ang Balance Sheet ay isang pangkalahatang-ideya ng mga ari-arian at mga utang sa isang retrato ng oras, at ginagamit upang matignan kung paano nakakaapekto ang mga resulta sa kabuuang kalagayang pinansyal ng organisasyon. Maaari mo ring tignan ang &lt;a href="BalanceSheet"&gt;napapanohang balance sheet&lt;/a&gt; para sa higit pang detalye, o wa &lt;a href="ProfitLossStatement"&gt;kita-at-lugi na pahayag&lt;/a&gt; na pangkalahatang-ideya sa kita at pag-gastos.</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Liabilities" xml:space="preserve">
<value>Mga pananagutan XXXX</value>
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_LiabilitiesDelta" xml:space="preserve">
<value>(baguhin)</value>
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_LossToDate" xml:space="preserve">
<value>Lugi sa ngayon ({0})</value>
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Balance Sheet</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_ProfitToDate" xml:space="preserve">
<value>Kita sa ngayon ({0})</value>
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q1" xml:space="preserve">
<value>Baguhin ang Q1</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q2" xml:space="preserve">
<value>Baguhin ang Q2</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q3" xml:space="preserve">
<value>Baguhin ang Q3</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_Q4" xml:space="preserve">
<value>Baguhin ang Q4</value>
</data>
<data name="BalanceSheet_StartYear" xml:space="preserve">
<value>Simula-XXXX</value>
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDescription" xml:space="preserve">
<value>Ang paglalarawan sa transaksyon ay hindi maaring walang laman.</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDocumentation" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyon ay nangangailangan ng patunay ng pagbili.</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Error_VatAmountParseError" xml:space="preserve">
<value>Ang halaga ng VAT ay hindi mukhang tama na ipinasok.</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
<value>Mga Eksaktong Tugma Para sa Halaga na Ito</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ExactMatchesFarAway" xml:space="preserve">
<value>Pagtutugma ng Halaga Ngunit Sa Hindi Inaasahang Petsa/Oras</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
<value>Halaga sa loob ng 5% Tolerance</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
<value>Akawnt</value>
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
<value>Halaga</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
<value>Paglalarawan</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_TransactionId" xml:space="preserve">
<value>Tx#</value>
<comment>Keep VERY short.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_HeaderUnbalancedTransactions" xml:space="preserve">
<value>Nakabiting mga Pagbayad (Kailangang Balanse, Tugma o Naayos)</value>
<comment>A "dangling payment" is a transaction that's not yet completed to have equal parts debit and credit. Typically, it's a payment that hasn't been identified.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_Info" xml:space="preserve">
<value>Iilang awotmatikong nai-angkat na mga transaksyong pinansyal ay hindi awtomatikong matutugma sa kasalukuyang pagbibigay-sulit. Ito ay kung saan mo manu-manong tinutugma ang kagaya niyan na transaksyon upang “mai-balanse” sila (kung isang bahagi lang ang nakumpleto ng organisasyon, kagaya ng pera na naipadala tungog sa organisasyon na walang rekord sa kung para saan ang pera, ang transaksyon ay tinatawag na “hindi naka-balanse” at ang “nakabiting pagbayad”, kagaya ng sa, nawawalan ng katapat sa pagbo-bookkeep).</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
<value>Balanse</value>
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonOutboundInvoice" xml:space="preserve">
<value>Itugma ang talaan</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
<value>Pagtutugma</value>
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayoutForeign" xml:space="preserve">
<value>Pagtutugma</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPurchase" xml:space="preserve">
<value>Markahan bilang Direktang Pagbili</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonVatReport" xml:space="preserve">
<value>Isara ang ulat ng VAT</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeBalance" xml:space="preserve">
<value>Balansehin ang pagkakaiba laban sa account na ito:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeOutboundInvoice" xml:space="preserve">
<value>Itugma ang transaksyon sa papalabas na invoice na ito:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
<value>Ang transakson ay tumutugma sa payout na ito:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayoutForeign" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyon ay tumutugma sa payout ng pera banyaga:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseAmount" xml:space="preserve">
<value>Direkta sa debit na halaga ng pagbili ({0})</value>
<comment>{0} is the currency</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseBudget" xml:space="preserve">
<value>Singilin ang pagbili sa badyet na ito</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseDocUpload" xml:space="preserve">
<value>Mag-upload ng resibo o iba pang dokumentasyon</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseTransaction" xml:space="preserve">
<value>I-update ang paglalarawan ng transaksyon</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseVat" xml:space="preserve">
<value>VAT na bahagi ng halaga</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeVatReport" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyong ito ay pagbabayad/pagbabalik para sa ulat na VAT na ito:</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DoYouWishTo" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyon ay hindi timbang sa pamamagitan ng &lt;span id="spanTransactionUnbalancedBy"&gt;+FOO,BAR.QX&lt;/span&gt;. Nais mo bang...</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioBalance" xml:space="preserve">
<value>Balansehin ang transaksyong ito nang manu-mano sa isang akawnt?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoice" xml:space="preserve">
<value>Itugma ito sa isang bukas na papalabas na invoice?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoiceForeign" xml:space="preserve">
<value>Itugma ito sa isang bukas na papalabas na talaan tungo sa hindi pamantayang salapi (5% forex na pagpapahintulot)?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayout" xml:space="preserve">
<value>Itugma ang pagkakaiba sa transaksyon sa isang bukas, walang kapantay na payout?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayoutForeign" xml:space="preserve">
<value>I-map ang transaksyon patungo sa payout na salaping pandayuhan ({0}% halaga ng pagpapahintulot)?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPurchase" xml:space="preserve">
<value>Markahan ito bilang isang direkta-mula sa-akawnt na pagbili?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioVatReport" xml:space="preserve">
<value>Isara ang ulat sa VAT sa transaksyon na ito?</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_ModalHeader" xml:space="preserve">
<value>Pagbalanse/Pagtutugma ng Transaksyon #&lt;span id="spanModalTransactionId"&gt;67890&lt;/span&gt; Mula sa &lt;span id="spanModalTransactionDate"&gt;yyyy-mmm-dd&lt;/span&gt;</value>
<comment>The span text is replaced runtime.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_MostProbableMatch" xml:space="preserve">
<value>Katugmang Pinakaposible</value>
<comment>This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
<value>(Walang bukas na mga pagbabayad)</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
<value>(Walang naaangkop na mga payout upang tumugma)</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
<value>Halaga Sa loob ng 1% Tolerance</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_OutboundInvoiceMatch" xml:space="preserve">
<value>Papalabas na Invoice #{0:N0} para sa{1}, nakatakda {2:yyyy-MMM-dd}: {3}</value>
<comment>Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Mga Balanse at Mga Transaksyong Tugma</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
<value>Payout #{0:N0}, {5} (inaasahan sa {1:yyyy-MMM-dd}) para sa {2}: {3} {4:N2}</value>
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
<value>-- Pumili ng Payout --</value>
</data>
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
<value>Halaga Sa loob ng 10% Tolerance</value>
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
</data>
<data name="BalanceTransactions_VatReportMatch" xml:space="preserve">
<value>Ulat ng VAT para sa {1:yyyy-MMM} surplus</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_Address" xml:space="preserve">
<value>Address ng Bitcoin</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_BalanceMicrocoins" xml:space="preserve">
<value>I-balanse ang microcoins</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_DerivationPath" xml:space="preserve">
<value>Path ng Pinagmumulan</value>
</data>
<data name="BitcoinHotWallet_Empty" xml:space="preserve">
<value>Walang mga pondo sa hotwallet.</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_Header" xml:space="preserve">
<value>Breakdown ng Hotwallet</value>
<comment>"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".</comment>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_Info" xml:space="preserve">
<value>Ito ay nagpapakita sa paghahati sa mga bitcoin hot wallet address at balanse ng organisasyon. (Walang laman at ang mga nagamit sa nakaraan ay hindi ipinakita.)</value>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Bitcoin Hotwallet</value>
</data>
<data name="BitcoinHotWallet_TransactionHash" xml:space="preserve">
<value>Hash ng Transaksyon</value>
</data>
<data name="BitcoinHotWallet_UnspentTransaction" xml:space="preserve">
<value>Hindi nagastos na TxOut</value>
<comment>The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).</comment>
</data>
<data name="BitcoinHotwallet_ValueFiat" xml:space="preserve">
<value>Halagang {0}</value>
<comment>The {0} is the organization currency.</comment>
</data>
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
<value>Badyet vs Aktwal</value>
</data>
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
<value>Inaasahang YTD</value>
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
</data>
<data name="BudgetActual_Info" xml:space="preserve">
<value>Ang pahina na ito ay nagpapakita sa nakabadyet na paghati kompara sa paghati ng aktwal na kahihinatnan sa ngayon.</value>
</data>
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Badyet vs Aktwal</value>
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
</data>
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
<value>Taunang Pagkawala</value>
</data>
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
<value>Taunang Profit</value>
</data>
<data name="EndOfMonth_CheckHotWalletWithBlockchain" xml:space="preserve">
<value>I-tsek ang Balanse ng Hotwallet ng Bitcoin Laban sa Blockchain</value>
<comment>This verifies the hotwallet data against master blockchain data, as per a blockchain explorer service or local crypto service node.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_CheckLedgerAgainstHotWallet" xml:space="preserve">
<value>I-synchronize muli ang Balanse ng Ledger ng Bitcoin Laban sa Hotwallet</value>
<comment>This is the ledger balance of the hotwallet, which is supposed to say the hotwallet contains as much as it actually does.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_CloseLedgersFor" xml:space="preserve">
<value>Isara ang mga Ledger sa Pinansyal para sa Taong {0}</value>
<comment>Parameter zero is the year as four digits. This EOM option is only presented once per year.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_ConsolidateHotwallet" xml:space="preserve">
<value>Pagsamahin ang Bitcoin Hotwallet</value>
<comment>This rearranges the hotwallet for easy payouts going forward (collects all small amounts into even chunks)</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_ConvertBitcoinCoreToCash" xml:space="preserve">
<value>Palitan ang Bitcoin Core sa Hotwallet tungo sa Bitcoin Cash</value>
<comment>This places an order on an exchange to convert BTC in the hotwallet to BCH</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_CreateVatReport" xml:space="preserve">
<value>Ilikha ang {0}</value>
<comment>Parameter zero is the name of the VAT report as created localized in the logic layer</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_Dialog_LedgerBitcoinBalanceMismatch" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;HINDI TUGMA ANG BALANSE SA LEDGER NG BITCOIN&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ang hotwallet ay nagkakaroon ng balanseng &lt;strong&gt;{0:N2}&lt;/strong&gt; na microbitcoin, pero ang ledger ay nagsasabi na dapat ibang halaga ang nandun: &lt;strong&gt;{1:N2}.&lt;/strong&gt; Ang hotwallet ay ang laging nasa tama sa hindi pagkatugma sa pagitan nitong dalawa, kaya ang ledger ay inaayos upang magtugma ang hotwallet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Ito ay mangyayari pagkatapos ang bitcoin ay mahahati (&quot;;mga form&quot;) o mga katulad na pangyayari, pero kung ito ay patuloy na nangyayari, buwan pagkatapos ng buwan, at lalung-lalo na kung ang pera ay tila nagsisilabasan mula sa hotwallet, mayroong dahilan para sa higit pang imbistigasyon.
</value>
<comment>This is displayed after (!) the ledger bitcoin balance has been updated to match the hotwallet by means of a new transaction.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_FetchTransactionDataFor" xml:space="preserve">
<value>Awtomatikong Kunin ang Data sa Transaksyon para sa {0}</value>
<comment>Parameter zero is the account name as given by the user</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_Header_AnnualReports" xml:space="preserve">
<value>Mga Taunang Ulat</value>
<comment>This is the header for closing of ledgers and generation of annual reports at the end-of-month routine</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_Header_Cryptocurrency" xml:space="preserve">
<value>Cryptocurrency</value>
<comment>This is the header for various bitcoin hotwallet / cold storage operations</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_Header_PayrollTaxes" xml:space="preserve">
<value>Pasahod At Mga Buwis</value>
<comment>This is the header for all tax reports and payroll processing for the end-of-month (start-of-next-month) routine.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_Info" xml:space="preserve">
<value>Ito ay isang checklist sa mga bagay na gagawin upang maisara ang nakaraang buwan at magsimula ng isang bago na may kinalaman sa pagbibigay-sulit.</value>
</data>
<data name="EndOfMonth_LedgerBitcoinBalanceTransactionDescription" xml:space="preserve">
<value>Koreksyon sa ledger sa awdit ng hotwallet</value>
<comment>This is the description of a transaction that corrects the bitcoin balance in the ledger to equal that of the hotwallet.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_MatchAccounts" xml:space="preserve">
<value>Resolbahin ang lahat ng mga pagbayad na nakabitin</value>
<comment>This means to match bank transactions with incoming/outgoing expected payments (invoices, expense reports, etc) where it couldn't be done automatically</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_PayrollInactive" xml:space="preserve">
<value>Pasahod: Walang natukoy na pasahod</value>
<comment>This is shown as a disabled action item when there's no active payroll</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_SkipBankStatementDialog" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;LAKTAWAN ANG PAHAYAG NG BANGKO?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ang mga pahayag ng bangko ay kalimitang kinakailangan para sa pagpapatunay ng awdit sa mga panloob na rekord. Ang balidong dahilan sa paglaktaw ng pahayag ng buwan ay ang akawnt ay hindi pa nabubuksan, na kung saan nalaktawan ang mga buwan bago ang akawnt ay nabuksan at walang umiiral na mga pahayag.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hindi ka na muling tatanungin na mag-upload sa partikular na pahayag na ito kung lalaktawan mo na ito ngayon.</value>
</data>
<data name="EndOfMonth_SkipDocumentDialogGeneric" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;LAKTAWAN ANG PAG-UPLOAD NG DOKUMENTO?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ang dokumentong ito ay kalimitang kinakailangan para sa operasyonal na mga rekord. Ang tanging balidong dahilan upang laktawan ang dokumento ay kung ito ay hindi umiiral dahil ang mga operasyon ay hindi pa pinapatakbo, kagaya ng ang operasyon ay nagsimula sa Hunyo ng isang taon ay hindi magkakaroon ng mga dokumento para sa Enero ng taon na iyon.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hindi ka na muling tatanungin na mag-upload sa dokumentong ito kung lalaktawan mo na ito ngayon.</value>
</data>
<data name="EndOfMonth_Title" xml:space="preserve">
<value>Katapusan-ng-Buwan na Karaniwang Gawain: {0:MMMM yyyy}</value>
<comment>Parameter zero is the month that's just ended</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_UploadBankStatementFor" xml:space="preserve">
<value>Mag-upload ng Pahayag sa Bangko ({1}) para sa {0} para {2}</value>
<comment>Parameter zero is the account name, parameter one the format (e.g. PDF), parameter two is the month (e.g. October 2018)</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_UploadTransactionDataFor" xml:space="preserve">
<value>Mag-upload ng Datos sa Transaksyong ({1}) para sa {0}</value>
<comment>Parameter zero is the account name, parameter one is the format (e.g. XML or CSV)</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_VerifyColdStorage" xml:space="preserve">
<value>Patunay ang Cold Storage</value>
<comment>This verifies that the amounts supposed to be in cold storage are indeed in cold storage</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
<value>Pangalan ng akawnt</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
<value>Ang balanse ay tama:</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionButton" xml:space="preserve">
<value>Lumikha ng Transaksyon</value>
<comment>Text on button for executing create</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDateTime" xml:space="preserve">
<value>Petsa at oras ng transaksyon (UTC)</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDescription" xml:space="preserve">
<value>Deskripsyon ng Transaksyon</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDialogHeader" xml:space="preserve">
<value>Lumilikha ng Bagong Transaksiyon</value>
<comment>Header of dialog</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAccount" xml:space="preserve">
<value>Akawnt ng unang hilera ng transaksyon</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAmount" xml:space="preserve">
<value>Halaga ng unang hilera ng transaksyon</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionSidebar" xml:space="preserve">
<value>Magdagdag ng bagong transaksyon</value>
<comment>Option in sidebar</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Detail" xml:space="preserve">
<value>Paglalarawan / Akawnt</value>
<comment>As in, description of a transaction OR the full name of an account</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_EditingTransactionX" xml:space="preserve">
<value>Pagtingin/Pag-edit ng Transaksyon #&lt;span id="spanModalTransactionId"&gt;67890&lt;/span&gt;</value>
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_EmptyTransaction" xml:space="preserve">
<value>(Walang datus ng transaksyon)</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_GeneralLedger" xml:space="preserve">
<value>Pangkalahatang Ledger para</value>
<comment>This phrase is followed by dropdowns for year and month</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
<value>Magdagdag ng mga hilera sa transaksyon</value>
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_HeaderAutoTransactionTracking" xml:space="preserve">
<value>Mga detalye sa pagsubabay ng autotransaction</value>
<comment>(this means the transaction is locked from editing)</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
<value>para sa</value>
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Header_Hotwallet" xml:space="preserve">
<value>Siyasatin ang Bitcoin Cash Hotwallet Para sa</value>
<comment>This is followed by a year and month dropdown</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_Header_Inspect" xml:space="preserve">
<value>Siyasatin</value>
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_InboundBalance" xml:space="preserve">
<value>Papasok na Balanse</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
<value>Walang Nakaraang Balanse</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_Info" xml:space="preserve">
<value>Ito ang sariwang pinagbabatayang mga ledger sa pagbo-bookkeep na Venetian para sa mga pananalapi ng organisasyon. Maaralan mo sila nang detalyado dito para sa mga layuning pag-awdit.&lt;span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"&gt;&lt;strong&gt;Ikaw ay kasalukuyang nanunood ng akawnt na P&amp;L, kaya ang mga sinyales ay nabaligtad - ang kita ay negatibo at ang mga gastusin ay positibo&lt;/strong&gt; dahil sa kung paano gumagana ang dobleng pagbo-bookkeep na Venetian.&lt;/span&gt;</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_InspectingTransactionX" xml:space="preserve">
<value>Sinusuri ang Transaksyon #&lt;span id="spanModalTransactionId"&gt;12345&lt;/span&gt;</value>
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
<value>Initials</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
<value>Logged</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
<value>Walang mga transaksyon sa akawnt na ito para sa napiling panahon.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_OutboundBalance" xml:space="preserve">
<value>Papalabas na Balanse</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
<value>Huling Balanse</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
<value>Huling Balanse (hanggang ngayon)</value>
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Suriin ang mga Ledger</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
<value>(Mangyaring pumuli ng isang akawnt.)</value>
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TransactionId" xml:space="preserve">
<value>Tx#</value>
<comment>Keep VERY short.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
<value>Na-obserbahan ng {0} sa {1:yyyy-MMM-dd}</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_CombinedWith" xml:space="preserve">
<value>kasama ng</value>
<comment>Inserted between transaction causes.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
<value>(detalyadong paglalarawan na ipinagkait)</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
<value>Mangyaring pumili ng isang akawnt upang magdagdag ng isang hilera sa transaksyong ito.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_InvoiceX" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;Inbound Invoice #{0:N0}&lt;/strong&gt; mula sa {1}:</value>
<comment>the {1} is the supplier name</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_PaidOutBy" xml:space="preserve">
<value>Isinagawa ni {0}.</value>
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_SalaryDetail" xml:space="preserve">
<value>Binabatayang sahod {0} {1:N2}, kabuuang pag-aayos {2:+N2;-N2;none}, kabuuang sahod {3:N2}, ikinaltas na buwis {4:N2}, kabuuang pag-aayos {5:+N2;-N2;none}, payout {6:N2}.</value>
<comment>The "none"s in the format strings need to be translated.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ThisIsPayoutX" xml:space="preserve">
<value>Ito ay &lt;strong&gt;Payout #{0:N0}.&lt;/strong&gt; Ito ay isang payout para sa</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ValidatedByX" xml:space="preserve">
<value>Ang pagpapatunay ng dokumento sa {0} sa {1:yyyy-MMM-dd}</value>
<comment>"Document" refers to receipts, invoices, etc.</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_CloseVatReport" xml:space="preserve">
<value>Isinasara ng transaksyong ito ang ulat ng VAT para sa {0}.</value>
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_OpenVatReport" xml:space="preserve">
<value>Binubuksan ng transaksyong ito ang ulat ng VAT para sa {0}.</value>
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PaymentInvoice" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyong ito ay tumatanggap ng bayad para sa Outbound Invoice #{0:N0}.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutGeneric" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyong ito ay nagbabayad {0}.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutInvoice" xml:space="preserve">
<value>Binabayaran ng transaksyong ito ang Inbound Invoice #{0:N0} from {1}.</value>
</data>
<data name="InspectLedgers_UnbalancedTransaction" xml:space="preserve">
<value>Ang transaksyon ay &lt;span class="spanAnnoyingBlink"&gt;HINDI BALANSE:&lt;/span&gt; nawawalang halaga</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_AccountName" xml:space="preserve">
<value>Account</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_ContentHeader" xml:space="preserve">
<value>P&amp;L para sa {0} para sa</value>
<comment>The {0} is the organization name. The year number follows this string.</comment>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_DownloadFileName" xml:space="preserve">
<value>ProfitLoss</value>
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_Info" xml:space="preserve">
<value>Ang P&amp;L ay isang pangkalahatang-ideya ng kita at paggasta, na kung saan ay nakagrupo ayon sa mga badyet o uri ng gastos/kita. Ang kabuuan ng lahat ng kita at paggasta ay ang taunang resulta. Maaari mo ring tingnan ang &lt;a href="BalanceSheet"&gt;balance sheet&lt;/a&gt; kung saan ang pangkalahatang-ideya ng mga pag-aari at utang.</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_LastYear" xml:space="preserve">
<value>Nakaraang Taon</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pahayag ng Kita &amp; Talo</value>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_Results" xml:space="preserve">
<value>Mga Resulta</value>
<comment>Footer on P&amp;L statement</comment>
</data>
<data name="ProfitLossStatement_Ytd" xml:space="preserve">
<value>YTD</value>
<comment>Year To Date</comment>
</data>
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
<value>Kung ikaw ay nagbo-bookkeep sa Swarmops na hindi na naka-sync sa iyong mga rekord sa bangko dahil sa anumang teknikal o sariling dahilan, maaari mong ma-synchronize muli sila dito sa pamamagitan ng pag-upload sa payl na master na sumasaklaw sa taas ng oras na kailangan mo sa pag-sync muli.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Babala:&lt;/strong&gt; ito ay isang proseso na gumugugol ng oras na kinakailangan mong gumawa ng &lt;em&gt;maraming&lt;/em&gt; pagbabago patungo sa iyong pagbo-bookkeep. Huwag gamitin maliban kung nakadiskubre ka ng hindi sa mga rekord laban sa iyong bangko.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;(Makakakuha ka ng pagkakataon na masuri ang mga pinanukalang pagbabago bago ito i-commit patungo sa iyong mga rekord na pangpinansyal.)</value>
</data>
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>I-resynchronize ang Account sa Banko</value>
</data>
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
<value>Badyet, May-ari</value>
<comment>Displayed above editables</comment>
</data>
<data name="SetRootBudgets_Info" xml:space="preserve">
<value>Dito kung saan ang mga pinag-uugatang badyet ay itinatakda para sa bawat badyet ng taon. Pagkatapos na maitakda, ang bawat may-ari ng badyet ay maglalaan ng mga pondo sa loob ng kanya-kanyang mga sangay.</value>
</data>
<data name="SetRootBudgets_PageHeader" xml:space="preserve">
<value>Mga Pinag-uugatang Badyet Para sa {0}</value>
<comment>The {0} is replaced with the organization's name.</comment>
</data>
<data name="SetRootBudgets_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Itakda ang Antas ng mga Pinag-uugatang Badyet</value>
<comment>Displayed above main content</comment>
</data>
<data name="SetRootBudgets_SetNewBudgets" xml:space="preserve">
<value>Magtakda ng Bagong mga Badyet</value>
<comment>Text on submit button</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_AdditiveTax" xml:space="preserve">
<value>Pagbubuklod ng Buwis</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
<value>Nabawas na Buwis</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
<value>Kabuuang Sweldo</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
<value>Tingnan ang mga cheat sheet (mga kumpletong porma para sa buwis) para sa sahod ng organisasyon, na kung saan ay madali lang sa iyo na kopyahin patungo sa iyong akwtal na mga porma ng buwis, o posible kahit i-print mo. Ang mga porma sa pagganap at aktwal ay pwedeng magbago sa bawat bansa at minsan nakadepende sa kodigong pang-ikatlong partido at mga plugin.</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Mga Forms sa Pagbabayad ng Buwis</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
<value>Buwanang Forms ng Buwis Para sa</value>
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_TotalCost" xml:space="preserve">
<value>Kabuuang Gastos</value>
</data>
<data name="TaxForms_Payroll_TotalTax" xml:space="preserve">
<value>Kabuuang Buwis</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_AccountAutomationProfile" xml:space="preserve">
<value>Propayl sa Awtomasyon</value>
<comment>This is where the bank name, country, and currency appears.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_AccountStatement" xml:space="preserve">
<value>Pahayag ng Account</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Bank Akawnt</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
<value>Screenshot ng Bangko</value>
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
<value>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(Ang pinakahuling datos sa Swarmops sa &lt;em&gt;{0}&lt;/em&gt; ay galing sa {1:yyyy-MMM-dd}. Dapat mong i-download ang datos ng bangko ng hindi bababa sa &lt;strong&gt;{2:yyyy-MMM-dd}.&lt;/strong&gt;)</value>
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince_Paypal" xml:space="preserve">
<value>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(Ang Paypal ay sasabihin sayo ang oras ng huling pag-download ng transaksyon. I-download lahat ng mga transaksyon galing sa puntong iyon ng oras, magdagdag ng tatlong araw na patong.)</value>
<comment>Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions" xml:space="preserve">
<value>Mga Instruksyon sa Pag-download ng Bangko</value>
<comment>Header above instructions for generation of the bank file type selected.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Ang payl ay naglalaman ng {0:N0} mga transaksyon. &lt;strong&gt;{1:N0} na mga transaksyon&lt;/strong&gt; ay matagumpay na nai-angkat papunta sa &lt;em&gt;{2}&lt;/em&gt; na akawnt sa pagbo-bookkeep. ({3:N0} na mga transaksyon na mga doble.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Subalit, ang balanse sa bangko ay hindi tumutugma sa mga rekord sa Swarmops.&lt;/strong&gt; Ito ay kalimitang sanhi sa nawawalang mga transaksyon. Mangyaring mag-upload ng listahan ng transaksyon na nagkakaroon ng mas malawig na agwat ng panahon upang masiguro na ang Swarmops ay makakakita sa lahat ng mga transaksyon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ang akawnt ng pagbo-bookkeep sa Swarmops ay kasalukuyang &lt;strong&gt;hindi naka-sync&lt;/strong&gt; sa bangkong iyan.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
<value>&lt;h3&gt;Ang file ng bangko ay hindi ma-import.&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ito ay may isa sa tatlong mga rason: nalaktawan mo ang ibang detalye sa mga instruksyon ng pag-download, ang bangko ay nagbago ng pormat, o aksidente mong na-upload ang maling file ng buo (kagaya ng larawan sa huli mong pagdiriwang kaysa sa listahan ng transaksyon). Walang transaksyon ang na-import. &lt;strong&gt;Mangyaring subukan muli.&lt;/strong&gt;</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Error_NoAutomationProfiles" xml:space="preserve">
<value>Hindi naitakda para sa awtomasyon ang mga akawnt sa ari-arian, kaya walang mga akawnt ang makakasuporta sa pag-upload ng datos sa oras na ito. Magbabalik sa Dashboard.</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
<value>Inaasahang File</value>
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader" xml:space="preserve">
<value>Matagumpay na Na-import ang File</value>
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
<value>Na-import Ang File, Pero ang Datos ay Wala Sa Sync</value>
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
<value>Uri ng File</value>
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ImportError" xml:space="preserve">
<value>Error sa pag-import ng file</value>
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Ang payl ay naglalaman ng {0:N0} na mga transaksyon. &lt;strong&gt; Ang {1:N0} na mga transaksyon&lt;/strong&gt; ay matagumpay na nai-angkat patungo sa &lt;em&gt;{2}&lt;/em&gt; akawnt ng pagbo-bookkeep. (Ang {3:N0} na mga transaksyon ay doble.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pagkatapos ng pag-angkat, ang balanse ng akawnt sa Swarmops ay tutugma sa nandun sa bangko.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Info" xml:space="preserve">
<value>Dito, maaari kang mag-upload ng mga files galing sa iyong bangko o tagapag-bigay ng kabayaran sa bookkeeping ng iyong organisasyon. Ang mga halimbawa ay kasama ang kasaysayan ng akawnt at mga kabayaran na natanggap.</value>
<comment>Displayed in sidebar on page.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
<value>Mga tagubilin</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Mag-upload ng mga Files ng Bangko</value>
<comment>Displayed above main content.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentAllDuplicates" xml:space="preserve">
<value>Gayunman, silang lahat ay mga doble ng impormasyon ng kabayaran na nakaraang na-upload. Walang bagong impormasyon ng kabayaran ang na-import sa Swarmops.</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
<value>walang pagbabayad | isang pagbabayad | {0} pagbabayad</value>
<comment>none|one|many</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentFileUploadedHeader" xml:space="preserve">
<value>Na-upload ang File ng Kabayaran</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentGroupCount" xml:space="preserve">
<value>walang kabayarang mga grupo | isang kabayarang grupo | {0} kabayarang mga grupo</value>
<comment>none|one|many</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
<value>File ng mga Kabayaran</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
<value>Ang file ng kabayaran ay naglalaman ng {0}.</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary2" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;{0}{1:N2}&lt;/strong&gt; sa kabayaran ang na-import, naipamahagi sa ibabaw ng {2} sa kabila ng {3}.</value>
<comment>like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups </comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummaryDuplicates" xml:space="preserve">
<value>Mayroon din ilang nadobleng impormasyon ({0} sa kabila {1}).</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
<value>Nagpro-proseso ng File...</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
<value>Ang pagproproseso ay kompleto na</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Ang file ay hindi pwedeng mabasa bilang input na file sa bangkong ito.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mayroong ilang mga rason kung bakit ito nangyari: ang file ay maaaring sira, ang bangko ay maaaring tahimik na binago ang pormat ng file nito, o nag-upload ka ng buong maling file. Mangyaring subukan muli.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Ang payl ay&lt;strong&gt;matagumpay na nai-angkat.&lt;/strong&gt; Ang {0:N0} na mga bagong transaksyon ay nai-angkat; ang {1:N0} ay tinanggal dahil ito ay kopya na nandun na sa Swarmops. Ang balanse ng akawnt sa Swarmops ay tumutugma dun sa bangko.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ang payl ay naglalaman ng mga transaksyon mula sa {2:yyyy-MMM-dd} hanggang sa {3:yyyy-MMM-dd}.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsInitialBalanceSet" xml:space="preserve">
<value>Dahil ito ang unang pag-upload sa naka-awtomatiko nga akawnt na ito, ang inisyal na balanse na &lt;strong&gt;{0} {1:N2}&lt;/strong&gt; patungo sa taong {2} ay nadiskubre at itinakda</value>
<comment>{1} {2:N2} is the currency and amount, like USD 2,151.00.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsInitialBalanceSetForeignCurrency" xml:space="preserve">
<value>(nabigyang-sulot para sa &lt;strong&gt;{0} {1:N2}&lt;/strong&gt; sa gumaganang salapi ng ledger)</value>
<comment>{0} {1:N2} is a currency and amount, which is how an initial bank balance in a foreign currency was entered into the ledgers after converting to the organization's accounting currency</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsPayments" xml:space="preserve">
<value>&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Ang file ng mga kabayaran ay &lt;strong&gt;matagumpay na na-import.&lt;/strong&gt;{1:N0} (mga)kabayaran sa {0:N0} (mga)grupo, kabuuang {3}{2:N2}, ang na-import.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
<value>&lt;br/&gt;&lt;p&gt;Ang file ng kabayaran ay &lt;strong&gt;matagumpay na na-import.&lt;/strong&gt; {1:N0} (mga)kabayaran sa {0:N0} (mga)grupo, na may kabuuang {3}{2:N2}; ay na-import. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;(Mayroon ding {5:N0} doble na (mga)kabayaran sa {4:N0} (mga)grupo.)&lt;/p&gt;</value>
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Ang payl ay nai-angkat, pero ang &lt;strong&gt;nagreresultang balanse ng akawnt ay hindi tumutugma.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pagkatapos i-angkat ang {0:N0} na mga transaksyon (at pagtatanggal ng {1:N0} na mga kopya), ang buong payl ay nai-proseso na. Subalit, ang nagreresultang balanse ng akawnt sa Swarmops ay hindi kapareho sa nandun sa pahayag ng bangko; mayroong pagkakaiba ng {3} na {2:N2}. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mangyaring subukang mag-upload ng bagong pahayag ng akawnt. Kung hindi pa rin ito nagtutugma, pwede mong subukan ang &lt;a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx"&gt;pagsi-synchronize muli&lt;/a&gt;ng akawnt sa bangko na may kasamang komprehensibong payl sa pahayag ng akawnt.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
<value>Piliin ang Bookkeeping Akawnt</value>
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_SelectBankAndAccount" xml:space="preserve">
<value>Piliin ang Uri ng File At Akawnt Para sa Pag-upload</value>
</data>
<data name="UploadBankFiles_SelectBankFileType" xml:space="preserve">
<value>Pumili ng Uri ng File ng Bangko</value>
<comment>Header above several bank logos, prompting a selection of bank.</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
<value>Mag-upload ng iba pang file ng bangko?</value>
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
</data>
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
<value>Mag-upload ng bank file</value>
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
<value>Pagkakaiba</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterLedgerBalance" xml:space="preserve">
<value>Ledger ng mga Balanse</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterTotal" xml:space="preserve">
<value>Kabuuan</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAction" xml:space="preserve">
<value>Aksyon</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAmount" xml:space="preserve">
<value>Halaga</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderDescription" xml:space="preserve">
<value>Paglalarawan</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderExpectedCloseDate" xml:space="preserve">
<value>Exp na Pagsasara</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderId" xml:space="preserve">
<value>ID#</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderOpenedDate" xml:space="preserve">
<value>Binuksang Petsa</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
<value>Tagatanggap</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
<value>Listahan ng Hindi Pa Naayos</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_Info" xml:space="preserve">
<value>Ang pahinang ito ay nagpapatunay sa kasalukuyan at hindi pa naaayos na mga akawnt (mga gastos, mga talaan, mga paunang bayad, atbp.) sa kasalukuyang punto ng oras o sa oras ng pagsasara ng kahit anumang nakaraang ledger.</value>
</data>
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Listahan ng mga Akawnt na Hindi pa Naaayos</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_EmptyReport" xml:space="preserve">
<value>-- wala nang ulat --</value>
<comment>This is displayed when there are no items at all in a VAT report.</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Footer_Total" xml:space="preserve">
<value>Ulat ng mga Kabuuan</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_DateTime" xml:space="preserve">
<value>Petsa/Oras</value>
<comment>Timestamp of transaction</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Description" xml:space="preserve">
<value>Paglalarawan</value>
<comment>Description of transaction</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Dox" xml:space="preserve">
<value>Docs</value>
<comment>This is above the "view documents" icon</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Inbound" xml:space="preserve">
<value>Papasok na VAT</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_NoReports" xml:space="preserve">
<value>Walang mga ulat sa VAT para sa organisasyong ito</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Outbound" xml:space="preserve">
<value>Papalabas na VAT</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Header_Turnover" xml:space="preserve">
<value>Pagbabayad ng puhunan</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_Info" xml:space="preserve">
<value>Ikaw ay tumatanaw sa naikasang ulat sa VAT. Ang papapasok at papalabas na VAT, at tsaka ang kabuuang paglilipat ng tungkulin, ay nai-rekord para sa panahon ng ulat. Ang ulat na ito ay handa nang ipasa papunta sa mga awtoridad sa buwis.</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_NoReports" xml:space="preserve">
<value>Walang mga ulat ng VAT ang ma-displey. Ito ay marahil sa katotohanan na ang buong panahon ng pag-ulat sa VAT ay hindi pa lumilipas, kaya naman hindi pa posibleng lumikha ng bagong ulat sa ngayon.</value>
</data>
<data name="ViewVatReports_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Mga Ulat ng VAT</value>
<comment>VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_ReportTotals" xml:space="preserve">
<value>Mga kabuuan para sa ulat na ito</value>
<comment>Displayed as description of footer</comment>
</data>
<data name="ViewVatReports_Title_View" xml:space="preserve">
<value>Tingnan</value>
<comment>This is the word or words before the name of the displayed VAT report.</comment>
</data>
</root>