983 lines
52 KiB
XML
983 lines
52 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<root>
|
||
<!--
|
||
Microsoft ResX Schema
|
||
|
||
Version 2.0
|
||
|
||
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
||
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
||
various data types are done through the TypeConverter classes
|
||
associated with the data types.
|
||
|
||
Example:
|
||
|
||
... ado.net/XML headers & schema ...
|
||
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
||
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
||
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
||
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
||
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
||
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
||
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
||
<comment>This is a comment</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
||
name/value pairs.
|
||
|
||
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
||
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
||
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
||
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
||
mimetype set.
|
||
|
||
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
||
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
||
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
||
|
||
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
||
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
||
read any of the formats listed below.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
||
value : The object must be serialized with
|
||
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
|
||
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
||
value : The object must be serialized into a byte array
|
||
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
||
: and then encoded with base64 encoding.
|
||
-->
|
||
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
||
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
||
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
||
<xsd:element name="metadata">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="assembly">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="data">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
||
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
||
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
<xsd:element name="resheader">
|
||
<xsd:complexType>
|
||
<xsd:sequence>
|
||
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
||
</xsd:sequence>
|
||
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:choice>
|
||
</xsd:complexType>
|
||
</xsd:element>
|
||
</xsd:schema>
|
||
<resheader name="resmimetype">
|
||
<value>text/microsoft-resx</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="version">
|
||
<value>2.0</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="reader">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<resheader name="writer">
|
||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||
</resheader>
|
||
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>ajouter un compte</value>
|
||
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_CreateRootAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer un nouveau compte administrateur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ceci est un compte débiteur. Tout compte de la sorte a normalement un solde négatif, vue qu'il représente des actifs négatifs dans l'organisation. Votre solde initial a été remis au négatif.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom du compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ce compte est-il ouvert pour les transactions?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actif</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Administrateur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_BudgetBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget (La balance est <span id="SpanTextCurrency">foo</span><span id="SpanEditBalance">bar</span>)</value>
|
||
<comment>foo, bar replaced on load with actual values</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableLong" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les gens peuvent-ils utiliser ce compte pour les rapports de dépense?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableShort" xml:space="preserve">
|
||
<value>Dépensable</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>En cours de modification du compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderAutomation" xml:space="preserve">
|
||
<value>Automatisation</value>
|
||
<comment>Automatic connections to bank, blockchain etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
|
||
<value>Configuration</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
|
||
<value>Opérations quotidiennes</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde initial (entrant dans {0}), {1}</value>
|
||
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte ou groupe principale</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ceci est un compte de dépenses. Ces comptes ont normalement un budget négatif, car ils drainent des actifs de l'organisation. Votre budget proposé a été changé en négatif.</value>
|
||
<comment>Displayed as a message box</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Header_Balance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Header_Budget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Modifier</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marqueurs</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ceci est l'aperçu général des comptes financiers dans votre grand livre. Vous pouvez faire quelques maintenances à partir d'ici, même si la plupart des opérations quotidiennes doivent être déléguées aux responsables du budget.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_NewAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nouveau compte</value>
|
||
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montrer les comptes inactifs (<span id="SpanInactiveCount">{0:N0}</span>)</value>
|
||
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="AccountPlan_ProjectedLoss" xml:space="preserve">
|
||
<value>Perte prévue {0}</value>
|
||
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="AccountPlan_ProjectedProfit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profit prévu {0}</value>
|
||
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_AccountName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Assets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actifs XXXX</value>
|
||
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_AssetsDelta" xml:space="preserve">
|
||
<value>(changement)</value>
|
||
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le bilan pour {0},</value>
|
||
<comment>{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Current" xml:space="preserve">
|
||
<value>Actuel</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilan</value>
|
||
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fin-XXXX</value>
|
||
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le bilan est un aperçu général des actifs et des dettes à un instant donné, et il est utilisé pour voir comment les résultats affectent la santé financière globale de l'organisation. Vous pouvez également vouloir jeter un coup d'oeil sur la <a href="ProfitLossStatement">déclaration de profits et pertes</a>, qui présente l’aperçu général des revenus et des dépenses.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Info_Simplified" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le bilan est un aperçu général des actifs et des dettes à un instant donné, et il est utilisé pour voir comment les résultats affectent la santé financière globale de l'organisation. Vous pouvez également vouloir jeter un coup d'oeil sur le <a href="BalanceSheet">bilan avancé</a>pour plus de détails ou le<a href="ProfitLossStatement">le relevé des profits et pertes</a>, qui est l'aperçu général des revenus et des dépenses.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Liabilities" xml:space="preserve">
|
||
<value>Passifs XXXX</value>
|
||
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_LiabilitiesDelta" xml:space="preserve">
|
||
<value>(changement)</value>
|
||
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_LossToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Perte jusqu'à présent ({0})</value>
|
||
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Bilan</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profit jusqu'à présent ({0})</value>
|
||
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Q1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changer Q1</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Q2" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changer Q2</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Q3" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changer Q3</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_Q4" xml:space="preserve">
|
||
<value>Changer Q4</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceSheet_StartYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>Début-XXXX</value>
|
||
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>La description de la transaction ne peut être vide.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDocumentation" xml:space="preserve">
|
||
<value>La transaction nécessite une preuve d'achat.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_Error_VatAmountParseError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le montant de la TVA ne semble pas être correctement saisi.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
|
||
<value>Correspondances exactes pour ce montant</value>
|
||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ExactMatchesFarAway" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant correspondant mais date/heure imprévue</value>
|
||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant avec 5% de tolérance</value>
|
||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_TransactionId" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tx#</value>
|
||
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde</value>
|
||
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Correspondre la facture</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Correspondance</value>
|
||
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
||
<value>Correspondance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPurchase" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer en tant qu'Achat direct</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonVatReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fermer le rapport de TVA</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Équilibrez la différence avec ce compte:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faire correspondre cette transaction à cette facture sortante:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
|
||
<value>La transaction correspond à ce paiement:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayoutForeign" xml:space="preserve">
|
||
<value>La transaction correspond à ce paiement en devise étrangère:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseAmount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant de l'achat par prélèvement automatique ({0})</value>
|
||
<comment>{0} is the currency</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseBudget" xml:space="preserve">
|
||
<value>Débiter l'achat de ce budget</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseDocUpload" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger le reçu ou autre documentation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseTransaction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Mettre à jour la description de la transaction</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseVat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Partie TVA du montant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeVatReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette transaction est un paiement/retour de ce rapport de TVA:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DoYouWishTo" xml:space="preserve">
|
||
<value>La transaction est non équilibrée de <span id="spanTransactionUnbalancedBy"> +FOO,BAR.QX</span>. Souhaitez vous...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Équilibrez cette transaction manuellement pour un compte?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faire correspondre ceci à une facture sortante ouverte?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoiceForeign" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faites correspondre cela à une facture sortante ouverte dans une devise non standard (tolérance au forex de 5%)?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayout" xml:space="preserve">
|
||
<value>Faire correspondre la différence de la transaction à un paiement ouvert non lié?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
||
<value>Assimiler la transaction à un paiement en devise étrangère (taux de tolérance {0}%)?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPurchase" xml:space="preserve">
|
||
<value>Marquer ceci en tant que achat direct du compte?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioVatReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fermer un rapport TVA avec cette transaction?</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_ModalHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Transaction d'équilibrage / mise en correspondance #<span id="spanModalTransactionId">67890</span> de la part de <span id="spanModalTransactionDate">dd-mmm-yyyy</span></value>
|
||
<comment>The span text is replaced runtime.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_MostProbableMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Correspondance la plus probable</value>
|
||
<comment>This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Pas de paiements ouverts)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Aucun paiement convenable à faire correspondre)</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant à une tolérance de 1%</value>
|
||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_OutboundInvoiceMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Facture sortante #{0:N0} pour {1}, dû le {2:yyyy-MMM-dd}:{3}</value>
|
||
<comment>Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde & Transactions de correspondance</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Paiement #{0:N0},{5} (prévu le {1:yyyy-MMM-dd}) pour {2}:{3}{4:N2}</value>
|
||
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
|
||
<value>--Sélectionner un Paiement--</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant à 10% de tolérance</value>
|
||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BalanceTransactions_VatReportMatch" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapport TVA du surplus pour le {1:yyyy-MMM}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_Address" xml:space="preserve">
|
||
<value>Adresse Bitcoin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_BalanceMicrocoins" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde en Microcoins</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_DerivationPath" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chemin de dérivation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotWallet_Empty" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il n'y a pas de fonds dans le portefeuille chaud.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Analyse détaillée du Portefeuille chaud</value>
|
||
<comment>"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cela montre une chute des portefeuilles chauds et de la balance du Bitcoin de l'organisation. (Les adresses vides et utilisées précédemment ne sont pas affichées.)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Portefeuille chaud du Bitcoin</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotWallet_TransactionHash" xml:space="preserve">
|
||
<value>Hachage de la transaction</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotWallet_UnspentTransaction" xml:space="preserve">
|
||
<value>TxOut non dépensé</value>
|
||
<comment>The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BitcoinHotwallet_ValueFiat" xml:space="preserve">
|
||
<value>Valeur {0}</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget vs situation actuelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
|
||
<value>YTD prévu</value>
|
||
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="BudgetActual_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette page affiche la chute budgétaire par rapport à une chute du résultat réel jusqu'à ce jour.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget vs situation actuelle</value>
|
||
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
|
||
<value>Perte annuelle</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profit annuel</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Nom du compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le solde est correct:</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionButton" xml:space="preserve">
|
||
<value>Créer transaction</value>
|
||
<comment>Text on button for executing create</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDateTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date et heure de la transaction (UTC)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description de la transaction</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDialogHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Création d'une nouvelle transaction</value>
|
||
<comment>Header of dialog</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte de la première ligne de la transaction</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAmount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant de la première ligne de la transaction</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionSidebar" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter une nouvelle transaction</value>
|
||
<comment>Option in sidebar</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_Detail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description / Compte</value>
|
||
<comment>As in, description of a transaction OR the full name of an account</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_EditingTransactionX" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voir/Modifier la transaction #<span id="spanModalTransactionId">67890</span></value>
|
||
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_EmptyTransaction" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Pas de données de transaction)</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="InspectLedgers_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
||
<value>Grand livre général pour</value>
|
||
<comment>This phrase is followed by dropdowns for year and month</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ajouter des lignes à la transaction</value>
|
||
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_HeaderAutoTransactionTracking" xml:space="preserve">
|
||
<value>Détails de suivi de la transaction automatique</value>
|
||
<comment>(this means the transaction is locked from editing)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
|
||
<value>pour</value>
|
||
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="InspectLedgers_Header_Inspect" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inspecter</value>
|
||
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_InboundBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde entrant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun Solde précédant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Voici les Grands livres selon la méthode vénitienne bruts pour la finance de l'organisation. Vous pouvez les étudier en détails à des buts d'audit. <span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"><strong> Vous êtes actuellement entrain de regarder un compte P&L, donc les signes sont inversés- le revenu est négatif et les dépenses sont positives</strong> vue la manière dont la double comptabilité vénitienne marche.</span></value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_InspectingTransactionX" xml:space="preserve">
|
||
<value>En cours d'inspection de la transaction #<span id="spanModalTransactionId">12345</span></value>
|
||
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
|
||
<value>Initiales</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Connecté</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il n'y a aucune transaction dans ce compte pour la période sélectionnée.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_OutboundBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde sortant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le solde final</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Solde final (à ce jour)</value>
|
||
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Inspecter les grands livres</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>(Veuillez sélectionner un compte.)</value>
|
||
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TransactionId" xml:space="preserve">
|
||
<value>Tx#</value>
|
||
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
|
||
<value>Attesté par {0} le {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_CombinedWith" xml:space="preserve">
|
||
<value>combiné avec</value>
|
||
<comment>Inserted between transaction causes.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
|
||
<value>(description détaillée retenue)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Veuillez sélectionner un compte afin d'ajouter une ligne à cette transaction.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_InvoiceX" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong> Facture entrante #{0:N0}</strong> de la part de {1}:</value>
|
||
<comment>the {1} is the supplier name</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_PaidOutBy" xml:space="preserve">
|
||
<value>Exécuté par {0}.</value>
|
||
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_SalaryDetail" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire de base {0} {1:N2}, ajustements bruts {2:+N2;-N2;none}, salaire brut {3:N2}, taxe déduite{4:N2}, ajustements nets {5:+N2;-N2;none}, paiement {6:N2}.</value>
|
||
<comment>The "none"s in the format strings need to be translated.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ThisIsPayoutX" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ceci est le <strong> paiement #{0:N0}.</strong> C'est un paiement pour</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ValidatedByX" xml:space="preserve">
|
||
<value>Validation de document par {0} le {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
||
<comment>"Document" refers to receipts, invoices, etc.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxInfo_CloseVatReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette transaction clôt ce rapport de TVA pour {0}.</value>
|
||
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxInfo_OpenVatReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette transaction ouvre ce rapport TVA pour {0}.</value>
|
||
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PaymentInvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette transaction reçoit le paiement pour la facture sortante #{0:N0}.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutGeneric" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette transaction paie {0}.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutInvoice" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette transaction paie la facture entrante #{0:N0} de {1}.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="InspectLedgers_UnbalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
||
<value>La transaction <span class="spanAnnoyingBlink"> n'est pas équilibré : </span>montant manquant</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_AccountName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profit&Perte pour {0} pour</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name. The year number follows this string.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
||
<value>Profit/Perte</value>
|
||
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le P&L est un aperçu général des revenus et des dépenses, regroupés par budget ou par type de coût/revenu. La somme de tous les revenus et dépenses est le résultat annuel. Vous pouvez désirer également consulter la <a href="BalanceSheet"> bilan</a>, qui est l’aperçu des actifs et des dettes.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_LastYear" xml:space="preserve">
|
||
<value>L'année dernière</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Relevé de profit & perte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_Results" xml:space="preserve">
|
||
<value>Résultats</value>
|
||
<comment>Footer on P&L statement</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ProfitLossStatement_Ytd" xml:space="preserve">
|
||
<value>YTD</value>
|
||
<comment>Year To Date</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Si votre comptabilité dans Swarmops n'est plus synchronisée avec vos enregistrements bancaires pour des raisons techniques ou humaines, vous pouvez les resynchroniser ici en téléchargeant un fichier principal contenant la période que vous voulez resynchroniser.<br/><br/><strong>Avertissement:</strong> il s’agit d’un processus très long qui peut entraîner <em>beaucoup</em> de modifications dans votre comptabilité. Ne pas utiliser à moins que vous ayez découvert une non-correspondance entre les enregistrements et votre banque.<br/><br/>(Vous aurez la possibilité d’examiner les modifications proposées avant qu’elles ne soient inclues sur vos dossiers financiers.)</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Resynchroniser le compte bancaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget, propriétaire</value>
|
||
<comment>Displayed above editables</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetRootBudgets_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>C'est ici que les budgets de base sont définis pour chaque année budgétaire. Une fois ceux-ci définis, chaque propriétaire de budget alloue des fonds dans leurs arborescences budgétaires respectives.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetRootBudgets_PageHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Budget de base pour {0}</value>
|
||
<comment>The {0} is replaced with the organization's name.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetRootBudgets_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Établir les budgets de base</value>
|
||
<comment>Displayed above main content</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="SetRootBudgets_SetNewBudgets" xml:space="preserve">
|
||
<value>Définir de nouveaux budgets</value>
|
||
<comment>Text on submit button</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_AdditiveTax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe additive</value>
|
||
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Taxe déduite</value>
|
||
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
|
||
<value>Salaire brut</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Visualisez les formulaires fiscaux blancs (formulaires fiscaux complétés) des salaires de l'organisation, faciles à copier dans les formulaires fiscaux réels ou à imprimer tels quels. Les performances et les formulaires varient d'un pays à l'autre et dépendent parfois des codes et des plugins tiers.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Formulaires de l'impôt sur le revenu</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Les formulaires fiscaux mensuels pour</value>
|
||
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_TotalCost" xml:space="preserve">
|
||
<value>Coût total</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="TaxForms_Payroll_TotalTax" xml:space="preserve">
|
||
<value>Total des taxes</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="UploadBankFiles_AccountStatement" xml:space="preserve">
|
||
<value>Relevé de compte</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Compte bancaire</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
|
||
<value>Capture d'écran de la banque</value>
|
||
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
|
||
<value></p><p>(La donnée les plus récente dans Swarmops <em>{0}</em> provient de {1:yyyy-MMM-dd}. Vous devez télécharger les données bancaires au moins à partir de <strong>{2:yyyy-MMM-dd}</strong>)</value>
|
||
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince_Paypal" xml:space="preserve">
|
||
<value></p><p>(Paypal vous indiquera l'heure du dernier téléchargement de la transaction. Téléchargez toutes les transactions à partir de ce moment, en ajoutant trois jours de chevauchement.)</value>
|
||
<comment>Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Instructions de téléchargement des fichiers de la banque</value>
|
||
<comment>Header above instructions for generation of the bank file type selected.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value><p>Le fichier contenait {0:N0} transactions. Les <strong>{1:N0} transactions </strong> ont été importées avec succès dans le <em>{2}</em> compte comptable. ({3:N0} transactions étaient des doublons.)</p><p><strong>Cependant, la balance ne correspond pas aux enregistrements de Swarmops.</strong> Ceci est généralement dû à des transactions manquantes. Veuillez télécharger une liste de transactions avec une période plus longue pour vous assurer que Swarmops voit toutes les transactions.</p><p>Le compte de comptabilité de Swarmops est actuellement <strong>non synchronisé</strong> avec celui de la banque.</p></value>
|
||
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
|
||
<value><h3>Le fichier bancaire n'a pas pu être importé.</h3><p> Cela est du à l'une des trois raisons suivantes: vous avez manqué certains détails dans les instructions de téléchargement, la banque a changé de format ou vous avez téléchargé accidentellement le mauvais fichier (comme une photo de votre dernière soirée au lieu de la liste des transactions). Aucune transaction n'a du tout été importée. <strong>Veuillez réessayer.</strong></value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier prévu</value>
|
||
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier importé avec succès</value>
|
||
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier importé, mais les données ne sont pas synchronisées</value>
|
||
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Type de fichier</value>
|
||
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ImportError" xml:space="preserve">
|
||
<value>Erreur lors de l'importation du fichier</value>
|
||
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
|
||
<value><p> Le fichier contenait {0:N0} transactions. Les <strong>{1:N0} transactions </strong> ont été importées avec succès <em>{2}</em> vers le compte. ({3:N0} transactions étaient dupliquées.) </p><p> Après l’importation, le solde du compte Swarmops correspond à celui de la banque.</p></value>
|
||
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ici, vous pouvez télécharger des fichiers de votre banque ou de votre fournisseur de paiement pour les mettre dans la comptabilité de votre organisation. Les exemples incluent l'historique des comptes et les paiements reçus.</value>
|
||
<comment>Displayed in sidebar on page.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
|
||
<value>Instructions</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger les fichiers de la banque</value>
|
||
<comment>Displayed above main content.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentAllDuplicates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Néanmoins, ils étaient tous un duplicata des informations de paiement qui ont déjà été téléchargé. Aucune nouvelle information de paiement n'a été importée vers Swarmops.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>pas de paiements | un paiement | {0} paiements</value>
|
||
<comment>none|one|many</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentFileUploadedHeader" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier de paiement téléchargé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentGroupCount" xml:space="preserve">
|
||
<value>aucun groupe de paiement | un groupe de paiement | {0} groupes de paiement</value>
|
||
<comment>none|one|many</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Fichier des paiements</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
|
||
<value>Le fichier de paiement contenait {0}.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary2" xml:space="preserve">
|
||
<value><strong>{0} {1:N2}</strong> des paiements ont été importés, répartis sur {2} à travers {3}.</value>
|
||
<comment>like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups </comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummaryDuplicates" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il y avait aussi des informations dupliquées ({0} à travers {1}).</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
|
||
<value>Ficher en cours de traitement...</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
|
||
<value>Traitement terminé</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
|
||
<value><p><br/><strong> Le fichier n'a pas pu être lu en tant que fichier d'entrée dans cette banque. </strong></p> <p> Plusieurs raisons peuvent expliquer ce problème: le fichier est peut-être endommagé, la banque a peut-être changé de manière silencieuse son format de fichier, ou vous avez téléchargé le mauvais fichier entièrement. Veuillez réessayer.</p></value>
|
||
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
|
||
<value><p>Le fichier a été <strong>importé avec succès. de</strong> {0:N0} nouvelles transactions ont été importées; {1:N0} supprimés comme doublons de ce qui était déjà dans Swarmops. La balance du compte dans Swarmops correspond à celle de la banque. </p><p> Le fichier contenait des transactions de {2:yyyy-MMM-dd} à {3:yyyy-MMM-dd}. </p></value>
|
||
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
|
||
</data>
|
||
|
||
|
||
<data name="UploadBankFiles_ResultsPayments" xml:space="preserve">
|
||
<value><br/><p>Le fichier des paiements a été <strong>importé avec succès.</strong> {1:N0} paiement(s) dans {0:N0} groupe(s), avec un total de {3} {2:N2} ont été importés.</p></value>
|
||
<comment>Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
|
||
<value><br/><p> Le fichier des paiements a été<strong> importé avec succès.</strong>{1:N0} paiement(s) au sein de {0:N0} groupe(s), au total {3}{2:N2}, ont été importé.</p><p>(Il y'a eu aussi {5:N0} paiement(s) dupliqué(s) dans {4:N0} groupe(s).)</p></value>
|
||
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
|
||
<value><p>Le fichier a été importé, mais la <strong> balance résultante du compte n'est pas correspondante.</strong></p><p>Après l’importation de {0:N0} transactions (et de la suppression de {1:N0} doublons) le fichier entier a été traité. Cependant, la balance résultante du compte dans Swarmops n'est pas le même que celle du relevé bancaire; il y a une différence de {3} {2:N2}.</p>
|
||
<p>Veuillez essayer de télécharger un nouveau relevé de compte. Si cela produit toujours une non-concordance, vous devrez peut-être essayer <a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx">de resynchroniser</a> le compte bancaire avec un fichier de relevé de compte complet. </p></value>
|
||
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionner le compte comptable</value>
|
||
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_SelectBankAndAccount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionnez le type de fichier et le compte pour le téléchargement</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_SelectBankFileType" xml:space="preserve">
|
||
<value>Sélectionner le type de fichier de la banque</value>
|
||
<comment>Header above several bank logos, prompting a selection of bank.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger un autre fichier bancaire?</value>
|
||
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
|
||
<value>Télécharger le fichier de la banque</value>
|
||
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
|
||
<value>Différence</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterLedgerBalance" xml:space="preserve">
|
||
<value>La balance du grand livre</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterTotal" xml:space="preserve">
|
||
<value>Total</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAction" xml:space="preserve">
|
||
<value>Action</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAmount" xml:space="preserve">
|
||
<value>Montant</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderDescription" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderExpectedCloseDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Clôturer les dépenses</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderId" xml:space="preserve">
|
||
<value>ID#</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderOpenedDate" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date d'ouverture du compte</value>
|
||
<comment>keep short</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
|
||
<value>Récepteur</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste non réglée</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_Info" xml:space="preserve">
|
||
<value>Cette page vous permet de vérifier les comptes impayés et non réglés (dépenses, factures, avances de fonds, etc.) au moment présent ou au moment de la clôture de tout grand livre précédent.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Liste des comptes non réglés</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_EmptyReport" xml:space="preserve">
|
||
<value>--Rien à signaler--</value>
|
||
<comment>This is displayed when there are no items at all in a VAT report.</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Footer_Total" xml:space="preserve">
|
||
<value>Totaux du rapport</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_DateTime" xml:space="preserve">
|
||
<value>Date/Heure</value>
|
||
<comment>Timestamp of transaction</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_Description" xml:space="preserve">
|
||
<value>Description</value>
|
||
<comment>Description of transaction</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_Dox" xml:space="preserve">
|
||
<value>Documents</value>
|
||
<comment>This is above the "view documents" icon</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_Inbound" xml:space="preserve">
|
||
<value>TVA entrante</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_NoReports" xml:space="preserve">
|
||
<value>Aucun rapport de la TVA pour cette organisation</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_Outbound" xml:space="preserve">
|
||
<value>TVA sortante</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Header_Turnover" xml:space="preserve">
|
||
<value>Chiffre d'affaires</value>
|
||
</data>
|
||
|
||
<data name="ViewVatReports_NoReports" xml:space="preserve">
|
||
<value>Il n'y a pas de rapports de TVA à afficher. Cela est probablement dû au fait qu'une période de déclaration de TVA complète ne s'est pas encore écoulée. Il n'a donc pas encore été possible de créer un rapport.</value>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||
<value>Rapports de la TVA</value>
|
||
<comment>VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_ReportTotals" xml:space="preserve">
|
||
<value>Totaux pour ce rapport</value>
|
||
<comment>Displayed as description of footer</comment>
|
||
</data>
|
||
<data name="ViewVatReports_Title_View" xml:space="preserve">
|
||
<value>Afficher</value>
|
||
<comment>This is the word or words before the name of the displayed VAT report.</comment>
|
||
</data>
|
||
</root> |