983 lines
51 KiB
XML
983 lines
51 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>dodaj konto</value>
|
|
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_CreateRootAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utwórz nowe główne konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
|
|
<value>To jest konto Zobowiązań. Takie konta zwykle mają ujemne saldo, ponieważ wypompowują aktywa organizacji. Proponowany bilans został zmieniony na ujemny.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa konta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy to konto jest otwarte dla transakcji?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktywny</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Administrator</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_BudgetBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budżet(Saldo jest <span id="SpanTextCurrency">foo</span> <span id="SpanEditBalance">element</span>)</value>
|
|
<comment>foo, bar replaced on load with actual values</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Czy ludzie mogą używać tego konta do raportów z wydatków?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>ExpensAble</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edytowanie Konta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderAutomation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatyzacja</value>
|
|
<comment>Automatic connections to bank, blockchain etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguracja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dzienne Operacje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo początkowe (przychodzące do {0}), {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto nadrzędne lub grupa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
|
|
<value>To jest konto Wydatków. Takie konta zwykle mają ujemny budżet, ponieważ wypompowują aktywa organizacji. Proponowany budżet został zmieniony na ujemny.</value>
|
|
<comment>Displayed as a message box</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Budget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budżet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Edytuj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flagi</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jest to przegląd kont finansowych w Twojej księdze rachunkowej. Możesz wykonać tu pewne czynności konserwacyjne, nawet jeśli większość codziennych operacji powinna zostać oddelegowana do właścicieli budżetu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_NewAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nowe Konto</value>
|
|
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pokaż nieaktywne konta (<span id="SpanInactiveCount">{0:N0}</span>)</value>
|
|
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="AccountPlan_ProjectedLoss" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przewidywana strata {0}</value>
|
|
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ProjectedProfit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przewidywany Zysk {0}</value>
|
|
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Assets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktywa XXXX</value>
|
|
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_AssetsDelta" xml:space="preserve">
|
|
<value>(zmiana)</value>
|
|
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zestawienie Bilansowe dla {0},</value>
|
|
<comment>{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Current" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bieżący</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>ZestawienieBilansowe</value>
|
|
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Koniec-XXXX</value>
|
|
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zestawienie bilansowe jest przeglądem aktywów i długów w formie migawki w czasie i służy do sprawdzenia, w jaki sposób wyniki wpływają na ogólną kondycję finansową organizacji. Możesz także zajrzeć na <a href="ProfitLossStatement">wykaz-zysków-i-strat</a>, który jest przeglądem dochodów i wydatków.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Info_Simplified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zestawienie Bilansu jest przeglądem aktywów i długów w formie migawki w czasie i służy do sprawdzenia, w jaki sposób wyniki wpływają na ogólną kondycję finansową organizacji. Możesz również zajrzeć do <a href="BalanceSheet">zaawansowanego zestawienia bilansu</a>, by uzyskać więcej szczegółów, lub <a href="ProfitLossStatement">rachunek zysków-i-strat</a>, który jest przeglądem dochodów i wydatków.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Liabilities" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobowiązania XXXX</value>
|
|
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_LiabilitiesDelta" xml:space="preserve">
|
|
<value>(zmiana)</value>
|
|
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_LossToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Straty za rok ({0})</value>
|
|
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zestawienie Bilansowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zyski za rok ({0})</value>
|
|
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmiana Kwartał 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmiana Kwartał 1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmiana Kwartał 3</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q4" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zmiana Kwartał 4</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_StartYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Start-XXXX</value>
|
|
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis transakcji nie może być pusty.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDocumentation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transakcja musi posiadać dowód zakupu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_VatAmountParseError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota podatku VAT nie wydaje się być poprawnie wprowadzona.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dokładne dopasowania Dla Tej Kwoty</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ExactMatchesFarAway" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pasująca kwota, ale o nieoczekiwanej Dacie/Czasie</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota w granicach 5% Tolerancji</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_TransactionId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo</value>
|
|
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasuj fakturę</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasuj</value>
|
|
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasuj</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPurchase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oznacz jako Bezpośredni Zakup</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknij raport podatku VAT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyrównaj różnice wobec tego konta:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasuj transakcję do tej faktury wychodzącej:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transakcja pasuje do tej zapłaty:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transakcja jest zgodna z tą wypłatą w obcej walucie:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Polecenie zapłaty kwoty zakupu ({0})</value>
|
|
<comment>{0} is the currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseBudget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opłać zakup z tego budżetu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseDocUpload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prześlij dowód zapłaty lub inny dokument</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zaktualizuj opis transakcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseVat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Część kwoty podatku VAT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta transakcja to opłata/zwrot za ten raport VAT:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DoYouWishTo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transakcja jest niezbilansowana przez <span id="spanTransactionUnbalancedBy">+FOO,BAR.QX</span>. Czy chcesz...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zrównoważyć tę transakcję ręcznie z kontem?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasować to do otwartej faktury wychodzącej?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoiceForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasować to do otwartej faktury wychodzącej w niestandardowej walucie (5% tolerancji na rynku Forex)?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dopasować różnicę transakcji do otwartej, niedopasowanej wypłaty?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Naprowadź transakcję na wypłatę w walucie obcej ({0}% tolerancji kwoty)?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPurchase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oznaczyć to jako zakup bezpośrednio z konta?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknąć raport podatku VAT razem z tą transakcją?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Równoważenie/Dopasowywanie Transakcji #<span id="spanModalTransactionId">67890</span> Od <span id="spanModalTransactionDate">yyyy-mmm-dd</span></value>
|
|
<comment>The span text is replaced runtime.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_MostProbableMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Najbardziej Prawdopodobne Dopasowanie</value>
|
|
<comment>This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Brak otwartych wypłat)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Brak odpowiednich wypłat do dopasowania)</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota w granicach 1% tolerancji</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_OutboundInvoiceMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Faktura Wychodząca #{0:N0} dla {1} odpowiednia {2:yyyy-MMM-dd}: {3}</value>
|
|
<comment>Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bilans & Dopasowywanie Transakcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wypłata #{0:N0}, {5} (oczekiwana {1:yyyy-MMM-dd}) od {2}: {3} {4:N2}</value>
|
|
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Wybierz Wypłatę --</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota w granicach 10% tolerancji</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_VatReportMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Report podatku VAT za nadwyżkę {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adres Bitcoin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_BalanceMicrocoins" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bilans mikro monet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_DerivationPath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ścieżka Pochodzenia</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_Empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>W Portfelu Elektronicznym nie ma funduszy.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przybliżenie Portfela Elektronicznego w celu uzyskania więcej szczegółów</value>
|
|
<comment>"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>To pokazuje podział adresów i sald portfelu elektronicznego organizacji. (Puste i poprzednio używane adresy nie są wyświetlane.)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Portfel Elektroniczny Bitcoin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_TransactionHash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skrót Transakcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_UnspentTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Niewykorzystane TxOut</value>
|
|
<comment>The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_ValueFiat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wartość {0}</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization currency.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budżet vs Rzeczywisty</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oczekiwane okres od początku roku obrotowego</value>
|
|
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Na tej stronie wyświetla się rozkład budżetowy w porównaniu do dotychczasowego wyniku.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budżet Finansowy vs Rzeczywisty wynik finansowy</value>
|
|
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
|
|
<value>Strata Roczna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zysk Roczny</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nazwa konta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo jest prawidłowe:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utwórz transakcję</value>
|
|
<comment>Text on button for executing create</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDateTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data i godzina transakcji (UTC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis transakcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDialogHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tworzenie Nowej Transakcji</value>
|
|
<comment>Header of dialog</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto pierwszego wiersza transakcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota pierwszego wiersza transakcji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionSidebar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj nową transakcję</value>
|
|
<comment>Option in sidebar</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Detail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis Transakcji / Nazwa Konta</value>
|
|
<comment>As in, description of a transaction OR the full name of an account</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_EditingTransactionX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przeglądanie/Edycja Transakcji #<span id="spanModalTransactionId">67890</span></value>
|
|
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_EmptyTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Brak daty wykonania transakcji)</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
|
<value>Główna Księga Rachunkowa dla</value>
|
|
<comment>This phrase is followed by dropdowns for year and month</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj wiersze do transakcji</value>
|
|
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_HeaderAutoTransactionTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Szczegóły śledzenia transakcji automatycznych</value>
|
|
<comment>(this means the transaction is locked from editing)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
|
|
<value>dla</value>
|
|
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_Inspect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdź</value>
|
|
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InboundBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bilans Przychodzący</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Brak Poprzedniego Salda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>To są surowe, podstawowe weneckie księgi rachunkowe dla finansów organizacji. Możesz je szczegółowo zbadać tutaj w celu przeprowadzenia audytu. <span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"><strong>Oglądasz obecnie rachunek zysków i strat, więc znaki są odwrócone - dochód jest ujemny, a wydatki dodatnie</strong> z powodu działania podwójnej księgowości weneckiej.</span></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InspectingTransactionX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przeglądanie Transakcji #<span id="spanModalTransactionId">12345</span></value>
|
|
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inicjały</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zalogowany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Na wybranym koncie nie ma transakcji dla wybranego okresu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bilans Wychodzący</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo Końcowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo końcowe (do tej pory)</value>
|
|
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sprawdź Rachunki</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Proszę wybrać konto.)</value>
|
|
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TransactionId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Potwierdzone przez {0} na {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_CombinedWith" xml:space="preserve">
|
|
<value>w połączeniu z</value>
|
|
<comment>Inserted between transaction causes.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
|
|
<value>(szczegółowy opis wstrzymany)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz konto, aby dodać wiersz do tej transakcji.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_InvoiceX" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>Przychodząca Faktura #{0:N0}</strong> od {1}:</value>
|
|
<comment>the {1} is the supplier name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_PaidOutBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykonane przez {0}.</value>
|
|
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_SalaryDetail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Podstawowa pensja {0} {1:N2}, uregulowania brutto {2:+N2;-N2;none}, pensja brutto {3:N2}, odliczenie podatku {4:N2}, korekty netto {5:+N2; -N2;none}, wypłata {6:N2}.</value>
|
|
<comment>The "none"s in the format strings need to be translated.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ThisIsPayoutX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jest to <strong>Wypłata{0:N0}.</strong>Jest to wypłata za</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ValidatedByX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Weryfikacja dokumentu przez {0} na {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
|
<comment>"Document" refers to receipts, invoices, etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_CloseVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta transakcja zamyka raport VAT dla {0}.</value>
|
|
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_OpenVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta transakcja otwiera raport VAT dla {0}.</value>
|
|
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PaymentInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta transakcja otrzymuje płatność za fakturę Wychodzącą #{0:N0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutGeneric" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta transakcja opłaca {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta transakcja opłaca Fakturę Przychodzącą #{0:N0} z {1}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_UnbalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transakcja jest <span class="spanAnnoyingBlink">NIEZRÓWNOWAŻONE:</span>brakująca kwota</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Z&S dla {0} dla</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name. The year number follows this string.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>StrataZysk</value>
|
|
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>P&L jest przeglądem zysków i strat, które są pogrupowane według budżetów lub rodzaju kosztów / dochodów. Suma wszystkich dochodów i wydatków jest wynikiem rocznym. Możesz również zajrzeć do <a href="BalanceSheet">zestawienie bilansowe</a>, który jest przeglądem aktyw i długów.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_LastYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ostatni rok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wykaz Zysków & Strat</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyniki</value>
|
|
<comment>Footer on P&L statement</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Ytd" xml:space="preserve">
|
|
<value>Od początku roku</value>
|
|
<comment>Year To Date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jeśli twoja rachunkowość w Swarmops nie jest zsynchronizowana z twoimi zapisami bankowymi z jakiegokolwiek technicznego lub ludzkiego powodu, możesz zsynchronizować je tutaj, przesyłając plik główny, który obejmuje przedział czasu, w którym musisz ponownie zsynchronizować.<br/><br/><strong>Ostrzeżenie:</strong> jest to czasochłonny proces, który może spowodować <em>dużo</em> zmian w rachunkowości. Nie używaj tego, chyba że odkryłeś niedopasowanie rekordów w porównaniu do Twojego banku. <br/><br/>(Będziesz mieć możliwość przejrzenia proponowanych zmian, zanim zostaną zatwierdzone w Twojej dokumentacji finansowej.)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ponownie zsynchronizuj Konto Bankowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budżet, Właściciel</value>
|
|
<comment>Displayed above editables</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>W tym miejscu główne budżety są ustalane dla każdego roku budżetowego. Po ich ustawieniu każdy właściciel budżetu dzieli środki w swoich drzewach budżetu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_PageHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Główne Budżety Dla {0}</value>
|
|
<comment>The {0} is replaced with the organization's name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustaw Główny Poziom Budżetów</value>
|
|
<comment>Displayed above main content</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_SetNewBudgets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ustaw nowe budżety</value>
|
|
<comment>Text on submit button</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_AdditiveTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lokalny Prawny okres podatkowy</value>
|
|
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odliczony podatek</value>
|
|
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wynagrodzenie brutto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zobacz listy oszustów (wypełnione formularze podatkowe) dla działu płac, które możesz łatwo skopiować do aktualnych formularzy podatkowych, a nawet je wydrukować. Wydajność i aktualne formularze różnią się w zależności od kraju i czasami zależą od kodu i wtyczek osób trzecich.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Formularze podatkowe dla płac</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Miesięczne formularze podatkowe Dla</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TotalCost" xml:space="preserve">
|
|
<value>Całkowity koszt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TotalTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Całkowity podatek</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="UploadBankFiles_AccountStatement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zestawienie Konta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto Bankowe</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zrzut ekranu Banku</value>
|
|
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
|
|
<value></p><p>(Najnowsze dane w Swarmops w <em>{0}</em> jest z {1:yyyy-MMM-dd}. Należy pobrać dane bankowe z co najmniej <strong>{2:yyyy-MMM-dd}</strong>)</value>
|
|
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince_Paypal" xml:space="preserve">
|
|
<value></p><p>(Paypal poinformuje Cię o godzinie ostatniego pobrania transakcji. Pobierz wszystkie transakcje od tego momentu, dodając trzy dni nakładania się.)</value>
|
|
<comment>Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instrukcje Przelewu bankowego</value>
|
|
<comment>Header above instructions for generation of the bank file type selected.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Plik zawierał transakcje {0:N0}. <strong>{1:N0} transakcje</strong> zostały pomyślnie zaimportowane do <em>{2}</em> konta rachunkowości. ({3:N0} transakcje były duplikatami.)</p><p><strong>Jednakże, saldo bankowe nie jest zgodne z rekordami w Swarmops.</strong>Zazwyczaj wynika to z zaginionych transakcji. Prześlij listę transakcji w większym przedziale czasu, aby upewnić się, że Swarmops widzi wszystkie transakcje.</p><p>Konto księgowe Swarmops jest obecnie<strong>niezsynchronizowane</strong> z kontem banku.</p></value>
|
|
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
|
|
<value><h3>Nie można zaimportować pliku banku.</h3><p> Jest to jeden z trzech powodów: w instrukcjach pobierania pominięto pewne szczegóły, bank zmienił format lub przypadkowo wysłałeś nieprawidłowy plik (jak zdjęcie z ostatniej imprezy zamiast listy transakcji). Nie importowano żadnych transakcji.<strong>Spróbuj jeszcze raz.</strong></value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Oczekiwany Plik</value>
|
|
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik Pomyślnie Zaimportowano</value>
|
|
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik Zaimportowany, Ale Dane Poza Synchronizacją</value>
|
|
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Typ pliku</value>
|
|
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ImportError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Błąd podczas importowania pliku</value>
|
|
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Plik zawierał transakcje {0:N0}.<strong>{1:N0} transakcje</strong> zostały pomyślnie zaimportowane na konto księgowe <em>{2}</em>. (Transakcje {3:N0} były duplikatami.)</p><p>Po zaimportowaniu, saldo konta w Swarmops odpowiada saldzie banku.</p></value>
|
|
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tutaj możesz przesłać pliki z banku lub dostawcy płatności do księgowości organizacji. Przykłady obejmują historię konta i otrzymane płatności.</value>
|
|
<comment>Displayed in sidebar on page.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instrukcje</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dodaj Pliki Bankowe</value>
|
|
<comment>Displayed above main content.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentAllDuplicates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Jednak wszystkie były duplikatami informacji o płatnościach, które zostały wcześniej przesłane. Żadne nowe informacje o płatnościach nie zostały zaimportowane do Swarmops.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>bez płatności|jedna płatność|{0} płatności</value>
|
|
<comment>none|one|many</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentFileUploadedHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik Płatności Został Dodany</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentGroupCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>brak grup płatności |jedna grupa płatności |{0} grup płatności</value>
|
|
<comment>none|one|many</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pliki Płatności</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plik płatności zawierał {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary2" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>{0} {1:N2}</strong>w płatnościach, które zostały zaimportowane, rozłożone nad {2} przez {3}.</value>
|
|
<comment>like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups </comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummaryDuplicates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pojawiły się również duplikowane informacje ({0} dla {1}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przetwarzanie Pliku...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przetwarzanie Zakończone</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
|
|
<value><p><br/><strong>Plik ten nie mógł zostać odczytany jako plik wejściowy do tego banku.</strong></p><p>Istnieje kilka przyczyn takiego stanu rzeczy: plik może być uszkodzony, bank mógł po cichu zmienić format pliku lub przesłałeś niewłaściwy plik w całości. Spróbuj ponownie.</p></value>
|
|
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Plik został <strong>pomyślnie zaimportowany.</strong> {0:N0} nowe transakcje zaimportowane; {1:N0} odrzucono jako duplikaty, które były już w Swarmops. Saldo konta w Swarmops odpowiada saldzie bankowemu.</p><p>Plik zawierał transakcje z {2:yyyy-MMM-dd} do {3:yyyy-MMM-dd}.</p></value>
|
|
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsPayments" xml:space="preserve">
|
|
<value><br/><p>Plik płatności został <strong>pomyślnie zaimportowany.</strong> {1:N0} płatność(i) w {0:N0} grupie(ach), w sumie {3} {2:N2}, zostały zaimportowane.</p></value>
|
|
<comment>Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
|
|
<value><br/><p>Plik płatności został <strong>pomyślnie zaimportowany.</strong> {1:N0} płatność(i) w {0:N0} grupie(ach), w sumie {3} {2:N2}, zostały zaimportowane.</p><p>(Były również {5:N0} duplikowane płatność(i) w {4:N0} grupie(ach).)</p></value>
|
|
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Plik został zaimportowany, ale <strong>wynikający z źle dobranego salda konta.</strong></p><p>Po zimportowaniu transakcji {0:N0} (i odrzuceniu duplikatów {1:N0}), cały plik został przetworzony. Jednak wynik salda konta w Swarmops nie jest taki sam jak w wyciągu bankowym; istnieje różnica {3} {2:N2}.</p>
|
|
<p>Spróbuj przesłać nowe wyciągi z konta. Jeśli nadal powoduje to niezgodność, możesz spróbować <a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx">ponownie zsynchronizować</a> konto bankowe z dogłębnym plikiem wyciągu z konta.</p></value>
|
|
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz Konto Rachunkowości</value>
|
|
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectBankAndAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz Typ pliku i Konta do przesłania</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectBankFileType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wybierz Typ Pliku Banku</value>
|
|
<comment>Header above several bank logos, prompting a selection of bank.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przesłać kolejny bankowy plik?</value>
|
|
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Prześlij bankowy plik</value>
|
|
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
|
|
<value>Różnica</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterLedgerBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rejestr Salda</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterTotal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Łącznie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Akcja</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwota</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderExpectedCloseDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Zamknij Exp</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderId" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID#</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderOpenedDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data Otwarcia</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Odbiorca</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista Nierozliczona</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ta strona umożliwia weryfikację zaległych i nierozliczonych rachunków (wydatki, faktury, zaliczki gotówkowe itp.) W bieżącym momencie lub w momencie zamknięcia poprzedniego rejestru.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista Nierozliczonych Kont</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_EmptyReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- nic do raportu --</value>
|
|
<comment>This is displayed when there are no items at all in a VAT report.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Footer_Total" xml:space="preserve">
|
|
<value>Całkowite Podsumowanie</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_DateTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data/Czas</value>
|
|
<comment>Timestamp of transaction</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Opis</value>
|
|
<comment>Description of transaction</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Dox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dokumenty</value>
|
|
<comment>This is above the "view documents" icon</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Inbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Przychodzący podatek VAT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_NoReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Brak raportów VAT dla tej organizacji</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Outbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wychodzący podatek VAT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Turnover" xml:space="preserve">
|
|
<value>Obrót handlowy</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="ViewVatReports_NoReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Brak raportów VAT do wyświetlenia. Wynika to prawdopodobnie z faktu, że pełny okres raportowania VAT jeszcze nie upłynął, więc nie można sporządzić raportu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Raport podatku VAT</value>
|
|
<comment>VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_ReportTotals" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kwoty dla tego raportu</value>
|
|
<comment>Displayed as description of footer</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Title_View" xml:space="preserve">
|
|
<value>Wyświetl</value>
|
|
<comment>This is the word or words before the name of the displayed VAT report.</comment>
|
|
</data>
|
|
</root> |