1073 lines
61 KiB
XML
1073 lines
61 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>adicionar conta</value>
|
|
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_CreateRootAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criar nova conta raíz</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta é uma conta de Passivos. Tais contas normalmente têm um saldo negativo, uma vez que representam ativos negativos na organização. O saldo inicial que inseriu foi alterado para negativo.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nome da conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta conta está aberta para transações?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ativar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Será que esta é uma conta depois da linha EBITDA?</value>
|
|
<comment>Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) is a measure of a company's operating performance.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Administrador</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_BudgetBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamento (o saldo é <span id="SpanTextCurrency">foo</span> <span id="SpanEditBalance">bar</span>)</value>
|
|
<comment>foo, bar replaced on load with actual values</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>As pessoas podem usar esta conta para relatórios de despesas?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dispensável</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_FileUploadProfile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Perfil de Automação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editando Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderAutomation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automação</value>
|
|
<comment>Automatic connections to bank, blockchain etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Configuração</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Operações Diárias</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo Inicial (de entrada em {0}), {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta principal ou grupo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta é uma conta de Despesas. Tais contas normalmente têm um orçamento negativo, pois consomem recursos da organização. O seu orçamento proposto foi alterado para negativo.</value>
|
|
<comment>Displayed as a message box</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Budget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Editar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flags</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta é a vista geral das contas financeiras no seu livro de contabilidade. Pode fazer alguma manutenção através desta página, mesmo que a maioria das operações diárias devam estar delegadas aos responsáveis dos orçamentos.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_NewAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nova Conta</value>
|
|
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostrar Contas Inativas (<span id="SpanInactiveCount">{0:N0}</span>)</value>
|
|
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Plano de Contas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ProjectedLoss" xml:space="preserve">
|
|
<value>Perda Projetada {0}</value>
|
|
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ProjectedProfit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lucro Projetado {0}</value>
|
|
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Assets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ativos XXXX</value>
|
|
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_AssetsDelta" xml:space="preserve">
|
|
<value>(modificar)</value>
|
|
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balanço Financeiro de {0},</value>
|
|
<comment>{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Current" xml:space="preserve">
|
|
<value>Actual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balanço Financeiro</value>
|
|
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fim-XXXX</value>
|
|
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Balanço Financeiro é uma visão geral dos activos e passivos num determinado instante, e é utilizado para ver como os resultados afetam a saúde financeira total da organização. Pode também querer dar uma olhada à <a href="ProfitLossStatement">declaração de lucros e perdas</a>, que é a vista geral de receitas e despesas.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Info_Simplified" xml:space="preserve">
|
|
<value>O Balanço Financeiro é uma visão geral dos activos e passivos num determinado instante, e é utilizado para ver como os resultados afetam a saúde financeira total da organização. Pode também querer dar uma olhada à <a href="BalanceSheet">Balanço Financeiro Avançado</a> para mais detalhes, ou à <a href="ProfitLossStatement">declaração de lucros e perdas</a>, que é a vista geral de receitas e despesas.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Liabilities" xml:space="preserve">
|
|
<value>Passivos XXXX</value>
|
|
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_LiabilitiesDelta" xml:space="preserve">
|
|
<value>(modificar)</value>
|
|
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_LossToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Perda até a data ({0})</value>
|
|
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balanço Financeiro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lucro até a data ({0})</value>
|
|
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diferença 1ºT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diferença 2ºT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diferença 3ºT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q4" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diferença 4ºT</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_StartYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Início-XXXX</value>
|
|
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>A descrição da transação não pode estar vazia.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDocumentation" xml:space="preserve">
|
|
<value>A transação precisa de uma prova de compra.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_VatAmountParseError" xml:space="preserve">
|
|
<value>O valor do IVA não parece ser inserido corretamente.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correspondências Exatas Para Esse Valor</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ExactMatchesFarAway" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correspondência de Valor, mas em Data/Hora Inesperada</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valor Dentro da Tolerância de 5%</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrição</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_TransactionId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_HeaderUnbalancedTransactions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pagamentos Pendentes (Deve Equilibrar, Corresponder ou Corrigir)</value>
|
|
<comment>A "dangling payment" is a transaction that's not yet completed to have equal parts debit and credit. Typically, it's a payment that hasn't been identified.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não foi possível fazer uma correspondência automática de algumas das transações financeiras importadas automaticamente. Aqui é onde pode fazer a "correspondência" manual (se uma transação apenas tem uma parte completa, tal como o dinheiro enviado à organização sem registo sobre o propósito do dinheiro, a transação diz-se "sem correspondência" e um "pagamento dangling", assim faltando nos registros).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo</value>
|
|
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comparar Fatura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Associar</value>
|
|
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comparar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPurchase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Marcar como Compra Direta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fechar relatório de IVA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mostre a diferença contra esta conta:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Compare a transação a esta fatura de saída:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>A transação coincide com este pagamento:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>A transação corresponde a esta transferência de moeda estrangeira:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valor da compra de débito direto ({0})</value>
|
|
<comment>{0} is the currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseBudget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Cobrar compra para este orçamento</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseDocUpload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar recibo ou outra documentação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atualizar descrição da transação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseVat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Parte do valor IVA</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta transação é de pagamento/retorne para este relatório IVA:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DoYouWishTo" xml:space="preserve">
|
|
<value>A transação está desequilibrada por <span id="spanTransactionUnbalancedBy">+FOO,BAR.QX</span>. Você deseja...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Checar o balanço desta transação manualmente contra uma conta?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comparar isto a uma fatura de saída aberta?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoiceForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comparar isto com uma fatura de saída aberta em uma moeda não padrão (5% de tolerância forex)?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comparar a diferença de transação com um pagamento aberto e não selecionado?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mapear a transação para um pagamento em moeda estrangeira (tolerância de {0}% do valor)?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPurchase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Marcar isto como uma compra direta de conta?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fechar um relatório de IVA com esta transação?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Comparando/Associando Transação #<span id="spanModalTransactionId">67890</span> De <span id="spanModalTransactionDate">aaaa-mmm-dd</span></value>
|
|
<comment>The span text is replaced runtime.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_MostProbableMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Associação mais provável</value>
|
|
<comment>This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Não há pagamentos abertos)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Não há pagamentos apropriados para comparar)</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quantia Dentro da Tolerância de 1%</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_OutboundInvoiceMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fatura de saída #{0:N0} para {1}, devido a {2:yyyy-MMM-dd}: {3}</value>
|
|
<comment>Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo e Transações comparadas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pagamento nº{0:N0}, {5} ({1:yyyy-MMM-dd} esperado) a {2}: {3} {4:N2}</value>
|
|
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Selecione um Pagamento --</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quantia Dentro da Tolerância de 10%</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_VatReportMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relatório de IVA para {1:yyyy-MMM} excedente</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Endereço Bitcoin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_BalanceMicrocoins" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo microcoins</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_DerivationPath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Caminho de derivação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_Empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não há fundos na hotwallet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detalhamento da Hotwallet</value>
|
|
<comment>"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Isto mostra um detalhamento da organização dos endereços das hotwallet e saldo em bitcoin. (Endereços vazios e anteriormente usados não são exibidos.)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bitcoin Hotwallet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_TransactionHash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hash da Transação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_UnspentTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>TxOut não gasto</value>
|
|
<comment>The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_ValueFiat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Valor {0}</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization currency.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamento vs Balanço Atual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
|
|
<value>YTD Esperado</value>
|
|
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta página exibe o detalhamento do orçamento em comparação com o detalhamento do resultado real até agora.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamento vs Balanço Atual</value>
|
|
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
|
|
<value>Perda Anual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lucro Anual</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CheckHotWalletWithBlockchain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verificar Saldo Bitcoin da Hotwallet contra Blockchain</value>
|
|
<comment>This verifies the hotwallet data against master blockchain data, as per a blockchain explorer service or local crypto service node.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CheckLedgerAgainstHotWallet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ressincronizar Saldo Bitcoin Ledger contra a Hotwallet</value>
|
|
<comment>This is the ledger balance of the hotwallet, which is supposed to say the hotwallet contains as much as it actually does.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CloseLedgersFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fechar Contabilidade Financeiras para o Ano {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the year as four digits. This EOM option is only presented once per year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_ConsolidateHotwallet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Consolidar Bitcoin HotWallet</value>
|
|
<comment>This rearranges the hotwallet for easy payouts going forward (collects all small amounts into even chunks)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_ConvertBitcoinCoreToCash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Converter o Bitcoin Core na Hotwallet para Bitcoin Cash</value>
|
|
<comment>This places an order on an exchange to convert BTC in the hotwallet to BCH</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CreateVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criar {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the name of the VAT report as created localized in the logic layer</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Dialog_LedgerBitcoinBalanceMismatch" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>SALDO DA BITCOIN LEDGER DIFEREM</strong><br/><br/>A hotwallet tem um balanço de <strong>{0:N2}</strong> microbitcoins, mas a Ledger diz que uma quantidade diferente deve estar lá: <strong>{1:N2}.</strong>A hotwallet sempre estará à certa em uma incompatibilidade entre esses dois, então a ledger foi ajustada para combinar com a hotwallet.<br/><br/>
|
|
Isto pode acontecer depois de divisões de bitcoin ("Forks") ou eventos similares, mas se isto acontecer repetidamente, mês após mês, e especialmente se o dinheiro parece estar vazando do hotwallet, há motivo para investigação adicional.
|
|
</value>
|
|
<comment>This is displayed after (!) the ledger bitcoin balance has been updated to match the hotwallet by means of a new transaction.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
|
|
<data name="EndOfMonth_FetchTransactionDataFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Autofetch dados de transação para {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the account name as given by the user</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_AnnualReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relatórios anuais</value>
|
|
<comment>This is the header for closing of ledgers and generation of annual reports at the end-of-month routine</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_Cryptocurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criptomoedas</value>
|
|
<comment>This is the header for various bitcoin hotwallet / cold storage operations</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_PayrollTaxes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pagamentos e Impostos</value>
|
|
<comment>This is the header for all tax reports and payroll processing for the end-of-month (start-of-next-month) routine.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="EndOfMonth_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta é uma lista de verificação de coisas a fazer para encerrar o mês anterior e iniciar a nova no que diz respeito à contabilidade.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_LedgerBitcoinBalanceTransactionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Correção da Ledger na auditoria da HotWallet</value>
|
|
<comment>This is the description of a transaction that corrects the bitcoin balance in the ledger to equal that of the hotwallet.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_MatchAccounts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resolver todos os pagamentos dangling</value>
|
|
<comment>This means to match bank transactions with incoming/outgoing expected payments (invoices, expense reports, etc) where it couldn't be done automatically</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_PayrollInactive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Pagamento: Nenhuma folha de pagamento definida</value>
|
|
<comment>This is shown as a disabled action item when there's no active payroll</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="EndOfMonth_SkipBankStatementDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>IGNORAR DECLARAÇÃO DE EXTRATO BANCÁRIO?</strong><br/><br/>Extratos bancários são normalmente necessários para a verificação de auditoria dos registros internos. A única razão válida para ignorar o extrato de um mês é que a conta ainda não foi aberta e, nesse caso, você pulará os meses antes da abertura da conta e, portanto, nenhuma declaração existe. <br/> <br/> Você não será questionado novamente para fazer o upload desta declaração específica se você a ignorar agora.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_SkipDocumentDialogGeneric" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong> IGNORAR UPLOAD DE DOCUMENT? </strong> <br/><br/>Este documento é normalmente necessário para registros de operações. A única razão válida para ignorar um documento é que ele não existe porque as operações ainda não estavam em andamento, como quando uma operação iniciada em junho de um ano não terá documentos para janeiro daquele ano.<br/><br/>Você não será solicitado novamente para fazer o upload deste documento, se você ignorá-lo agora.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rotina do Final do Mês: {0:MMMM yyyy}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the month that's just ended</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_UploadBankStatementFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar declaração bancária ({1}) para {0} para {2}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the account name, parameter one the format (e.g. PDF), parameter two is the month (e.g. October 2018)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_UploadTransactionDataFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar dados de transação ({1}) para {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the account name, parameter one is the format (e.g. XML or CSV)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_VerifyColdStorage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verificar Cold Storage</value>
|
|
<comment>This verifies that the amounts supposed to be in cold storage are indeed in cold storage</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nome da conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo está correto:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criar transação</value>
|
|
<comment>Text on button for executing create</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDateTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data e hora da transação (UTC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrição da Transação</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDialogHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Criando Nova Transação</value>
|
|
<comment>Header of dialog</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta da primeira transação da fila</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quantia da primeira transação da fila</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionSidebar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar nova transação</value>
|
|
<comment>Option in sidebar</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Detail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrição / Conta</value>
|
|
<comment>As in, description of a transaction OR the full name of an account</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_EditingTransactionX" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Mostrar/Editar Transação nº<span id="spanModalTransactionId">67890</span></value>
|
|
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_EmptyTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Sem dados da transação)</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
|
<value>Contabilidade geral para</value>
|
|
<comment>This phrase is followed by dropdowns for year and month</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Adicionar linhas à transação</value>
|
|
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_HeaderAutoTransactionTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detalhes do rastreamento de transação automática</value>
|
|
<comment>(this means the transaction is locked from editing)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
|
|
<value>para</value>
|
|
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_Hotwallet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inspecionar Bitcoin Cash Hotwallet Para</value>
|
|
<comment>This is followed by a year and month dropdown</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_Inspect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Examinar</value>
|
|
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InboundBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo de Entrada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sem Saldo Anterior</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este é o livro de contabilidade do venezianos em bruto para as finanças da organização. Você pode estudá-los aqui em detalhes para fins de auditoria. <span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"><strong>Você está observando uma conta L&P, então os sinais estão reversos - a renda é negativa e as despesas positivas</strong> devido a como funciona a dupla contabilidade do veneziana.</span></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InspectingTransactionX" xml:space="preserve">
|
|
<value>A Inspecionar Transação nº<span id="spanModalTransactionId">12345</span></value>
|
|
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Iniciais</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Logado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não existem transações nesta conta no período de tempo seleccionado.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo de Saída</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo Final</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo Final (até à data)</value>
|
|
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inspeccionar Livros de Contabilidade</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Por favor seleccione uma conta.)</value>
|
|
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TransactionId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Atestada por {0} em {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_CombinedWith" xml:space="preserve">
|
|
<value>combinado com</value>
|
|
<comment>Inserted between transaction causes.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
|
|
<value>(descrição detalhada omitida)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Por favor selecione uma conta para que possa adicionar uma linha a esta transação.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_InvoiceX" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>Fatura de Entrada #{0:N0}</strong> de {1}:</value>
|
|
<comment>the {1} is the supplier name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_PaidOutBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Executado por {0}.</value>
|
|
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_SalaryDetail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário base {0} {1:N2}, ajustes brutos {2:+N2;-N2;nenhum}, salário bruto {3:N2}, impostos deduzidos {4:N2}, ajustes líquidos {5:+N2;-N2;nenhum}, pagamento {6:N2}.</value>
|
|
<comment>The "none"s in the format strings need to be translated.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ThisIsPayoutX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Este é o <strong>Pagamento nº{0:N0}.</strong> É um pagamento para</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ValidatedByX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Validação do documento por {0} em {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
|
<comment>"Document" refers to receipts, invoices, etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_CloseVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta transação fecha o relatório IVA para {0}.</value>
|
|
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_OpenVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta transação abre o relatório de IVA para {0}.</value>
|
|
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PaymentInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta transação recebe pagamento para faturas de saída #{0:N0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutGeneric" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta transação paga {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta transação paga a fatura de entrada #{0:N0} de {1}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_UnbalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>A transação é <span class="spanAnnoyingBlink">UNBALANCED:</span> quantidade faltante</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lucros & Perdas de {0} em</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name. The year number follows this string.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>LucrosPerdas</value>
|
|
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>O L&P oferece uma visão geral das receitas e despesas, as quais são agrupadas por orçamentos ou tipo de receita/despesa. A soma de todas as receitas e despesas é o resultado anual. Pode também querer visualizar o <a href="BalanceSheet">balanço financeiro</a>, o qual oferece uma vista geral dos activos e passivos.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_LastYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ano Anterior</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Declaração de Lucros & Perdas</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultados</value>
|
|
<comment>Footer on P&L statement</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Ytd" xml:space="preserve">
|
|
<value>YTD</value>
|
|
<comment>Year To Date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Se a sua contabilidade no Swarmops ficou dessincronizada com os registos do seu banco por qualquer motivo técnico ou humano, pode sincronizá-los novamente aqui enviando um ficheiro que cubra o período de tempo que necessita sincronizar.<br/><br/><strong>Aviso:</strong> este é um processo demorado que pode fazer <em>muitas</em> alterações à contabilidade. Não use, a não ser que tenha descoberto uma incompatibilidade nos registos relativamente ao seu banco.<br/><br/>(Terá oportunidade de rever as alterações propostas antes que sejam efetuadas aos seus registos financeiros.)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ressincronizar Conta Bancária</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamento, Proprietário</value>
|
|
<comment>Displayed above editables</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>É aqui que os orçamentos de raiz são definidos para cada ano orçamentário. Depois que eles forem definidos, cada proprietário do orçamento fará a subalocação de fundos dentro de suas respectivas árvores de orçamento.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_PageHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Orçamentos Raiz para {0}</value>
|
|
<comment>The {0} is replaced with the organization's name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Definir Orçamentos de nível raiz</value>
|
|
<comment>Displayed above main content</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_SetNewBudgets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Definir Novos Orçamentos</value>
|
|
<comment>Text on submit button</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_AdditiveTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposto Adicional</value>
|
|
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposto Deduzido</value>
|
|
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
|
|
<value>Salário Bruto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Veja as folhas de dicas (formulários de imposto preenchidos) para a folha de pagamento da organização, que são fáceis de copiar em seus formulários de impostos reais ou, possivelmente, até mesmo impressas como estão. O desempenho e os formulários atuais variam de acordo com o país e, às vezes, dependem do código e dos plugins de terceiros.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Declarações Imposto Salarial</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Formulários Mensais de Imposto para</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TotalCost" xml:space="preserve">
|
|
<value>Custo Total</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TotalTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Imposto Total</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_AccountAutomationProfile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Perfil de Automação</value>
|
|
<comment>This is where the bank name, country, and currency appears.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_AccountStatement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Extrato da Conta</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Conta Bancária</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bank Screenshot</value>
|
|
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
|
|
<value></p> <p>(Os dados mais recentes em Swarmops em <em>{0}</em> são de {1:yyyy-MMM-dd}. Deve carregar os dados do banco pelo menos de <strong>{2:yyyy-MMM-dd}.</strong>)</value>
|
|
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince_Paypal" xml:space="preserve">
|
|
<value></p><p>(Paypal irá lhe dizer o tempo do último download de transação. Faça o download todas as transações desse período de tempo, adicionando cerca de três dias de sobreposição.)</value>
|
|
<comment>Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Download de Instruções para a transferência bancária</value>
|
|
<comment>Header above instructions for generation of the bank file type selected.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>O ficheiro contém {0:N0} transações. Foram importadas com sucesso <strong>{1:N0} transações</strong> na conta de contabilidade <em>{2}</em>. ({3:N0} transações eram duplicadas.)</p><p><strong>Contudo, o saldo bancário não coincide com os registos no Swarmops.</strong> Isto deve-se geralmente a transações em falta. Por favor faça o upload de uma lista de transações de um período de tempo mais alargado para certificar que o Swarmops vê todas as transações.</p><p>A conta de contabilidade do Swarmops <strong>não está atualmente sincronizada</strong> com a do banco.</p></value>
|
|
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
|
|
<value><h3>O ficheiro bancário não pôde ser importado.</h3><p>Isto deve-se a uma de três razões: houve um lapso nas instruções de download, o banco alterou o seu formato, ou enviou o ficheiro errado (por exemplo, uma foto da sua última festa em vez da lista de transações). Não foi importada nenhuma transação. <strong>Por favor tente novamente.</strong></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Error_NoAutomationProfiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não há contas de ativos configuradas para automação, então nenhuma conta suporta o upload de dados neste momento. Retornando para o Painel.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ficheiro Esperado</value>
|
|
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ficheiro Importado com Sucesso</value>
|
|
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ficheiro Importado, Mas Dados Fora de Sincronia</value>
|
|
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tipo de Ficheiro</value>
|
|
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ImportError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Erro ao importar ficheiro</value>
|
|
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>O ficheiro continha {0:N0} transações. <strong>{1:N0} transações</strong> foram importadas com sucesso na conta de contabilidade <em>{2}</em>. ({3:N0} transações eram duplicadas.)</p><p>Depois de importar, o saldo bancário no Swarmops coincide com o do banco.</p></value>
|
|
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aqui, você pode enviar arquivos do seu banco ou provedor de pagamento para a contabilidade da sua organização. Exemplos incluem histórico de contas e pagamentos recebidos.</value>
|
|
<comment>Displayed in sidebar on page.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instruções</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar Ficheiros Bancários</value>
|
|
<comment>Displayed above main content.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentAllDuplicates" xml:space="preserve">
|
|
<value>No entanto, foram todas duplicadas de informações de pagamento que foram carregadas anteriormente. Nenhuma nova informação de pagamento foi importada para Swarmops.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>sem pagamentos|um pagamento|{0} pagamentos</value>
|
|
<comment>none|one|many</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentFileUploadedHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ficheiro de pagamento enviado</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentGroupCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>nenhum grupo de pagamentos|um grupo de pagamento|{0} grupos de pagamento</value>
|
|
<comment>none|one|many</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ficheiro de Pagamentos</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
|
|
<value>O ficheiro de pagamento continha {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary2" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>{0} {1:N2}</strong> em pagamentos foram importados, distribuídos em {2} em {3}.</value>
|
|
<comment>like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups </comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummaryDuplicates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Houve também algumas informações duplicadas ({0} entre {1}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Processando Arquivo...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Processamento Completo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
|
|
<value><p><br/><strong>O ficheiro não pôde ser lido como um ficheiro de entrada para este banco.</strong></p><p>Existem várias razões para que isto possa acontecer: o ficheiro pode estar corrupto, o banco pode ter silenciosamente alterado ligeiramente o formato do ficheiro, ou enviou o ficheiro errado. Por favor tente novamente.</p></value>
|
|
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>O ficheiro foi <strong>importado com sucesso.</strong> Importadas {0:N0} novas transações; descartadas {1:N0} como duplicados do que já estava no Swarmops. O saldo da conta no Swarmops coincide com o do banco.</p><p>O ficheiro continha transações de {2:yyyy-MMM-dd} a {3:yyyy-MMM-dd}.</p></value>
|
|
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsInitialBalanceSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Como esse foi o primeiro upload para essa conta automatizada, o saldo inicial de <strong>{0} {1:N2}</strong> no ano {2} foi detectado e definido</value>
|
|
<comment>{1} {2:N2} is the currency and amount, like USD 2,151.00.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsInitialBalanceSetForeignCurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>(que foi contabilizado com <strong>{0} {1:N2}</strong> na moeda operacional da contabilidade)</value>
|
|
<comment>{0} {1:N2} is a currency and amount, which is how an initial bank balance in a foreign currency was entered into the ledgers after converting to the organization's accounting currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsPayments" xml:space="preserve">
|
|
<value><br/><p>O ficheiro de pagamentos foi <strong>importado com sucesso.</strong>{1:N0} pagamento(s) em {0:N0} grupo(s), totalizando {3} {2:N2} foram importados.</p></value>
|
|
<comment>Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
|
|
<value><br/><p>O ficheiro de pagamentos foi <strong>importado com sucesso.</strong> {1:N0} pagamento(s) em {0:N0} grupo(s), totalizando {3} {2:N2}, foram importados.</p><p>(Também existiam {5:N0} pagamento(s) duplicado(s) no(s) {4:N0} grupo(s).)</p></value>
|
|
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>O ficheiro foi importado, mas o <strong>saldo bancário resultante não corresponde.</strong></p><p>Após importar {0:N0} transações (e descartando {1:N0} duplicados), todo o ficheiro foi processado. Contudo, o saldo bancário resultante no Swarmops não é o mesmo que o indicado no extrato bancário; existe uma diferença de {3} {2:N2}.</p>
|
|
<p>Por favor tente carregar um extrato bancário recente. Caso ainda produza uma incompatibilidade, pode ser necessário tentar <a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx">sincronizar novamente</a> a conta bancária com um ficheiro com o extrato completo da conta.</p></value>
|
|
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Seleccionar Conta de Contabilidade</value>
|
|
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectBankAndAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Selecione o tipo de ficheiro e a conta para o Upload</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectBankFileType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Selecione o tipo de arquivo bancário</value>
|
|
<comment>Header above several bank logos, prompting a selection of bank.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar outro ficheiro do banco?</value>
|
|
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Enviar Ficheiro Bancário</value>
|
|
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
|
|
<value>Diferença</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterLedgerBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo do registro</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterTotal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Total</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ação</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Quantidade</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrição</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderExpectedCloseDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Período limite</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderId" xml:space="preserve">
|
|
<value>ID#</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderOpenedDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data de Abertura</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Destinatário</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista Por Liquidar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Esta página permite que você verifique as contas pendentes e não resolvidas (despesas, faturas, adiantamentos de caixa, etc.) no momento atual, ou no momento de fechar qualquer registo anterior.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista de Contas por Liquidar</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_EmptyReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- nada para relatar --</value>
|
|
<comment>This is displayed when there are no items at all in a VAT report.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Footer_Total" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relatório de Totais</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_DateTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Data/Horário</value>
|
|
<comment>Timestamp of transaction</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Descrição</value>
|
|
<comment>Description of transaction</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Dox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Docs</value>
|
|
<comment>This is above the "view documents" icon</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Inbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>IVA de entrada</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_NoReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nenhum relatório de IVA para esta organização</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Outbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>IVA de saída</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Turnover" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rotatividade</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Você está vendo um relatório de IVA arquivado. O IVA de entrada e saída, bem como o volume de rotatividade total, foram gravados para o período do relatório. Este relatório está pronto para ser transmitido às autoridades fiscais.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_NoReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Não há relatórios de IVA a exibir. Isso deve-se provavelmente ao facto de um período completo de apresentação de relatórios do IVA ainda não ter decorrido, portanto ainda não foi possível criar um relatório. </value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Relatórios de IVA</value>
|
|
<comment>VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_ReportTotals" xml:space="preserve">
|
|
<value>Totais para este relatório</value>
|
|
<comment>Displayed as description of footer</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Title_View" xml:space="preserve">
|
|
<value>Visualizar</value>
|
|
<comment>This is the word or words before the name of the displayed VAT report.</comment>
|
|
</data>
|
|
</root> |