1085 lines
60 KiB
XML
1085 lines
60 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<root>
|
|
<!--
|
|
Microsoft ResX Schema
|
|
|
|
Version 2.0
|
|
|
|
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
|
|
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
|
|
various data types are done through the TypeConverter classes
|
|
associated with the data types.
|
|
|
|
Example:
|
|
|
|
... ado.net/XML headers & schema ...
|
|
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
|
|
<resheader name="version">2.0</resheader>
|
|
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
|
|
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
|
|
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
|
|
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
|
|
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
|
|
<comment>This is a comment</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
There are any number of "resheader" rows that contain simple
|
|
name/value pairs.
|
|
|
|
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
|
|
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
|
|
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
|
|
Classes that don't support this are serialized and stored with the
|
|
mimetype set.
|
|
|
|
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
|
|
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
|
|
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
|
|
|
|
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
|
|
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
|
|
read any of the formats listed below.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
|
|
value : The object must be serialized with
|
|
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
|
|
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
|
|
value : The object must be serialized into a byte array
|
|
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
|
|
: and then encoded with base64 encoding.
|
|
-->
|
|
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
|
|
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
|
|
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
|
|
<xsd:element name="metadata">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="assembly">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="data">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
|
|
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
|
|
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
<xsd:element name="resheader">
|
|
<xsd:complexType>
|
|
<xsd:sequence>
|
|
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
|
|
</xsd:sequence>
|
|
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:choice>
|
|
</xsd:complexType>
|
|
</xsd:element>
|
|
</xsd:schema>
|
|
<resheader name="resmimetype">
|
|
<value>text/microsoft-resx</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="version">
|
|
<value>2.0</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="reader">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<resheader name="writer">
|
|
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
|
</resheader>
|
|
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>lägg till konto</value>
|
|
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_CreateRootAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skapa nytt toppnivåkonto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är ett skuldkonto. Sådana konton har normalt negativa saldon, eftersom de redovisar negativa tillgångar (skulder) för organisationen. Ditt angivna ingångssaldo ändrades till negativt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kontonamn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Är detta konto öppet för transaktioner?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Aktivt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Är detta ett konto efter raden EBITDA?</value>
|
|
<comment>Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) is a measure of a company's operating performance.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Admin</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_BudgetBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budget (saldo är <span id="SpanTextCurrency"> foo</span> <span id="SpanEditBalance"> bar</span>)</value>
|
|
<comment>foo, bar replaced on load with actual values</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableLong" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kan detta konto användas för utläggsanspråk?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_ExpensableShort" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utlägg</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_FileUploadProfile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatiseringsprofil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Redigerar konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderAutomation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatisering</value>
|
|
<comment>Automatic connections to bank, blockchain etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konfiguration</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
|
|
<value>Daglig verksamhet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingångssaldo (in i året {0}), {1}</value>
|
|
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
|
|
<value>Överordnat konto eller grupp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är ett kostnadskonto. Sådana konton har normalt en negativ budget, eftersom de drar tillgångar från organisationen. Din föreslagna budget ändrades därför till negativ.</value>
|
|
<comment>Displayed as a message box</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Balance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Budget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budget</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ändra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
|
|
<value>Flaggor</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är en översikt över konton i organisationens ekonomi. Du kan göra en del kontounderhåll här, men det mesta av den dagliga verksamheten bör delegeras till budgetägarna.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_NewAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nytt konto</value>
|
|
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Visa inaktiva konton (<span id="SpanInactiveCount">{0:N0}</span>)</value>
|
|
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kontoplan</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ProjectedLoss" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budgeterad förlust {0}</value>
|
|
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="AccountPlan_ProjectedProfit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budgeterad vinst {0}</value>
|
|
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Assets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tillgångar XXXX</value>
|
|
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_AssetsDelta" xml:space="preserve">
|
|
<value>(förändring)</value>
|
|
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansräkning för {0},</value>
|
|
<comment>{0} is the organization name. The year follows immediately, so keep ending comma.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Current" xml:space="preserve">
|
|
<value>Just nu</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balans</value>
|
|
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Slut-XXXX</value>
|
|
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansräkningen är en översikt över tillgångar och skulder vid ett ögonblick i tiden, och används för att se hur resultaten påverkar organisationens övergripande finansiella hälsa. Du kan också titta på <a href="ProfitLossStatement"> resultaträkningen</a> som är en översikt över inkomster och utgifter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Info_Simplified" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansräkningen är en översikt över tillgångar och skulder vid ett ögonblick i tiden, och används för att se hur resultaten påverkar organisationens övergripande finansiella hälsa. Du kan också titta på den <a href="BalanceSheet">avancerade balansräkningen</a> för mer detaljer, eller på <a href="ProfitLossStatement">resultaträkningen</a> som är en översikt över inkomster och utgifter.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Liabilities" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skulder XXXX</value>
|
|
<comment>For the simplified view - XXXX is replaced with year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_LiabilitiesDelta" xml:space="preserve">
|
|
<value>(förändring)</value>
|
|
<comment>Change from previous year's close, which is same as from start of this year</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_LossToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Förlust hittills ({0})</value>
|
|
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansräkning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_ProfitToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Vinst hittills ({0})</value>
|
|
<comment>The {0} is the year of the report</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ändr Kv1</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q2" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ändr Kv2</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q3" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ändr Kv3</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_Q4" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ändr Kv4</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceSheet_StartYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Start-XXXX</value>
|
|
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionen behöver en beskrivning.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_NeedDocumentation" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionen behöver något slags kvitto eller dokumentation.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Error_VatAmountParseError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Momsbeloppet verkar inte vara korrekt ifyllt.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Exakta matchningar för beloppet</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ExactMatchesFarAway" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matchande belopp men på oväntat datum/tid</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belopp inom 5% tolerans</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belopp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Beskrivning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_TransactionId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_HeaderUnbalancedTransactions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lösa betalningar (måste balanseras, matchas eller fixas)</value>
|
|
<comment>A "dangling payment" is a transaction that's not yet completed to have equal parts debit and credit. Typically, it's a payment that hasn't been identified.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Några automatimporterade finansiella transaktioner kunde inte matchas automatiskt mot den löpande redovisningen. Det är här som du manuellt matchar transaktionerna att "balansera" (om en transaktion bara har ena sidan redovisad, till exempel utbetalda pengar från organisationen utan motsvarande post vad pengarna gick till, så sägs transaktionen vara "obalanserad" och en "lös betalning", det vill säga, den har ingen motpart i bokföringen).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansera</value>
|
|
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha faktura</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha</value>
|
|
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPurchase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Markera som direktköp från kontot</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stäng momsrapport</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansera skillnaden mot detta konto:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha transaktionen med denna utgående faktura:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionen matchar denna utbetalning:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionen matchar denna utbetalning i annan valuta:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Direktdebiterat kontobelopp ({0})</value>
|
|
<comment>{0} is the currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseBudget" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belasta denna budget med inköpet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseDocUpload" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ladda upp kvitto eller annan dokumentation</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Uppdatera transaktionsbeskrivning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePurchaseVat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Momsdel av totalbeloppet</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribeVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna transaktion är ut-/inbetalning för denna momsrapport:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DoYouWishTo" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionen är obalanserad med <span id="spanTransactionUnbalancedBy">+FOO, BAR.QX</span>. Vill du...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansera denna transaktion manuellt mot ett konto?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha detta med en öppen utgående faktura?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioOutboundInvoiceForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha detta med en öppen utgående faktura i annan valuta (tolerans 5%)?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha transaktionsskillnaden mot en öppen, omatchad utbetalning?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPayoutForeign" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mappa transaktionen till en betalning i annan valuta ({0}% beloppstolerans)?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioPurchase" xml:space="preserve">
|
|
<value>Markera detta som ett direktdebiterat inköp?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_RadioVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stäng en momsrapport med denna transaktion?</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_ModalHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balanserar/matchar transaktionen # <span id="spanModalTransactionId">[...]</span> från <span id="spanModalTransactionDate">[...laddar...]</span></value>
|
|
<comment>The span text is replaced runtime.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_MostProbableMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mest sannolik träff</value>
|
|
<comment>This is the header of a match where the transaction description somehow matches the invoice reference.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Inga öppna utbetalningar)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Ingen lämplig utbetalning att matcha)</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belopp inom 1% tolerans</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_OutboundInvoiceMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utgående faktura #{0:N0} till {1}, förfaller {2:yyyy-MMM-dd}: {3}</value>
|
|
<comment>Argument {0} is the invoice identity, {1} the customer name, {2} the due date and {3} the invoice-currencied amount (which can be different from the org's presentation currency)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Balansera & matcha transaktioner</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utbetalning #{0:N0}, {5} (förväntad {1:yyyy-MMM-dd}) för {2}: {3} {4:N2}</value>
|
|
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
|
|
<value>-- Välj en utbetalning --</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belopp inom 10% tolerans</value>
|
|
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BalanceTransactions_VatReportMatch" xml:space="preserve">
|
|
<value>Överskott för momsrapporten för {1:yyyy-MMM}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Address" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bitcoinadress</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_BalanceMicrocoins" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldo mikrocoins</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_DerivationPath" xml:space="preserve">
|
|
<value>Härledningskedja</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_Empty" xml:space="preserve">
|
|
<value>Det finns inga pengar i arbetsplånboken.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arbetsplånbok i detalj</value>
|
|
<comment>"Breakdown" as in "zooming in to more details", not as in "ceasing to function".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är en detaljgranskning av organisationens arbetsplånbok för bitcoin - dess adresser och saldon. (Tomma och tidigare använda adresser visas inte.)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bitcoin arbetsplånbok</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_TransactionHash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionshashkod</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotWallet_UnspentTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ospenderade TxOut</value>
|
|
<comment>The local translation of a bitcoin UTXO (Unspent Transaction Output).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BitcoinHotwallet_ValueFiat" xml:space="preserve">
|
|
<value>Värde {0}</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization currency.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budget / Utfall</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
|
|
<value>Förväntat</value>
|
|
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna sida visar den detaljerade budgeten, jämfört med det faktiska och förväntade utfallet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budget / Utfall</value>
|
|
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
|
|
<value>Årets förlust</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
|
|
<value>Årets vinst</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CheckHotWalletWithBlockchain" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verifiera arbetsplånbokens saldo mot blockkedjan</value>
|
|
<comment>This verifies the hotwallet data against master blockchain data, as per a blockchain explorer service or local crypto service node.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CheckLedgerAgainstHotWallet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Synkronisera bokföringens bitcoinsaldo med arbetsplånbokens</value>
|
|
<comment>This is the ledger balance of the hotwallet, which is supposed to say the hotwallet contains as much as it actually does.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CloseLedgersFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stäng bokföringsböckerna för året {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the year as four digits. This EOM option is only presented once per year.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_ConsolidateHotwallet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konsolidera bitcoinarbetsplånbok</value>
|
|
<comment>This rearranges the hotwallet for easy payouts going forward (collects all small amounts into even chunks)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_ConvertBitcoinCoreToCash" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konvertera Bitcoin Core i arbetsplånboken till Bitcoin Cash</value>
|
|
<comment>This places an order on an exchange to convert BTC in the hotwallet to BCH</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_CreateVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Upprätta {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the name of the VAT report as created localized in the logic layer</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Dialog_LedgerBitcoinBalanceMismatch" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>BOKFÖRINGENS BITCOINSALDO STÄMDE INTE</strong><br/><br/>Arbetsplånboken har ett saldo på <strong>{0:N2}</strong> mikrobitcoin, men bokföringen säger att det borde finnas <strong>{1:N2}</strong> där. Plånboken har alltid rätt när bokföringen och plånboken är oense, så bokföringen har justerats.<br/><br/>
|
|
Detta kan inträffa efter bitcoinsplits (s.k. forks) eller liknande händelser, men om detta händer upprepat, månad på månad, och särskilt om pengar verkar läcka från plånboken, så finns skäl att undersöka det här närmare.
|
|
</value>
|
|
<comment>This is displayed after (!) the ledger bitcoin balance has been updated to match the hotwallet by means of a new transaction.</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="EndOfMonth_Error_Header_BankTransactionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>FILEN KUNDE INTE IMPORTERAS</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_FetchTransactionDataFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automathämta transaktionsdata för {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the account name as given by the user</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_AnnualReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bokslutsrapporter</value>
|
|
<comment>This is the header for closing of ledgers and generation of annual reports at the end-of-month routine</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_Cryptocurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kryptovalutor</value>
|
|
<comment>This is the header for various bitcoin hotwallet / cold storage operations</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_ExternalData" xml:space="preserve">
|
|
<value>Extern kontodata och matchning av betalningar</value>
|
|
<comment>This is the header for uploading bank statements and resolving unmatched transactions at end-of-month.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_PayrollTaxes" xml:space="preserve">
|
|
<value>Löner och skatter</value>
|
|
<comment>This is the header for all tax reports and payroll processing for the end-of-month (start-of-next-month) routine.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Header_QuarterlyReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kvartalsrapporter</value>
|
|
<comment>Presented in April, July, and October. Not in January (those are annual reports).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Det här är en checklista med saker att göra för att stänga föregående månad och börja den nya med avseende på redovisning.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_LedgerBitcoinBalanceTransactionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bokföringskorrigering efter revision av arbetsplånbok</value>
|
|
<comment>This is the description of a transaction that corrects the bitcoin balance in the ledger to equal that of the hotwallet.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_MatchAccounts" xml:space="preserve">
|
|
<value>Matcha alla lösa betalningar</value>
|
|
<comment>This means to match bank transactions with incoming/outgoing expected payments (invoices, expense reports, etc) where it couldn't be done automatically</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_PayrollInactive" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lönekörning: Ingen lönelista upprättad</value>
|
|
<comment>This is shown as a disabled action item when there's no active payroll</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_SendReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skicka rapporter till revisorer, aktieägare, etc.</value>
|
|
<comment>This is the header for all items that send reports to external people at the end-of-month routine.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_SkipBankStatementDialog" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>SKIPPA KONTOUTDRAG?</strong><br/><br/>Bankernas kontoutdrag behövs vanligen för revision av bokföringen. Det giltiga skälet att hoppa över en månads kontoutdrag är att kontot är inte öppnat ännu, och då hoppar man över månaderna innan kontot öppnades.<br/><br/>Om du skippar detta kontoutdrag nu kommer du inte att omfrågas igen senare.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_SkipDocumentDialogGeneric" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>SKIPPA DOKUMENTET?</strong><br/><br/>Detta dokument behövs vanligtvis för kontroll av verksamheten. Ett giltigt skäl att hoppa över ett dokument är att det inte existerar om verksamheten ifråga inte var igång ännu.<br/><br/>Du kommer inte att få frågan om att ladda upp detta dokument igen om du hoppar över det nu.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Title" xml:space="preserve">
|
|
<value>Slut-på-månaden-rutin: {0:MMMM yyyy}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the month that's just ended</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_UploadBankStatementFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ladda upp kontoutdrag ({1}) för {0} för {2}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the account name, parameter one the format (e.g. PDF), parameter two is the month (e.g. October 2018)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_UploadTransactionDataFor" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ladda upp transaktionsdata ({1}) för {0}</value>
|
|
<comment>Parameter zero is the account name, parameter one is the format (e.g. XML or CSV)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_VerifyColdStorage" xml:space="preserve">
|
|
<value>Verifiera kylförvarad bitcoin</value>
|
|
<comment>This verifies that the amounts supposed to be in cold storage are indeed in cold storage</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="EndOfMonth_Warning_Header_BankTransactionFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>PROBLEM MED TRANSAKTIONSFIL</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kontonamn</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Saldot är korrekt:</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionButton" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skapa transaktion</value>
|
|
<comment>Text on button for executing create</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDateTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum och tid för transaktion (UTC)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionsbeskrivning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionDialogHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skapar ny transaktion</value>
|
|
<comment>Header of dialog</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto för första transaktionsrad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionFirstAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belopp för första transaktionsrad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_CreateTransactionSidebar" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lägg till transaktion</value>
|
|
<comment>Option in sidebar</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Detail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Beskrivning / Konto</value>
|
|
<comment>As in, description of a transaction OR the full name of an account</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_EditingTransactionX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Visar/redigerar transaktion #<span id="spanModalTransactionId">67890</span></value>
|
|
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_EmptyTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Ingen transaktionsdata)</value>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_GeneralLedger" xml:space="preserve">
|
|
<value>Huvudbok för</value>
|
|
<comment>This phrase is followed by dropdowns for year and month</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lägg till rader i transaktionen</value>
|
|
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_HeaderAutoTransactionTracking" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spårningsdetaljer för Automattransaktion</value>
|
|
<comment>(this means the transaction is locked from editing)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
|
|
<value>för</value>
|
|
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_Hotwallet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Granska bitcoinarbetsplånboken för</value>
|
|
<comment>This is followed by a year and month dropdown</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Header_Inspect" xml:space="preserve">
|
|
<value>Granska</value>
|
|
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InboundBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingående balans</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inget tidigare saldo</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är den underliggande bokföringens huvudbok för organisationens finanser. Du kan studera bokföringen i detalj, t.ex. för revision. <span id="SpanInfoProfitLossAccount" style="display:none"> <strong>Du tittar just nu på ett resultat konto, så tecknen är omvända - inkomst är negativ och kostnad positivt</strong> på grund av hur venetiansk dubbel bokföring fungerar.</span></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_InspectingTransactionX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Granskar transaktion #<span id="spanModalTransactionId">12345</span></value>
|
|
<comment>The transaction id is replaced client-side on display</comment>
|
|
</data>
|
|
|
|
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
|
|
<value>Initialer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bokförd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Det finns inga transaktioner i det här kontot för den valda tidsperioden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utgående balans</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
|
<value>Slutlig balans</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Slutlig balans (hittills)</value>
|
|
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Granska bokföring</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>(Välj ett konto.)</value>
|
|
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TransactionId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Tx#</value>
|
|
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Attesterad av {0} {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_CombinedWith" xml:space="preserve">
|
|
<value>i kombination med</value>
|
|
<comment>Inserted between transaction causes.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
|
|
<value>(detaljerad beskrivning visas ej)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Välj ett konto för att lägga till en rad till den här transaktionen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_InvoiceX" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>Inkommande faktura #{0:N0}</strong> från {1}:</value>
|
|
<comment>the {1} is the supplier name</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_PaidOutBy" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utförd av {0}.</value>
|
|
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_SalaryDetail" xml:space="preserve">
|
|
<value>Grundlön {0} {1:N2}, bruttojusteringar {2:+N2;-N2;inga}, bruttolön {3:N2}, avdragen skatt {4:N2}, nettojusteringar {5:+N2;-N2;inga}, utbetalning {6:N2}.</value>
|
|
<comment>The "none"s in the format strings need to be translated.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ThisIsPayoutX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är <strong>utbetalning #{0:N0}.</strong> Det är en utbetalning för</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ValidatedByX" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dokumentgranskning av {0} {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
|
<comment>"Document" refers to receipts, invoices, etc.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_CloseVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna transaktion stänger momsrapporten för {0}.</value>
|
|
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_OpenVatReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna transaktion öppnar momsrapporten för {0}.</value>
|
|
<comment>{0} will be a time period, like "Jan 2017".</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PaymentInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna transaktion erhöll betalning för utgående faktura #{0:N0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutGeneric" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna transaktion betalar {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_TxInfo_PayoutInvoice" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna transaktion betalar inkommande faktura #{0:N0} från {1}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="InspectLedgers_UnbalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Transaktionen är <span class="spanAnnoyingBlink">OBALANSERAD:</span> saknat belopp</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_AccountName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Konto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultaträkning för {0} år</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name. The year number follows this string.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_DownloadFileName" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultat</value>
|
|
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultaträkningen är en översikt av inkomster och utgifter, och grupperas per budget eller kostnadstyp. Summan av alla inkomster och utgifter är det årliga reulstatet. Du kan också titta på <a href="BalanceSheet">balansräkningen</a> som är översikten över tillgångar och skulder.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_LastYear" xml:space="preserve">
|
|
<value>Föreg år</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultaträkning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Results" xml:space="preserve">
|
|
<value>Resultat</value>
|
|
<comment>Footer on P&L statement</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ProfitLossStatement_Ytd" xml:space="preserve">
|
|
<value>Hittills i år</value>
|
|
<comment>Year To Date</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Om din bokföring i Swarmops har gått ur synk med din bank, oavsett tekniskt fel eller mänskliga faktorn, kan du synkronisera om dem här genom att ladda upp en ny facitfil från banken som täcker den tidsram som du behöver synkronisera om.<br/><br/><strong>Varning:</strong> detta är en tidskrävande process som kan göra en <em>hel</em> del förändringar i din bokföring. Använd den inte om du inte har upptäckt en diskrepans i din bokföring jämfört med banken. <br/> <br/>(Du får en chans att granska de föreslagna ändringarna innan de skrivs in i din bokföring.)</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Synkronisera om bankkontot</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Budget, ägare</value>
|
|
<comment>Displayed above editables</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Här sätter vi rotbudgetarna för varje budgetår. När dessa är satta, så delegerar varje budgetägare vidare budget inom sina respektive områden.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_PageHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Rotbudgetar för {0}</value>
|
|
<comment>The {0} is replaced with the organization's name.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Sätt rotnivåbudgetar</value>
|
|
<comment>Displayed above main content</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="SetRootBudgets_SetNewBudgets" xml:space="preserve">
|
|
<value>Spara budgetar</value>
|
|
<comment>Text on submit button</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_AdditiveTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arbetsgivaravgifter</value>
|
|
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Avdragen skatt</value>
|
|
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bruttolön</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Visa fusklapp (ifyllda deklarationsblanketter) för lönelistan, som är lätta för dig att kopiera till dina faktiska deklarationsblanketter, eller möjligen skriva ut som de är. Prestanda och faktiska former varierar beroende på land och skatteverk, och ibland även på tredjepartskod och plugins.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Arbetsgivardeklarationer</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Månatliga deklarationsblanketter för</value>
|
|
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TotalCost" xml:space="preserve">
|
|
<value>Totalkostnad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="TaxForms_Payroll_TotalTax" xml:space="preserve">
|
|
<value>Total skatt</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_AccountAutomationProfile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Automatiseringsprofil</value>
|
|
<comment>This is where the bank name, country, and currency appears.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_AccountStatement" xml:space="preserve">
|
|
<value>Kontoutdrag</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bankkonto</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skärmdump från banken</value>
|
|
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
|
|
<value></p> <p>(De senaste uppgifterna i Swarmops för <em>{0}</em> är från {1:yyyy-MMM-dd}. Du bör hämta bankdata från åtminstone <strong>{2:yyyy-MMM-dd}.</strong>)</value>
|
|
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince_Paypal" xml:space="preserve">
|
|
<value></p> <p>(Paypal anger tiden för den senaste transaktionsnedladdningen. Hämta alla transaktioner från den tidpunkten, plus kanske tre dagars överlapp för säkerhets skull.)</value>
|
|
<comment>Displayed instead of date of last transaction in the case of Paypal.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nedladdningsinstruktioner</value>
|
|
<comment>Header above instructions for generation of the bank file type selected.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Filen innehöll {0:N0} transaktioner. <strong>{1:N0} transaktioner</strong> har importerats till kontot <em>{2}</em>. ({3:N0} transaktioner var dubbletter.)</p><p><strong>Men bankens saldo stämmer inte med bokföringen i Swarmops.</strong> Detta beror oftast på saknade transaktioner. Ladda upp ett kontoutdrag över med ett större tidsintervall så att Swarmops får alla transaktioner.</p><p>Swarmops bokföring konto är för närvarande <strong>inte i synk</strong> med bankens.</p></value>
|
|
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
|
|
<value><h3>Bankfilen kunde inte importeras.</h3><p>Detta har ett av tre skäl: du missade någon detalj i nedladddningsinstruktionerna, banken har ändrat sitt filformat, eller så har du av misstag laddat upp helt fel fil (som ett foto från senaste firmafesten istället för transaktionslistan). Inga transaktioner importerades. <strong>Försök igen.</strong></value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Error_NoAutomationProfiles" xml:space="preserve">
|
|
<value>Det finns inga tillgångskonton med automatiseringsprofil, så inga budgetkonton stöder uppladdning just nu. Återvänder till Översikten.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Förväntat filnamn</value>
|
|
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Filen importerades</value>
|
|
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Filen importerades, men kontot är ur synk</value>
|
|
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Filtyp</value>
|
|
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ImportError" xml:space="preserve">
|
|
<value>Fel när filen importerades</value>
|
|
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Filen innehöll {0:N0} transaktioner. <strong>{1:N0} transaktioner</strong> har importerats till bokföringen för <em>{2}</em>. ({3:N0} transaktioner var dubbletter.)</p><p>Efter import, så matchar bankens saldo det i Swarmops.</p></value>
|
|
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Här kan du ladda upp filer från din bank eller betalningshanterare till din bokföring, exempelvis kontohistorik och betalningsfiler.</value>
|
|
<comment>Displayed in sidebar on page.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
|
|
<value>Instruktioner</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ladda upp bankfiler</value>
|
|
<comment>Displayed above main content.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentAllDuplicates" xml:space="preserve">
|
|
<value>De var dock alla dubbletter av betalningsinformation som laddats upp tidigare. Inga nya betalningar har importerats till Swarmops.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>inga betalningar|en betalning|{0} betalningar</value>
|
|
<comment>none|one|many</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentFileUploadedHeader" xml:space="preserve">
|
|
<value>Betalningsfil uppladdad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentGroupCount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingen betalningsgrupp|en betalningsgrupp|{0} betalningsgrupper</value>
|
|
<comment>none|one|many</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Betalningsfil</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
|
|
<value>Betalningsfilen innehöll {0}.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary2" xml:space="preserve">
|
|
<value><strong>{0} {1:N2}</strong> i betalningar importerades, fördelat över {2} i {3}.</value>
|
|
<comment>like EUR 2,102.00 in 3 payments across 2 groups </comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummaryDuplicates" xml:space="preserve">
|
|
<value>Det fanns också en del dubblettinformation ({0} i {1}).</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bearbetar fil...</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
|
|
<value>Bearbetning slutförd</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
|
|
<value><p><br/> <strong>Filen kunde inte läsas som en indatafil till denna bank.</strong></p><p>Det finns flera skäl till att detta kan hända: filen kan vara skadad eller banken kan i tysthet ha ändrat sitt filformat, eller så laddade du upp helt fel fil. Försök igen.</p></value>
|
|
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Filen har <strong>importerats.</strong> {0:N0} nya transaktioner importerades; {1:N0} kasserades som dubbletter av det som redan fanns i Swarmops. Kontosaldot i Swarmops matchar banken.</p><p>Filen innehöll transaktioner från {2:yyyy-MMM-dd} till {3:yyyy-MMM-dd}.</p></value>
|
|
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsInitialBalanceSet" xml:space="preserve">
|
|
<value>Eftersom detta var den första datauppladdningen till detta automatiserade konto, så har öppningssaldot <strong>{0} {1:N2}</strong> in i {2} automatiskt ställts in</value>
|
|
<comment>{1} {2:N2} is the currency and amount, like USD 2,151.00.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsInitialBalanceSetForeignCurrency" xml:space="preserve">
|
|
<value>(som utgörs av <strong>{0} {1:N2}</strong> i bokföringsvalutan)</value>
|
|
<comment>{0} {1:N2} is a currency and amount, which is how an initial bank balance in a foreign currency was entered into the ledgers after converting to the organization's accounting currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsPayments" xml:space="preserve">
|
|
<value><br/><p>Betalningsfilen har <strong>importerats.</strong> {1:N0} betalning(ar) i {0:N0} grupp(er), totalt {3} {2:N2}, importerades.</p></value>
|
|
<comment>Arguments 0-3 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
|
|
<value><br/><p>Betalningsfilen har <strong>importerats.</strong> {1:N0} betalning(ar) i {0:N0} grupp(er), totalt {3} {2:N2}, importerades.</p><p>(Det fanns också {5:N0} duplikat, alltså tidigare importerad data, i {4:N0} grupp(er).)</p></value>
|
|
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
|
|
<value><p>Filen importerades, men det <strong>resulterande kontosaldot stämmer inte.</strong></p><p>Efter {0:N0} importerade transaktioner (och {1:N0} avfärdade dubbletter), så har hela filen bearbetats. Den resulterande kontosaldot i Swarmops är dock inte densamma som i bankutdraget; det finns en skillnad på {3} {2:N2}.</p> <p>Försök ladda upp ett färskt kontoutdrag. Om saldot fortfarande inte stämmer, så kan du behöva <a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx">synkronisera om</a> bankkontot med ett större bankutdrag.</p></value>
|
|
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Välj bokföringskonto</value>
|
|
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectBankAndAccount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Välj filtyp och konto för uppladdning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_SelectBankFileType" xml:space="preserve">
|
|
<value>Välj bankfiltyp</value>
|
|
<comment>Header above several bank logos, prompting a selection of bank.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ladda upp en bankfil till?</value>
|
|
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ladda upp bankfil</value>
|
|
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
|
|
<value>Skillnad</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterLedgerBalance" xml:space="preserve">
|
|
<value>Böckernas balans</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterTotal" xml:space="preserve">
|
|
<value>Summa</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAction" xml:space="preserve">
|
|
<value>Åtgärd</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderAmount" xml:space="preserve">
|
|
<value>Belopp</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderDescription" xml:space="preserve">
|
|
<value>Beskrivning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderExpectedCloseDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Stängs prel</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderId" xml:space="preserve">
|
|
<value>Nr</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderOpenedDate" xml:space="preserve">
|
|
<value>Öppnad</value>
|
|
<comment>keep short</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
|
|
<value>Mottagare</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista öppna</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Denna sida visar utestående och öppen reskontra (utläggsanspråk, fakturor, kontantförskott etc), både i realtid och vid alla tidigare bokslutstillfällen.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Lista öppen reskontra</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_EmptyReport" xml:space="preserve">
|
|
<value>--inget att rapportera--</value>
|
|
<comment>This is displayed when there are no items at all in a VAT report.</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Footer_Total" xml:space="preserve">
|
|
<value>Totalt denna rapport</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_DateTime" xml:space="preserve">
|
|
<value>Datum/Tid</value>
|
|
<comment>Timestamp of transaction</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Description" xml:space="preserve">
|
|
<value>Beskrivning</value>
|
|
<comment>Description of transaction</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Dox" xml:space="preserve">
|
|
<value>Dok</value>
|
|
<comment>This is above the "view documents" icon</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Inbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Ingående moms</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_NoReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Inga momsrapporter för denna organisation</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Outbound" xml:space="preserve">
|
|
<value>Utgående moms</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Header_Turnover" xml:space="preserve">
|
|
<value>Omsättning</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Info" xml:space="preserve">
|
|
<value>Detta är en färdig momsrapport. Den inkommande och utgående momsen, samt total omsättning, har noterats för rapportperioden. Denna momsrapport är redo att skickas till skattemyndighet.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_NoReports" xml:space="preserve">
|
|
<value>Det finns inga momsrapporter att visa. Detta är förmodligen på grund av att en hel momsrapportperiod inte förflutit, så det ännu inte har varit möjligt att skapa en momsrapport.</value>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_PageTitle" xml:space="preserve">
|
|
<value>Momsrapporter</value>
|
|
<comment>VAT is short for Value Added Tax; it has completely different names in different EU countries (moms, Umsatzsteuer, etc.)</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_ReportTotals" xml:space="preserve">
|
|
<value>Totalt denna rapport</value>
|
|
<comment>Displayed as description of footer</comment>
|
|
</data>
|
|
<data name="ViewVatReports_Title_View" xml:space="preserve">
|
|
<value>Visa</value>
|
|
<comment>This is the word or words before the name of the displayed VAT report.</comment>
|
|
</data>
|
|
</root> |