Files
using.cash/Localization/Pages.Financial.de-DE.resx
T
2021-07-04 18:07:02 +02:00

465 lines
16 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AttestCosts_Error_CantRebudgetSalary" xml:space="preserve">
<value>Entschuldigung, Sie können eine Gehaltsauszahlung nicht zurückerstatten.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Error_InvalidAmountRetry" xml:space="preserve">
<value>Das scheint kein gültiger Betrag zu sein. Bitte versuchen Sie es nochmal?</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Error_PleaseSelectBudget" xml:space="preserve">
<value>Bitte wählen Sie ein Budget aus um die Gebühr neu auszurichten.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Action" xml:space="preserve">
<value>Aktion</value>
<comment>Yes / No buttons. Keep short!</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Beneficiary" xml:space="preserve">
<value>Begünstigter</value>
<comment>The receiver of money.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budget</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
<value>Beschreibung</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Docs" xml:space="preserve">
<value>Dokumente</value>
<comment>Button to see underlying documentation. Keep short!</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Item" xml:space="preserve">
<value>Artikel</value>
<comment>Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Requested" xml:space="preserve">
<value>Angefordert</value>
<comment>Header for the requested amount.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonDeny" xml:space="preserve">
<value>Ablehnen</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonRebudget" xml:space="preserve">
<value>Wiedereinstellen</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionAmount" xml:space="preserve">
<value>Welchen Betrag bestätigen Sie stattdessen (in {0})?</value>
<comment>The {0} is the organization currency (SEK, USD, µBTC etc).</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionCorrect" xml:space="preserve">
<value>Wechseln Sie diesen Item zu diesen Betrag (in {0}), dann bestätigen Sie es so wie das:</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionDeny" xml:space="preserve">
<value>Optionaler Grund für die Ablehnung des Übermittlers:</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionRebudget" xml:space="preserve">
<value>Verschieben Sie die Gebühr zu diesen Budget anstatt:</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_RadioOptionRebudget" xml:space="preserve">
<value>Diese Aufnahme soll einen anderen Budget berechnen. Verschieben Sie es hier.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_WhatIsProblem" xml:space="preserve">
<value>Was scheint das Problem mit dieser Aufnahme zu sein?</value>
</data>
<data name="AttestCosts_OverdraftConfirmNo" xml:space="preserve">
<value>Bleiben Sie auf Budget</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Overdrafted" xml:space="preserve">
<value>BUDGET WURDE ÜBERGEZOGEN.</value>
<comment>The UPPERCASE is intentional.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_SalaryAttested" xml:space="preserve">
<value>Gehalt #{0:N0} für {1} wurde bestätigt für {3:N2}.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Amount" xml:space="preserve">
<value>Rechnungsbetrag Gesamt (in {0})</value>
<comment>{0} is the organization's main currency.</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Description" xml:space="preserve">
<value>Beschreibung</value>
<comment>Free-text description of invoice</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Recipient" xml:space="preserve">
<value>Empfänger</value>
<comment>Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance)</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Header" xml:space="preserve">
<value>Kosten bereit für Auszahlung</value>
</data>
<data name="PayoutMoney_OptionShowOcr" xml:space="preserve">
<value>OCR für Mobile Apps anzeigen</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_OptionShowOpen" xml:space="preserve">
<value>Zeige offene Auszahlungen ({0:N0})</value>
<comment>These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Geld auszahlen</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutCannotUndo" xml:space="preserve">
<value>Die Auszahlung #{0} kann nicht rückgängig gemacht werden: es ist bereits erledigt oder geschlossen.</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutCreated" xml:space="preserve">
<value>Auszahlung #{0:N0} zu {1} wurde erstellt.</value>
<comment>Written as log message when the user confirms a payout has been made.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutUndone" xml:space="preserve">
<value>Auszahlung #{0:N0} wurde rückgängig gemacht und alles restauriert.</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_AdditiveTax" xml:space="preserve">
<value>Zusatzsteuer</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_DeductedTax" xml:space="preserve">
<value>Abzugsteuer</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_GrossPay" xml:space="preserve">
<value>Brutto-Zahlungsscheck</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Lohnsteuerformulare</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TaxFormsHeader" xml:space="preserve">
<value>Monatliche Steuerformulare für {0} für</value>
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TotalCost" xml:space="preserve">
<value>Gesamtkosten</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TotalTax" xml:space="preserve">
<value>Gesamtsteuer</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Amount" xml:space="preserve">
<value>Vorausbetrag (in {0})</value>
<comment>{0} is the currency.</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Kontonummer</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankClearing" xml:space="preserve">
<value>Ausgleichsnummer</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankName" xml:space="preserve">
<value>Bankname</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budget</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
<value>Ihre Bankdetails</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Vorauszahlung anfordern</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Grund</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Bitte geben Sie Ihre Bank Kontonummer ein.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankClearing" xml:space="preserve">
<value>Bitte geben Sie Ihre Bank Ausgleichsnummer ein.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankName" xml:space="preserve">
<value>Bitte geben Sie Ihren Banknamen ein.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
<value>Bitte wählen Sie ein Budget aus um zu berechnen.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ButtonCreate" xml:space="preserve">
<value>Erstellen</value>
<comment>Could also be "file" (as verb, about the invoice) or equivalent</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
<value>Bitte geben Sie den Betrag vom Geld (in {0}) der Rechnungsanforderungen.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
<value>Bitte bestimmen Sie ein Budget um zu berechnen.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Documents" xml:space="preserve">
<value>Bitte laden Sie ein oder mehrere Dokumente von der originalen Rechnung hoch.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
<value>Bitte wählen Sie eine Option aus.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Bitte beschreiben Sie was dieser Eikauf war.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ButtonRequest" xml:space="preserve">
<value>Anforderung</value>
<comment>Could also be "file" (as verb) or equivalent</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ButtonRequest" xml:space="preserve">
<value>Anforderung</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_AmountVat" xml:space="preserve">
<value>VAT teil vom Gesamten ({0})</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Vat" xml:space="preserve">
<value>VAT vom Gesamten ({0})</value>
</data>
<data name="ListInboundInvoices_Header_Sender" xml:space="preserve">
<value>Rechnungsender</value>
</data>
<data name="CreateOutboundInvoice_ButtonCreate" xml:space="preserve">
<value>Erstellen</value>
<comment>This goes on a button, so needs to be short (8-9 letters max)</comment>
</data>
<data name="Donate_FundsReceivedLabel" xml:space="preserve">
<value>Erhaltene Finanzmitteln ({0})</value>
<comment>The {0} will be replaced with currency name.</comment>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_CreatedDateTime" xml:space="preserve">
<value>Gesendet</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_CustomerReceivingInvoice" xml:space="preserve">
<value>Kunde</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_InvoiceAmountTotalIncludingTaxes" xml:space="preserve">
<value>Gesamter Betrag</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference" xml:space="preserve">
<value>Referenz</value>
<comment>Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.</comment>
</data>
</root>