Loc update: Serbian code fixes

This commit is contained in:
Rick Falkvinge
2019-03-02 20:05:00 +01:00
parent 4261854bc6
commit 5a2ab1c689
31 changed files with 3316 additions and 936 deletions
+5 -5
View File
@@ -13,15 +13,15 @@ unzip activizr.zip
echo "Renaming Serbian (Latin, Cyrillic) to .Net standard..."
rename 's/\.sr\-SP\./\.sr\-Cyrl-RS\./' Logic/sr-SP/*
rename 's/\.sr\-CS\./\.sr\-Latn-RS\./' Logic/sr-CS/*
rename 's/\.sr\-SP\./\.sr\-Cyrl\-RS\./' Logic/*
rename 's/\.sr\-CS\./\.sr\-Latn\-RS\./' Logic/*
rename 's/\.sr\-SP\./\.sr\-Cyrl-RS\./' Site/sr-SP/*
rename 's/\.sr\-SP\./\.sr\-Cyrl-RS\./' Site/sr-CS/*
rename 's/\.sr\-SP\./\.sr\-Cyrl\-RS\./' Site/sr-SP/*
rename 's/\.sr\-CS\./\.sr\-Latn\-RS\./' Site/sr-CS/*
mv Site/sr-SP Site/sr-Cyrl-RS
mv Site/sr-CS Site/sr-Latn-RS
echo "Deploying..."
#echo "Deploying..."
cp -r Logic/* ../../Logic/Resources/
cp -r Site/* ../../Site/App_GlobalResources/
@@ -120,11 +120,11 @@
<data name="AspirantAddWelcome_Body" xml:space="preserve">
<value>Добродошли у својству [Aspirant] на [OrganizationName]!
Аплицирали сте за [Regularship] у [OrganizationName], и управо сте примили електронску попошту као формални [Aspirant]. Рок за Вашу [Aspirantship] неће аутоматски истећи, тако да нема потребе да журите са одговором на поруку.
Аплицирали сте за [Regularship] у [OrganizationName], и управо сте примили електронску пошту као формални [Aspirant]. Рок за Вашу [Aspirantship] неће аутоматски истећи, тако да нема потребе да журите са одговором на поруку.
Вашу иницијалну и случајно генерисану лозинку за Swarmops, софтвер користи као back-end system и она гласи: [RandomPassword]
Требало би да се пријавите и да што пре измените ову лозинку неком која је сигурнија. Процедура подразумева да се пријавите на [ExternalUrl], а да затим кликнете на иконицу "User" ("Корисник") која се налази у горњем десном углу. Потом је потребно да селеткујете Security tab (Таб сигурност, облика катанца) и да унесете ову привремену лозинку, а затим да упишете нову лозинку. Размислите и о томе да омогућите опцију дво-факторске аутентификације, што је генерално говорећи добра пракса.
Требало би да се пријавите и да што пре измените ову лозинку неком која је сигурнија. Процедура подразумева да се пријавите на [ExternalUrl], а да затим кликнете на иконицу "User" ("Корисник") која се налази у горњем десном углу. Потом је потребно да селектујете Security tab (Таб сигурност, облика катанца) и да унесете ову привремену лозинку, а затим да упишете нову лозинку. Размислите и о томе да омогућите опцију дво-факторске аутентификације, што је генерално говорећи добра пракса.
Добродошли у својству [Aspirant], надамо се да ћете ускоро постати [Regular]!</value>
</data>
@@ -141,7 +141,7 @@
Вашу иницијалну и случајно генерисану лозинку за Swarmops, софтвер користи у back-end систему, и она гласи:
[RandomPassword]
Требало би да се пријавите и да што пре измените ову лозинку неком која је сигурнија. Процедура подразумева да се пријавите на [ExternalUrl], а да затим кликнете на иконицу "User" ("Корисник") која се налази у горњем десном углу. Потом је потребно да селеткујете Security tab (Таб сигурност, облика катанца) и да унесете ову привремену лозинку, а затим да упишете нову лозинку. Размислите и о томе да омогућите опцију дво-факторске аутентификације, што је генерално говорећи добра пракса.
Требало би да се пријавите и да што пре измените ову лозинку неком која је сигурнија. Процедура подразумева да се пријавите на [ExternalUrl], а да затим кликнете на иконицу "User" ("Корисник") која се налази у горњем десном углу. Потом је потребно да селектујете Security tab (Таб сигурност, облика катанца) и да унесете ову привремену лозинку, а затим да упишете нову лозинку. Размислите и о томе да омогућите опцију дво-факторске аутентификације, што је генерално говорећи добра пракса.
Добродошли!</value>
</data>
@@ -155,7 +155,7 @@
Вашу иницијалну и случајно генерисану лозинку за Swarmops, софтвер користи у back-end систему, и она гласи:
[RandomPassword]
Требало би да се пријавите и да што пре измените ову лозинку неком која је сигурнија. Процедура подразумева да се пријавите на [ExternalUrl], а да затим кликнете на иконицу "User" ("Корисник") која се налази у горњем десном углу. Потом је потребно да селеткујете Security tab (Таб сигурност, облика катанца) и да унесете ову привремену лозинку, а затим да упишете нову лозинку. Размислите и о томе да омогућите опцију дво-факторске аутентификације, што је генерално говорећи добра пракса.
Требало би да се пријавите и да што пре измените ову лозинку неком која је сигурнија. Процедура подразумева да се пријавите на [ExternalUrl], а да затим кликнете на иконицу "User" ("Корисник") која се налази у горњем десном углу. Потом је потребно да селектујете Security tab (Таб сигурност, облика катанца) и да унесете ову привремену лозинку, а затим да упишете нову лозинку. Размислите и о томе да омогућите опцију дво-факторске аутентификације, што је генерално говорећи добра пракса.
Добродошли!</value>
</data>
@@ -120,11 +120,11 @@
<data name="AspirantAddWelcome_Body" xml:space="preserve">
<value>Dobrodošli u svojstvu [Aspirant] na [OrganizationName]!
Aplicirali ste za [Regularship] u [OrganizationName], i upravo ste primili elektronsku popoštu kao formalni [Aspirant]. Rok za Vašu [Aspirantship] neće automatski isteći, tako da nema potrebe da žurite sa odgovorom na poruku.
Aplicirali ste za [Regularship] u [OrganizationName], i upravo ste primili elektronsku poštu kao formalni [Aspirant]. Rok za Vašu [Aspirantship] neće automatski isteći, tako da nema potrebe da žurite sa odgovorom na poruku.
Vašu inicijalnu i slučajno generisanu lozinku za Swarmops, softver koristi kao back-end system i ona glasi: [RandomPassword]
Trebalo bi da se prijavite i da što pre izmenite ovu lozinku nekom koja je sigurnija. Procedura podrazumeva da se prijavite na [ExternalUrl], a da zatim kliknete na ikonicu "User" ("Korisnik") koja se nalazi u gornjem desnom uglu. Potom je potrebno da seletkujete Security tab (Tab sigurnost, oblika katanca) i da unesete ovu privremenu lozinku, a zatim da upišete novu lozinku. Razmislite i o tome da omogućite opciju dvo-faktorske autentifikacije, što je generalno govoreći dobra praksa.
Trebalo bi da se prijavite i da što pre izmenite ovu lozinku nekom koja je sigurnija. Procedura podrazumeva da se prijavite na [ExternalUrl], a da zatim kliknete na ikonicu "User" ("Korisnik") koja se nalazi u gornjem desnom uglu. Potom je potrebno da selektujete Security tab (Tab sigurnost, oblika katanca) i da unesete ovu privremenu lozinku, a zatim da upišete novu lozinku. Razmislite i o tome da omogućite opciju dvo-faktorske autentifikacije, što je generalno govoreći dobra praksa.
Dobrodošli u svojstvu [Aspirant], nadamo se da ćete uskoro postati [Regular]!</value>
</data>
@@ -141,7 +141,7 @@ Trebalo bi da su Vas ljudi iz [OrganizationName] već kontaktirali, vezano za to
Vašu inicijalnu i slučajno generisanu lozinku za Swarmops, softver koristi u back-end sistemu, i ona glasi:
[RandomPassword]
Trebalo bi da se prijavite i da što pre izmenite ovu lozinku nekom koja je sigurnija. Procedura podrazumeva da se prijavite na [ExternalUrl], a da zatim kliknete na ikonicu "User" ("Korisnik") koja se nalazi u gornjem desnom uglu. Potom je potrebno da seletkujete Security tab (Tab sigurnost, oblika katanca) i da unesete ovu privremenu lozinku, a zatim da upišete novu lozinku. Razmislite i o tome da omogućite opciju dvo-faktorske autentifikacije, što je generalno govoreći dobra praksa.
Trebalo bi da se prijavite i da što pre izmenite ovu lozinku nekom koja je sigurnija. Procedura podrazumeva da se prijavite na [ExternalUrl], a da zatim kliknete na ikonicu "User" ("Korisnik") koja se nalazi u gornjem desnom uglu. Potom je potrebno da selektujete Security tab (Tab sigurnost, oblika katanca) i da unesete ovu privremenu lozinku, a zatim da upišete novu lozinku. Razmislite i o tome da omogućite opciju dvo-faktorske autentifikacije, što je generalno govoreći dobra praksa.
Dobrodošli!</value>
</data>
@@ -155,7 +155,7 @@ Trebalo bi da su Vas ljudi iz [OrganizationName] već kontaktirali, vezano za to
Vašu inicijalnu i slučajno generisanu lozinku za Swarmops, softver koristi u back-end sistemu, i ona glasi:
[RandomPassword]
Trebalo bi da se prijavite i da što pre izmenite ovu lozinku nekom koja je sigurnija. Procedura podrazumeva da se prijavite na [ExternalUrl], a da zatim kliknete na ikonicu "User" ("Korisnik") koja se nalazi u gornjem desnom uglu. Potom je potrebno da seletkujete Security tab (Tab sigurnost, oblika katanca) i da unesete ovu privremenu lozinku, a zatim da upišete novu lozinku. Razmislite i o tome da omogućite opciju dvo-faktorske autentifikacije, što je generalno govoreći dobra praksa.
Trebalo bi da se prijavite i da što pre izmenite ovu lozinku nekom koja je sigurnija. Procedura podrazumeva da se prijavite na [ExternalUrl], a da zatim kliknete na ikonicu "User" ("Korisnik") koja se nalazi u gornjem desnom uglu. Potom je potrebno da selektujete Security tab (Tab sigurnost, oblika katanca) i da unesete ovu privremenu lozinku, a zatim da upišete novu lozinku. Razmislite i o tome da omogućite opciju dvo-faktorske autentifikacije, što je generalno govoreći dobra praksa.
Dobrodošli!</value>
</data>
@@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Applicant_Signup_Body" xml:space="preserve">
<value>Нова особа је аплицитала за позицију [RegularTitle] у оквиру [OrganizationName]! [ConcernedPersonName] тренутно има боравиште у [GeographyName], [CountryCode].</value>
<value>Нова особа је аплицирала за позицију [RegularTitle] у оквиру [OrganizationName]! [ConcernedPersonName] тренутно има боравиште у [GeographyName], [CountryCode].</value>
</data>
<data name="Applicant_Signup_Header" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Нови апликација: [ConcernedPersonName], [GeographyName]</value>
@@ -129,7 +129,7 @@
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl] и подесите нову bitcoin адресу за исплату.</value>
</data>
<data name="BitcoinPayoutAddress_Bad_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Неисправна bitcoin адреса за исплату</value>
<value>[[OrganizationName] - СТАВКА] Неисправна bitcoin адреса за исплату</value>
</data>
<data name="BitcoinPayoutAddress_Changed_Body" xml:space="preserve">
<value>Променили сте своју Bitcoin Cash адресу за исплату, са старе: [BitcoinOldAddress] на [BitcoinAddress]. Из сигурносних разлога, све исплате се стављају у карантин који траје 48 сати.
@@ -170,7 +170,7 @@
<value>[[OrganizationName]] Hotwallet Исплата: [CurrencyCode] [AmountFloat]</value>
</data>
<data name="Bitcoin_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
<value>[BitcoinAmountFloat] microbitcoin ("bits") је управо тренсферовано на Bitcoin Cash адресу ([BitcoinAddress]) од стране [OrganizationName] за наведени:
<value>[BitcoinAmountFloat] microbitcoin ("bits") је управо трансферовано на Bitcoin Cash адресу ([BitcoinAddress]) од стране [OrganizationName] за наведени:
[EmbeddedPreformattedText]
@@ -193,21 +193,21 @@
Swarmops ће наставити да шаље нотификације и покушаваће да обави исплату све док у томе не успе.</value>
</data>
<data name="Bitcoin_Shortage_Critical_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Bitcoin Cash hotwallet, недовољно средстава за исплату - одмах допуните</value>
<value>[[OrganizationName] - СТАВКА] Bitcoin Cash hotwallet, недовољно средстава за исплату - одмах допуните</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Attested_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за исплату издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је добио потврду од стране носиоца буџета. Сада ће се прећи на исплату.</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Attested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Cash Advance је потврђен: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Deattested_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за исплату издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је изгубио потврду од стране носиоца буџета. То обично указује на постојање проблема везаног за Ваш захтев.
<data name="CashAdvance_ApprovalRetracted_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за исплату унапред издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је изгубио потврду од стране носиоца буџета. То обично указује на постојање проблема везаног за Ваш захтев.
Очекујте даљу комуникацију са носиоцем буџета, а са циљем решавања тренутних проблема.</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Deattested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Cash Advance, Изгубио потврду: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
<data name="CashAdvance_ApprovalRetracted_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Аванс, ОДБИЈЕН: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Approved_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за аванс, издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је добио потврду од стране носиоца буџета. Сада ће се прећи на исплату.</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Approved_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Аванс је потврђен: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Denied_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за исплату издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је одбијен. Наведени текст Вам даје увид у разлоге одбијања:
@@ -227,43 +227,43 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
<value>[[OrganizationName]] Cash Advance, Исплаћен: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Requested_Body" xml:space="preserve">
<value>[ConcernedPersonName] је затражио(ла) cash advance у износу од [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] у сврху [RequestPurpose]. Ова средства су део буџета, [BudgetName].
<value>[ConcernedPersonName] је затражио(ла) аванс у износу од [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] у сврху [RequestPurpose]. Ова средства су део буџета, [BudgetName].
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl] Финансије/ТрошковиПотврђивања како бисте захтев прихватили или одбили.</value>
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl]Financial/ApproveCosts како бисте захтев прихватили или одбили.</value>
<comment>This is sent to the budget owner(s) only.</comment>
</data>
<data name="CashAdvance_Requested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Cash Advance, Затражен: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Потврда је неопходна</value>
<value>[[OrganizationName] - СТАВКА] Аванс, Затражен: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Потврда је неопходна</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Attested_Body" xml:space="preserve">
<data name="ExpenseClaim_ApprovalRetracted_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за рефундацију издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је изгубио потврду од стране носиоца буџета. Захтев се сматра одбијеним. То обично указује на постојање проблема везаног за Ваш захтев.
Очекујте даљу комуникацију са носиоцем буџета, а са циљем решавања тренутних проблема.</value>
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_ApprovalRetracted_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Аванс за рефундацију трошкова, одобрење ПОВУЧЕНО: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Approved_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за исплату трошкова, од [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је добио потврду од стране носиоца буџета. Исплата ће бити обављена након што се потврди валидност рачуна.</value>
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Attested_Subject" xml:space="preserve">
<data name="ExpenseClaim_Approved_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Захтев за рефундирање, потврђен: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>[ConcernedPersonName] је поднео(ла) захтев за рефундирање, из буџета [BudgetName] у износу од [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], а у вези са [RequestPurpose]. Потребно је да потврдите овај захтев за рефундацију.
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl] Финансије/ТрошковиПотврђивања како бисте дали потврду или одбили.</value>
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl]Financial/ApproveCosts како бисте дали потврду или одбили.</value>
<comment>This is sent to the budget owner(s)only.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Created_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Захтев за рефундирање, Креиран: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Потврда је неопходна</value>
<value>[[OrganizationName] - СТАВКА] Захтев за рефундирање, Креиран: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Потврда је неопходна</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Deattested_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за рефундацију, насловљен на [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је изгубио потврду од стране носиоца буџета. То обично указује на постојање проблема везаног за Ваш захтев.
Очекујте даљу комуникацију са носиоцем буџета, а са циљем решавања тренутних проблема.</value>
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Deattested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Захтев за рефундацију, Изгубио потврду: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Denied_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за рафундацију издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је одбијен. Наведени текст Вам даје увид у разлоге одбијања:
<value>Ваш захтев за рефундацију издат од стране [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је одбијен. Наведени текст Вам даје увид у разлоге одбијања:
[EmbeddedPreformattedText]
</value>
@@ -272,14 +272,6 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
<data name="ExpenseClaim_Denied_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Захтев за рефундацију, ОДБИЈЕН: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Devalidated_Body" xml:space="preserve">
<value>Рачуни које сте доставили на име трошкова који су упућени организацији [OrganizationName] у износу од [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], а у вези са [RequestPurpose], су изгубили потврду од стране рачуноводства организације. То обично указује на неки проблем који се односи на документацију која је поднета на име рефундације.
Очекујте даљу комуникацију по овом питању. Ако не добијете поруку од рачуноводства, обратите се Ви њима.</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Devalidated_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Рачуни који се односе на рефундацију, Изгубили потврду: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваш захтев за рефундацију предат у [OrganizationName] за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], у вези са [RequestPurpose], је од стране рачуновођа организације означен као исплаћен.
@@ -297,13 +289,21 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
<data name="ExpenseClaim_Validated_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Рачуни који се односе на рефундацију, Валидирани: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="InboundInvoice_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>Фактура коју је поднео [Supplier], а везана за [Description], је насловљена на буџет [BudgetName], за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]. Пре него што се настави са плаћањем, морате извршити потврду фактуре
<data name="ExpenseClaim_ValidationRetracted_Body" xml:space="preserve">
<value>Рачуни које сте доставили на име трошкова који су упућени организацији [OrganizationName] у износу од [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], а у вези са [RequestPurpose], су одбијену од стране рачуноводства организације. Рачуни се не сматрају валидним. То обично указује на неки проблем који се односи на документацију која је поднета на име рефундације.
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl]Финансије/ПотврдеТрошкови како бисте дали потврду или одбили.</value>
Очекујте даљу комуникацију по овом питању. Ако не добијете поруку од рачуноводства, обратите се Ви њима.</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_ValidationRetracted_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Валидација је ПОВУЧЕНА за рачуне који се односе на захтев за рефундацију: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="InboundInvoice_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>Фактура коју је поднео [Supplier], а везана за [Description], је насловљена на буџет [BudgetName], за износ [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]. Пре него што се настави са плаћањем, морате извршити потврду фактуре.
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl]Financial/ApproveCosts како бисте дали потврду или одбили.</value>
</data>
<data name="InboundInvoice_Created_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Попуњена је фактура: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Потврда је неопходна</value>
<value>[[OrganizationName] - СТАВКА] Попуњена је фактура: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Потврда је неопходна</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="Membership_New_Added_Body" xml:space="preserve">
@@ -326,7 +326,7 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
Овај mail је послат на [Addressee] од стране [OrganizationName]. Ако у будућности не желите да примате ова обавештења, молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl] и измените подешавања која се односе на обавештења.</value>
</data>
<data name="OutboundComm_Resolved_Body" xml:space="preserve">
<value>Ваша порука је стављена листу за слање и сви примаоци су проверени. Ваша порука ће бити послата, или ће се макар покушати слање, [RecipientCount] људи, и [GeographyName] у име [OrganizationName].</value>
<value>Ваша порука је стављена на листу за слање и сви примаоци су проверени. Ваша порука ће бити послата, или ће се макар покушати слање, [RecipientCount] људи, у [GeographyName] у име [OrganizationName].</value>
</data>
<data name="OutboundComm_Resolved_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Примаоци одређени за [GeographyName]: [RecipientCount]</value>
@@ -350,7 +350,7 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
<data name="Password_CannotReset2FA_Body" xml:space="preserve">
<value>Неко, вероватно Ви, је затражио ресет лозинке која је придружена овој mail адреси на [InstallationName]. Ипак, дво-факторска аутентификација је омогућена за овај налог како би се сигурност подигла на виши ниво. Стога, лозинка се НЕ МОЖЕ ресетовати на једноставан начин.
Молимо Вас да контактирате кадровског аднинистратора у [InstallationName] како би се решио Ваш проблем и како би се издала нова лозинка, уз поштовање ригорознијих процедура за идентификацију и уз подударање на нивоу дво-факторске сигурности.
Молимо Вас да контактирате кадровског администратора у [InstallationName] како би се решио Ваш проблем и како би се издала нова лозинка, уз поштовање ригорознијих процедура за идентификацију и уз подударање на нивоу дво-факторске сигурности.
Хвала Вам на разумевању.</value>
</data>
@@ -399,7 +399,7 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
Молимо Вас, пријавите се на [InstallationName] преко [ExternalUrl]Финансије/ВалидацијаПризнаница како бисте их валидирали или одбили.</value>
</data>
<data name="Receipts_Filed_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Поднети рачуни - Валидација је неопходна</value>
<value>[[OrganizationName] - СТАВКА] Поднети рачуни - Валидација је неопходна</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="Salary_Denied_Body" xml:space="preserve">
@@ -446,7 +446,6 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
Тренутно користимо шему базе података, верзија [DbVersion], али покушавамо да извршимо надоградњу на [DbVersionExpected].
Покушај надоградње ће се извршавати сваког сата. Могуће је да ће то утицати на функционалност, све док траје надоградња базе података. Ако желите да сами решите проблем, пакети за надоградњу базе података се преузимају са packages.swarmops.com, на истом месту на коме се врши apt-get fetches за софтверске пакете.</value>
</data>
<data name="System_DatabaseUpgradeFailed_Subject" xml:space="preserve">
@@ -490,6 +489,6 @@ Swarmops ће наставити да шаље нотификације и по
Ако ова грешка настави да се јавља, могуће је да имате лоше инсталирани plugin или нешто слично. Било како било, некатегорисана порука ће бити одбачена и неће бити послата даље, пошто Swarmops нема конкретно решење за овај проблем.</value>
</data>
<data name="System_UnrecognizedPayload_Subject" xml:space="preserve">
<value>Swarmops: Непозната пошиљка заједничких порука (comms payload)</value>
<value>Swarmops: Непозната комуникацијска пошиљка (comms payload)</value>
</data>
</root>
@@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Applicant_Signup_Body" xml:space="preserve">
<value>Nova osoba je aplicitala za poziciju [RegularTitle] u okviru [OrganizationName]! [ConcernedPersonName] trenutno ima boravište u [GeographyName], [CountryCode].</value>
<value>Nova osoba je aplicirala za poziciju [RegularTitle] u okviru [OrganizationName]! [ConcernedPersonName] trenutno ima boravište u [GeographyName], [CountryCode].</value>
</data>
<data name="Applicant_Signup_Header" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Novi aplikacija: [ConcernedPersonName], [GeographyName]</value>
@@ -129,7 +129,7 @@
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl] i podesite novu bitcoin adresu za isplatu.</value>
</data>
<data name="BitcoinPayoutAddress_Bad_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Neispravna bitcoin adresa za isplatu</value>
<value>[[OrganizationName] - STAVKA] Neispravna bitcoin adresa za isplatu</value>
</data>
<data name="BitcoinPayoutAddress_Changed_Body" xml:space="preserve">
<value>Promenili ste svoju Bitcoin Cash adresu za isplatu, sa stare: [BitcoinOldAddress] na [BitcoinAddress]. Iz sigurnosnih razloga, sve isplate se stavljaju u karantin koji traje 48 sati.
@@ -170,7 +170,7 @@ Ako niste uneli navedenu adresu za naplatu (proverite ponovo, vrlo pažljivo), b
<value>[[OrganizationName]] Hotwallet Isplata: [CurrencyCode] [AmountFloat]</value>
</data>
<data name="Bitcoin_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
<value>[BitcoinAmountFloat] microbitcoin ("bits") je upravo trensferovano na Bitcoin Cash adresu ([BitcoinAddress]) od strane [OrganizationName] za navedeni:
<value>[BitcoinAmountFloat] microbitcoin ("bits") je upravo transferovano na Bitcoin Cash adresu ([BitcoinAddress]) od strane [OrganizationName] za navedeni:
[EmbeddedPreformattedText]
@@ -193,21 +193,21 @@ Molimo Vas da ODMAH dopunite hotwallet, do makar minimalnog potrebnog nivoa - do
Swarmops će nastaviti da šalje notifikacije i pokušavaće da obavi isplatu sve dok u tome ne uspe.</value>
</data>
<data name="Bitcoin_Shortage_Critical_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Bitcoin Cash hotwallet, nedovoljno sredstava za isplatu - odmah dopunite</value>
<value>[[OrganizationName] - STAVKA] Bitcoin Cash hotwallet, nedovoljno sredstava za isplatu - odmah dopunite</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Attested_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za isplatu izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je dobio potvrdu od strane nosioca budžeta. Sada će se preći na isplatu.</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Attested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Cash Advance je potvrđen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Deattested_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za isplatu izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je izgubio potvrdu od strane nosioca budžeta. To obično ukazuje na postojanje problema vezanog za Vaš zahtev.
<data name="CashAdvance_ApprovalRetracted_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za isplatu unapred izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je izgubio potvrdu od strane nosioca budžeta. To obično ukazuje na postojanje problema vezanog za Vaš zahtev.
Očekujte dalju komunikaciju sa nosiocem budžeta, a sa ciljem rešavanja trenutnih problema.</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Deattested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Cash Advance, Izgubio potvrdu: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
<data name="CashAdvance_ApprovalRetracted_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Avans, ODBIJEN: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Approved_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za avans, izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je dobio potvrdu od strane nosioca budžeta. Sada će se preći na isplatu.</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Approved_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Avans je potvrđen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Denied_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za isplatu izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je odbijen. Navedeni tekst Vam daje uvid u razloge odbijanja:
@@ -227,43 +227,43 @@ To znači da ćete uskoro videti uplaćeni iznos na Vašem računu.</value>
<value>[[OrganizationName]] Cash Advance, Isplaćen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="CashAdvance_Requested_Body" xml:space="preserve">
<value>[ConcernedPersonName] je zatražio(la) cash advance u iznosu od [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] u svrhu [RequestPurpose]. Ova sredstva su deo budžeta, [BudgetName].
<value>[ConcernedPersonName] je zatražio(la) avans u iznosu od [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] u svrhu [RequestPurpose]. Ova sredstva su deo budžeta, [BudgetName].
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl] Finansije/TroškoviPotvrđivanja kako biste zahtev prihvatili ili odbili.</value>
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl]Financial/ApproveCosts kako biste zahtev prihvatili ili odbili.</value>
<comment>This is sent to the budget owner(s) only.</comment>
</data>
<data name="CashAdvance_Requested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Cash Advance, Zatražen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Potvrda je neophodna</value>
<value>[[OrganizationName] - STAVKA] Avans, Zatražen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Potvrda je neophodna</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Attested_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za isplatu troškova, od [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je dobio potvrdu od strane nosioca budžeta. Isplata će biti obavljena nakon što se potvrdi validnost računa.</value>
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Attested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Zahtev za refundiranje, potvrđen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>[ConcernedPersonName] je podneo(la) zahtev za refundiranje, iz budžeta [BudgetName] u iznosu od [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], а u vezi sa [RequestPurpose]. Potrebno je da potvrdite ovaj zahtev za refundaciju.
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl] Finansije/TroškoviPotvrđivanja kako biste dali potvrdu ili odbili.</value>
<comment>This is sent to the budget owner(s)only.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Created_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Zahtev za refundiranje, Kreiran: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Potvrda je neophodna</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Deattested_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za refundaciju, naslovljen na [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je izgubio potvrdu od strane nosioca budžeta. To obično ukazuje na postojanje problema vezanog za Vaš zahtev.
<data name="ExpenseClaim_ApprovalRetracted_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za refundaciju izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je izgubio potvrdu od strane nosioca budžeta. Zahtev se smatra odbijenim. To obično ukazuje na postojanje problema vezanog za Vaš zahtev.
Očekujte dalju komunikaciju sa nosiocem budžeta, a sa ciljem rešavanja trenutnih problema.</value>
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Deattested_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Zahtev za refundaciju, Izgubio potvrdu: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
<data name="ExpenseClaim_ApprovalRetracted_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Avans za refundaciju troškova, odobrenje POVUČENO: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Approved_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za isplatu troškova, od [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je dobio potvrdu od strane nosioca budžeta. Isplata će biti obavljena nakon što se potvrdi validnost računa.</value>
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Approved_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Zahtev za refundiranje, potvrđen: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>[ConcernedPersonName] je podneo(la) zahtev za refundiranje, iz budžeta [BudgetName] u iznosu od [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], a u vezi sa [RequestPurpose]. Potrebno je da potvrdite ovaj zahtev za refundaciju.
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl]Financial/ApproveCosts kako biste dali potvrdu ili odbili.</value>
<comment>This is sent to the budget owner(s)only.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Created_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - STAVKA] Zahtev za refundiranje, Kreiran: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Potvrda je neophodna</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Denied_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za rafundaciju izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je odbijen. Navedeni tekst Vam daje uvid u razloge odbijanja:
<value>Vaš zahtev za refundaciju izdat od strane [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je odbijen. Navedeni tekst Vam daje uvid u razloge odbijanja:
[EmbeddedPreformattedText]
</value>
@@ -272,14 +272,6 @@ Očekujte dalju komunikaciju sa nosiocem budžeta, a sa ciljem rešavanja trenut
<data name="ExpenseClaim_Denied_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Zahtev za refundaciju, ODBIJEN: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Devalidated_Body" xml:space="preserve">
<value>Računi koje ste dostavili na ime troškova koji su upućeni organizaciji [OrganizationName] u iznosu od [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], a u vezi sa [RequestPurpose], su izgubili potvrdu od strane računovodstva organizacije. To obično ukazuje na neki problem koji se odnosi na dokumentaciju koja je podneta na ime refundacije.
Očekujte dalju komunikaciju po ovom pitanju. Ako ne dobijete poruku od računovodstva, obratite se Vi njima.</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_Devalidated_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Računi koji se odnose na refundaciju, Izgubili potvrdu: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaš zahtev za refundaciju predat u [OrganizationName] za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], u vezi sa [RequestPurpose], je od strane računovođa organizacije označen kao isplaćen.
@@ -297,13 +289,21 @@ Zahtev će biti isplaćen kada iznos potvrdi i nosilac budžeta.</value>
<data name="ExpenseClaim_Validated_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Računi koji se odnose na refundaciju, Validirani: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="InboundInvoice_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>Faktura koju je podneo [Supplier], a vezana za [Description], je naslovljena na budžet [BudgetName], za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]. Pre nego što se nastavi sa plaćanjem, morate izvršiti potvrdu fakture
<data name="ExpenseClaim_ValidationRetracted_Body" xml:space="preserve">
<value>Računi koje ste dostavili na ime troškova koji su upućeni organizaciji [OrganizationName] u iznosu od [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], a u vezi sa [RequestPurpose], su odbijeni od strane računovodstva organizacije. Računi se ne smatraju validnim. To obično ukazuje na neki problem koji se odnosi na dokumentaciju koja je podneta na ime refundacije.
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl]Finansije/PotvrdeTroškovi kako biste dali potvrdu ili odbili.</value>
Očekujte dalju komunikaciju po ovom pitanju. Ako ne dobijete poruku od računovodstva, obratite se Vi njima.</value>
</data>
<data name="ExpenseClaim_ValidationRetracted_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Validacija je POVUČENA za račune koji se odnose na zahtev za refundaciju: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
</data>
<data name="InboundInvoice_Created_Body" xml:space="preserve">
<value>Faktura koju je podneo [Supplier], a vezana za [Description], je naslovljena na budžet [BudgetName], za iznos [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]. Pre nego što se nastavi sa plaćanjem, morate izvršiti potvrdu fakture.
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl]Financial/ApproveCosts kako biste dali potvrdu ili odbili.</value>
</data>
<data name="InboundInvoice_Created_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Popunjena je faktura: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Potvrda je neophodna</value>
<value>[[OrganizationName] - STAVKA] Popunjena je faktura: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Potvrda je neophodna</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="Membership_New_Added_Body" xml:space="preserve">
@@ -326,7 +326,7 @@ Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl]Finansije/Potv
Ovaj mail je poslat na [Addressee] od strane [OrganizationName]. Ako u budućnosti ne želite da primate ova obaveštenja, molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl] i izmenite podešavanja koja se odnose na obaveštenja.</value>
</data>
<data name="OutboundComm_Resolved_Body" xml:space="preserve">
<value>Vaša poruka je stavljena listu za slanje i svi primaoci su provereni. Vaša poruka će biti poslata, ili će se makar pokušati slanje, [RecipientCount] ljudi, i [GeographyName] u ime [OrganizationName].</value>
<value>Vaša poruka je stavljena na listu za slanje i svi primaoci su provereni. Vaša poruka će biti poslata, ili će se makar pokušati slanje, [RecipientCount] ljudi, u [GeographyName] u ime [OrganizationName].</value>
</data>
<data name="OutboundComm_Resolved_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName]] Primaoci određeni za [GeographyName]: [RecipientCount]</value>
@@ -350,7 +350,7 @@ Ukupno vreme od kreiranja poruke do završetka: [TotalTime].</value>
<data name="Password_CannotReset2FA_Body" xml:space="preserve">
<value>Neko, verovatno Vi, je zatražio reset lozinke koja je pridružena ovoj mail adresi na [InstallationName]. Ipak, dvo-faktorska autentifikacija je omogućena za ovaj nalog kako bi se sigurnost podigla na viši nivo. Stoga, lozinka se NE MOŽE resetovati na jednostavan način.
Molimo Vas da kontaktirate kadrovskog adninistratora u [InstallationName] kako bi se rešio Vaš problem i kako bi se izdala nova lozinka, uz poštovanje rigoroznijih procedura za identifikaciju i uz podudaranje na nivou dvo-faktorske sigurnosti.
Molimo Vas da kontaktirate kadrovskog administratora u [InstallationName] kako bi se rešio Vaš problem i kako bi se izdala nova lozinka, uz poštovanje rigoroznijih procedura za identifikaciju i uz podudaranje na nivou dvo-faktorske sigurnosti.
Hvala Vam na razumevanju.</value>
</data>
@@ -399,7 +399,7 @@ Ako Vi NISTE tražili reset lozinke, možete (a i trebalo bi) da ignorišete ova
Molimo Vas, prijavite se na [InstallationName] preko [ExternalUrl]Finansije/ValidacijaPriznanica kako biste ih validirali ili odbili.</value>
</data>
<data name="Receipts_Filed_Subject" xml:space="preserve">
<value>[[OrganizationName] - ACTION ITEM] Podneti računi - Validacija je neophodna</value>
<value>[[OrganizationName] - STAVKA] Podneti računi - Validacija je neophodna</value>
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
</data>
<data name="Salary_Denied_Body" xml:space="preserve">
@@ -446,7 +446,6 @@ Ovo je samo informacija. Nije potrebno da preduzimate dalje radnje.</value>
Trenutno koristimo šemu baze podataka, verzija [DbVersion], ali pokušavamo da izvršimo nadogradnju na [DbVersionExpected].
Pokušaj nadogradnje će se izvršavati svakog sata. Moguće je da će to uticati na funkcionalnost, sve dok traje nadogradnja baze podataka. Ako želite da sami rešite problem, paketi za nadogradnju baze podataka se preuzimaju sa packages.swarmops.com, na istom mestu na kome se vrši apt-get fetches za softverske pakete.</value>
</data>
<data name="System_DatabaseUpgradeFailed_Subject" xml:space="preserve">
@@ -490,6 +489,6 @@ Pokušaj nadogradnje će se izvršavati svakog sata. Moguće je da će to uticat
Ako ova greška nastavi da se javlja, moguće je da imate loše instalirani plugin ili nešto slično. Bilo kako bilo, nekategorisana poruka će biti odbačena i neće biti poslata dalje, pošto Swarmops nema konkretno rešenje za ovaj problem.</value>
</data>
<data name="System_UnrecognizedPayload_Subject" xml:space="preserve">
<value>Swarmops: Nepoznata pošiljka zajedničkih poruka (comms payload)</value>
<value>Swarmops: Nepoznata komunikacijska pošiljka (comms payload)</value>
</data>
</root>
@@ -137,7 +137,7 @@
<comment>Value Added Tax</comment>
</data>
<data name="Asset_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Outbound Invoices</value>
<value>Излазне фактуре</value>
</data>
<data name="Asset_Paypal" xml:space="preserve">
<value>Paypal налог</value>
@@ -154,7 +154,7 @@
<value>Business или прва класа</value>
</data>
<data name="Cost_AirfareCoach" xml:space="preserve">
<value>Coach</value>
<value>Економска класа</value>
</data>
<data name="Cost_AllocatedFunds" xml:space="preserve">
<value>Додељена средства</value>
@@ -303,7 +303,7 @@
<value>Укупни дуг</value>
</data>
<data name="Debt_InboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Inbound фактуре</value>
<value>Улазне фактуре</value>
</data>
<data name="Debt_OutboundVat" xml:space="preserve">
<value>Outbound VAT</value>
@@ -137,7 +137,7 @@
<comment>Value Added Tax</comment>
</data>
<data name="Asset_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Outbound Invoices</value>
<value>Izlazne fakture</value>
</data>
<data name="Asset_Paypal" xml:space="preserve">
<value>PayPal nalog</value>
@@ -154,7 +154,7 @@
<value>Business ili prva klasa</value>
</data>
<data name="Cost_AirfareCoach" xml:space="preserve">
<value>Coach</value>
<value>Ekonomska klasa</value>
</data>
<data name="Cost_AllocatedFunds" xml:space="preserve">
<value>Dodeljena sredstva</value>
@@ -303,7 +303,7 @@
<value>Ukupni dug</value>
</data>
<data name="Debt_InboundInvoices" xml:space="preserve">
<value>Inbound fakture</value>
<value>Ulazne fakture</value>
</data>
<data name="Debt_OutboundVat" xml:space="preserve">
<value>Outbound VAT</value>
@@ -0,0 +1,177 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="PaymentTargetField_AccountHolderName" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563532:0crwdne6563532:0</value>
<comment>This is the name of the person that a (bank) account is assigned to</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetField_AccountNumber" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563534:0crwdne6563534:0</value>
</data>
<data name="PaymentTargetField_BankAddress" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563536:0crwdne6563536:0</value>
</data>
<data name="PaymentTargetField_BankName" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563538:0crwdne6563538:0</value>
</data>
<data name="PaymentTargetField_Bban" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563540:0crwdne6563540:0</value>
<comment>A Basic Bank Account Number (BBAN), a part of the IBAN code</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetField_BicSwift" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563542:0crwdne6563542:0</value>
<comment>This code uniquely identifies a bank (the Bank Identifier Code, BIC).</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetField_CashAccount" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563544:0crwdne6563544:0</value>
<comment>This is a special way of denoting a Bitcoin Cash address; search for "CashAccount" or look at cashaccount.info</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetField_ClearingCode" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563546:0crwdne6563546:0</value>
<comment>This is sometimes necessary for domestic bank transfers</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetField_CryptoAddress" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563548:0crwdne6563548:0</value>
</data>
<data name="PaymentTargetField_GiroNumber" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563550:0crwdne6563550:0</value>
<comment>This is like an account number, but abstracted one level.</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetField_GiroService" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563552:0crwdne6563552:0</value>
</data>
<data name="PaymentTargetField_Iban" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563554:0crwdne6563554:0</value>
<comment>The International Bank Account Number (IBAN)</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetType_BitcoinCashAccount" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563556:0crwdne6563556:0</value>
<comment>This is a special way of denoting a Bitcoin Cash address; search for "CashAccount" or look at cashaccount.info</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetType_DomesticBankGiro" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563558:0crwdne6563558:0</value>
<comment>Some countries have meta-accounts called "giro" accounts, that map to bank accounts.</comment>
</data>
<data name="PaymentTargetType_DomesticBankTransfer" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563560:0crwdne6563560:0</value>
</data>
<data name="PaymentTargetType_InternationalBankTransfer" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563562:0crwdne6563562:0</value>
</data>
</root>
@@ -0,0 +1,136 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
</root>
@@ -0,0 +1,136 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
</root>
@@ -163,10 +163,10 @@
<value>Рефундација #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Payout_InboundInvoiceIdentity" xml:space="preserve">
<value>Inbound Invoice #{0:N0}</value>
<value>Улазна фактура #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Payout_InboundInvoiceIdentitySender" xml:space="preserve">
<value>Inbound Invoice #{0:N0} од {1}</value>
<value>Улазна фактура #{0:N0} од {1}</value>
</data>
<data name="Payout_SalariesTaxMonth" xml:space="preserve">
<value>Порези на зараду за {0:yyyy-MMM}</value>
@@ -163,10 +163,10 @@
<value>Refundacija #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Payout_InboundInvoiceIdentity" xml:space="preserve">
<value>Inbound Invoice #{0:N0}</value>
<value>Ulazna faktura #{0:N0}</value>
</data>
<data name="Payout_InboundInvoiceIdentitySender" xml:space="preserve">
<value>Inbound Invoice #{0:N0} od {1}</value>
<value>Ulazna faktura #{0:N0} od {1}</value>
</data>
<data name="Payout_SalariesTaxMonth" xml:space="preserve">
<value>Porezi na zaradu za {0:yyyy-MMM}</value>
@@ -124,7 +124,7 @@
<value>Sve je čisto</value>
</data>
<data name="Backend_BlockchainSocketLost_Text" xml:space="preserve">
<value>Сервер је изгубио везу са bitcoin blockchain-ом. Bitcoin трансакције неће бити детектоване у реалном времену.</value>
<value>Server je izgubio vezu sa bitcoin blockchain-om. Bitcoin transakcije neće biti detektovane u realnom vremenu.</value>
</data>
<data name="Backend_BlockchainSocketLost_Title" xml:space="preserve">
<value>Izgubljena je veza sa blockchain-om</value>
@@ -118,13 +118,13 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Attest_CashAdvance_Many" xml:space="preserve">
<value>Потврђивање приспећа (cash advances) {0}</value>
<value>Потврди авансе {0}</value>
</data>
<data name="Attest_CashAdvance_One" xml:space="preserve">
<value>Потврди приспеће (cash advance) #{0}</value>
<value>Потврди аванс #{0}</value>
</data>
<data name="Attest_ExpenseClaim_Many" xml:space="preserve">
<value>Потврди захтеве за рефундацију {0}</value>
<value>Потврди захтев за рефундацију {0}</value>
</data>
<data name="Attest_ExpenseClaim_One" xml:space="preserve">
<value>Потврди захтев за рефундацију #{0}</value>
@@ -133,7 +133,7 @@
<value>Подеси Bitcoin Cash адресу за исплату</value>
</data>
<data name="Bitcoin_SetPayoutAddress_Prompt" xml:space="preserve">
<value>Молимо Вас, подесите Bitcoin Cash адресу за уплате из [InstallationName] (почиње са "bitcoincash"):</value>
<value>Молимо Вас, подесите Bitcoin Cash адресу за исплату из [InstallationName] (почиње са "bitcoincash"):</value>
</data>
<data name="Payout_Many" xml:space="preserve">
<value>Реши {0} исплата</value>
@@ -118,13 +118,13 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Attest_CashAdvance_Many" xml:space="preserve">
<value>Potvrđivanje prispeća (cash advances) {0}</value>
<value>Potvrdi avanse {0}</value>
</data>
<data name="Attest_CashAdvance_One" xml:space="preserve">
<value>Potvrdi prispeće (cash advance) #{0}</value>
<value>Potvrdi avans #{0}</value>
</data>
<data name="Attest_ExpenseClaim_Many" xml:space="preserve">
<value>Potvrdi zahteve za refundaciju {0}</value>
<value>Potvrdi zahtev za refundaciju {0}</value>
</data>
<data name="Attest_ExpenseClaim_One" xml:space="preserve">
<value>Potvrdi zahtev za refundaciju #{0}</value>
@@ -133,7 +133,7 @@
<value>Podesi Bitcoin Cash adresu za isplatu</value>
</data>
<data name="Bitcoin_SetPayoutAddress_Prompt" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, podesite Bitcoin Cash adresu za uplate iz [InstallationName] (počinje sa "bitcoincash"):</value>
<value>Molimo Vas, podesite Bitcoin Cash adresu za isplate iz [InstallationName] (počinje sa "bitcoincash"):</value>
</data>
<data name="Payout_Many" xml:space="preserve">
<value>Reši {0} isplata</value>
@@ -373,18 +373,18 @@
<value>Надзорници одбора</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminAssistantReadOnly" xml:space="preserve">
<value>Асистент систем-администратора (само чита)</value>
<value>Асистент систем-администратора (Read-only)</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminAssistantReadOnly_Plural" xml:space="preserve">
<value>Асистенти систем-администратора (само читају)</value>
<value>Асистенти систем-администратора (Read-only)</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminMain" xml:space="preserve">
<value>Главни систем-администратор</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminReadWrite" xml:space="preserve">
<value>Систем-администратор (чита/записује)</value>
<value>Систем-администратор (Read/Write)</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminReadWrite_Plural" xml:space="preserve">
<value>Систем-администратори (читају/записују)</value>
<value>Систем-администратори (Read/Write)</value>
</data>
</root>
@@ -322,7 +322,7 @@
<value>Swarmcare asistenti</value>
</data>
<data name="Position_Geographic_SwarmLeader_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Vođa zadužen za brigu o zajedanici</value>
<value>Vođa zadužen za brigu o zajednici</value>
</data>
<data name="Position_Strategic_Auditor" xml:space="preserve">
<value>Revizor</value>
@@ -373,18 +373,18 @@
<value>Nadzornici odbora</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminAssistantReadOnly" xml:space="preserve">
<value>Asistent sistem-administratora (samo čita)</value>
<value>Asistent sistem-administratora (Read-only)</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminAssistantReadOnly_Plural" xml:space="preserve">
<value>Asistenti sistem-administratora (samo čitaju)</value>
<value>Asistenti sistem-administratora (Read-only)</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminMain" xml:space="preserve">
<value>Glavni sistem-administrator</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminReadWrite" xml:space="preserve">
<value>Sistem-administrator (čita/zapisuje)</value>
<value>Sistem-administrator (Read/Write)</value>
</data>
<data name="Position_System_SysadminReadWrite_Plural" xml:space="preserve">
<value>Sistem-administratori (čitaju/zapisuju)</value>
<value>Sistem-administratori (Read/Write)</value>
</data>
</root>
@@ -1081,4 +1081,20 @@
<value>crwdns6563520:0crwdne6563520:0</value>
<comment>As in "record or transaction opened"</comment>
</data>
<data name="IconTooltip_Barcode_Scanning" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563590:0crwdne6563590:0</value>
<comment>This is when Swarmops can display an expense-to-be-paid in a format, that a mobile banking app can read directly, such as a QR code or other machine-readable format.</comment>
</data>
<data name="Financial_DueDateShort" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563592:0crwdne6563592:0</value>
<comment>As "due date", as in when a payment is expected, but just the word "due" to be combined with an actual date in the UI. Example: *Due* Jan 21.</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatLongDateMonth" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563594:0crwdne6563594:0</value>
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMMM for month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages use different ways to write month and date, for example, German would write "23. Dezember" (note the dot), a format which would be "{0:d}. {0:MMMM}".</comment>
</data>
<data name="Global_DateFormatShortDateMonth" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563596:0crwdne6563596:0</value>
<comment>Format used for just date and month (no year). The formats are MMM for three-letter month name, dd for zero-padded two-digit date, and d for date without padding. This is included as different languages write month and date in different orders and with different separators. Do keep the month NAME though, rather than using the month number, even if that's common in the target language.</comment>
</data>
</root>
@@ -463,8 +463,8 @@
<value>crwdns6563352:0crwdne6563352:0</value>
<comment>This lists salary payments for the logged on individual</comment>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_DeprecatingAmortizedAssets" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563354:0crwdne6563354:0</value>
<data name="Menu5_Ledgers_DepreciatingAmortizedAssets" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563598:0crwdne6563598:0</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_DepreciationsAmortizations" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563356:0crwdne6563356:0</value>
@@ -417,26 +417,10 @@
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555324:0crwdne6555324:0</value>
</data>
<data name="PayoutMoney_GridHeader_Account_Ocr" xml:space="preserve">
<value>crwdns6556439:0crwdne6556439:0</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555325:0crwdne6555325:0</value>
<comment>Amount to be paid out</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Amount_Ocr" xml:space="preserve">
<value>crwdns6556440:0crwdne6556440:0</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555326:0crwdne6555326:0</value>
<comment>Will display as "XXXX / YYYYYYYY" where XXXX is the clearing number</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_BankName" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555327:0crwdne6555327:0</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_DueDate" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555328:0crwdne6555328:0</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_PaidOut" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555329:0crwdne6555329:0</value>
<comment>Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column.</comment>
@@ -445,19 +429,9 @@
<value>crwdns6555330:0crwdne6555330:0</value>
<comment>Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance)</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555331:0crwdne6555331:0</value>
<comment>Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference_Ocr" xml:space="preserve">
<value>crwdns6556441:0crwdne6556441:0</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_Header" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555332:0crwdne6555332:0</value>
</data>
<data name="PayoutMoney_Header_Ocr" xml:space="preserve">
<value>crwdns6556442:0crwdne6556442:0</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_Info" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555333:0crwdne6555333:0</value>
</data>
@@ -731,4 +705,52 @@
<value>crwdns6563474:0{0:N0}crwdnd6563474:0{1}crwdne6563474:0</value>
<comment>When somebody undoes a previous attestation.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_CurrencyMethod" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563568:0crwdne6563568:0</value>
<comment>"Method" refers to the method of payout -- wire transfer, direct deposit, giro service, etc.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_PayThis" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563570:0crwdne6563570:0</value>
<comment>Like the "Actions" column in other grids, but just with one option, "Pay this expenditure"</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Modal_ConfirmPaid" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563572:0crwdne6563572:0</value>
<comment>As in "Confirm The Currently Displayed Payout Has Been Manually Executed" -- try to keep short, "This is Paid" length is ideal</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Modal_CurrencyAmount" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563574:0crwdne6563574:0</value>
<comment>Will be a label for something like "USD 10,000.00"</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Modal_Header" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563576:0crwdne6563576:0</value>
<comment>Displayed as header over the details of a payment to be made manually (as opposed to with bitcoin/crypto)</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Modal_LabelOcr1" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563578:0crwdne6563578:0</value>
<comment>In longer form, the question would be "Are you using a mobile phone or other device to capture this payment data automatically?". Some banking apps can scan QR codes or specially formatted number sequences.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Modal_LabelOcr2" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563580:0crwdne6563580:0</value>
<comment>Don't make this string much longer than it is.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Modal_TransferMethod" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563582:0crwdne6563582:0</value>
<comment>As in "money transfer method"; this can be a domestic bank transfer, mailing a check, et cetera.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_AutomationFieldNext" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563584:0crwdne6563584:0</value>
<comment>AutomationStartFirst and AutomationStartNext are shown as labels to machine-readable data fields, that the user can scan with an app in their smartphone.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_AutomationFieldStart" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563586:0crwdne6563586:0</value>
<comment>AutomationStartFirst and AutomationStartNext are shown as labels to machine-readable data fields, that the user can scan with an app in their smartphone.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference" xml:space="preserve">
<value>crwdns6555331:0crwdne6555331:0</value>
<comment>Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PaymentLate" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563588:0crwdne6563588:0</value>
<comment>"Late" in this context means "after its due date".</comment>
</data>
</root>
@@ -1036,4 +1036,12 @@
<value>crwdns6563340:0crwdne6563340:0</value>
<comment>This is shown as a disabled action item when there's no active payroll</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_CheckHotWalletWithBlockchain" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563564:0crwdne6563564:0</value>
<comment>This verifies the hotwallet data against master blockchain data, as per a blockchain explorer service or local crypto service node.</comment>
</data>
<data name="EndOfMonth_CheckLedgerAgainstHotWallet" xml:space="preserve">
<value>crwdns6563566:0crwdne6563566:0</value>
<comment>This is the ledger balance of the hotwallet, which is supposed to say the hotwallet contains as much as it actually does.</comment>
</data>
</root>
@@ -757,7 +757,7 @@
<value>Resetuj korisničku lozinku?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordConfirm_Text" xml:space="preserve">
<value>Upravo resetujete korisničku lozinku. Pomenuti korisnik će primiti link za reset u mail-u, a koji ćega odvesti na stranu za resetovanje Swarmops lozinke.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Nemojte nikada raditi ovo, osim ako to od Vas nije tražio korisnik.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Da li želite da nastavite sa procedurom za resetovanje lozinke?</value>
<value>Upravo resetujete korisničku lozinku. Pomenuti korisnik će primiti link za reset u mail-u, a koji će ga odvesti na stranu za resetovanje Swarmops lozinke.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Nemojte nikada raditi ovo, osim ako to od Vas nije tražio korisnik.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Da li želite da nastavite sa procedurom za resetovanje lozinke?</value>
</data>
<data name="Master_EditPersonResetPasswordProhibited_Header" xml:space="preserve">
<value>Reset lozinke je zabranjen</value>
@@ -778,7 +778,7 @@
<value>2FA</value>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_CannotProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;NE MOŽETE PRUŽITI 2FA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ne možete aktivirati dvo-faktorsku autentifikaciju u tuđe ime. Svako to mora učiniti za sebe, kako bi samo on(a) imao(la) kajne ključeve.</value>
<value>&lt;strong&gt;NE MOŽETE PRUŽITI 2FA&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ne možete aktivirati dvo-faktorsku autentifikaciju u tuđe ime. Svako to mora učiniti za sebe, kako bi samo on(a) imao(la) tajne ključeve.</value>
<comment>Displayed when somebody tries to turn on 2FA for someone else.</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmingRemovedOwn" xml:space="preserve">
@@ -792,7 +792,7 @@
<comment>Displayed when removing 2FA for yourself</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_ConfirmRemoveProvision" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;ISKLJUČUJETE DVO-FAKTORSKU AUTENTIFIKACIJU?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Učinite ovo samo ako su Vas sami korisnici zahtevali da im uklonite 2FA &lt;strong&gt;i&lt;/strong&gt; ako ste u potpunosti sigurni da je zahtev došao upravo od te osobe, čije se mere sigurnosti sada uklanjaju (što je i u saglasnosti sa pravilima organizacije koja se odnose na verifikaciju).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Želite da nastavite sa uklanjanjem sigurnosnih mera za ovog korisnika? To će ih vratiti na klasično unošenje lozinke.</value>
<value>&lt;strong&gt;ISKLJUČUJETE DVO-FAKTORSKU AUTENTIFIKACIJU?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Učinite ovo samo ako su sami korisnici zahtevali od Vas da im uklonite 2FA &lt;strong&gt;i&lt;/strong&gt; ako ste u potpunosti sigurni da je zahtev došao upravo od te osobe, čije se mere sigurnosti sada uklanjaju (što je i u saglasnosti sa pravilima organizacije koja se odnose na verifikaciju).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Želite da nastavite sa uklanjanjem sigurnosnih mera za ovog korisnika? To će ih vratiti na klasično unošenje lozinke.</value>
<comment>Displayed when removing 2FA for someone else</comment>
</data>
<data name="Master_EditPerson2FAEnable_NotRemoved" xml:space="preserve">
@@ -986,7 +986,102 @@
<value>od {0} do {1}</value>
<comment>For example, "January to March". The initial "from" is implied.</comment>
</data>
<data name="Global_SkipNo" xml:space="preserve">
<value>Ne preskači</value>
<comment>The "no" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
</data>
<data name="Global_SkipThis" xml:space="preserve">
<value>preskoči</value>
<comment>Used to skip a list item. If "this" needs a known gender, feel free to just translate "skip".</comment>
</data>
<data name="Global_SkipYes" xml:space="preserve">
<value>Preskoči</value>
<comment>The "yes" option on the "Skip? Yes/no" dialog</comment>
</data>
<data name="Financial_Ebitda_Long" xml:space="preserve">
<value>Zarada pre kamata, poreza, gubitka vrednosti i amortizacije</value>
</data>
<data name="Financial_Ebitda_Short" xml:space="preserve">
<value>EBITDA</value>
<comment>Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization - a financial term</comment>
</data>
<data name="Financial_AllBalancesSettled" xml:space="preserve">
<value>Svi bilansi su rešeni</value>
<comment>Nobody owes anybody anything</comment>
</data>
<data name="Financial_CurrentBalance" xml:space="preserve">
<value>Trenutni bilans</value>
</data>
<data name="Financial_NoPaymentHistory" xml:space="preserve">
<value>Nema ubeleženih uplata</value>
</data>
<data name="Financial_Owed" xml:space="preserve">
<value>Dug</value>
<comment>As in, "Amount Owed"</comment>
</data>
<data name="Financial_Paid" xml:space="preserve">
<value>Plaćeno</value>
<comment>As in, "Amount Paid To Person"</comment>
</data>
<data name="Financial_PaymentHistory" xml:space="preserve">
<value>Istorija uplata</value>
</data>
<data name="Financial_PaymentSpecification" xml:space="preserve">
<value>Uplata #{0:N0}</value>
<comment>A Payment (as opposed to payout) is money entering the organization</comment>
</data>
<data name="Financial_PayoutSpecification" xml:space="preserve">
<value>Isplata #{0:N0}</value>
<comment>A Pay-OUT is always money leaving the organization</comment>
</data>
<data name="Financial_PersonIsOwed" xml:space="preserve">
<value>Osobi se duguje</value>
<comment>This is the amount the organization owes to a person, like after filing expense claims.</comment>
</data>
<data name="Financial_PersonOwes" xml:space="preserve">
<value>Osoba duguje iznos</value>
<comment>This is the amount a person owes to the organization, like after a cash advance.</comment>
</data>
<data name="Financial_UnconfirmedPayout" xml:space="preserve">
<value>Nepotvrđena isplata</value>
<comment>This is a payout that's not yet been seen in a Connected Account, like a bank account</comment>
</data>
<data name="Financial_YouAreOwed" xml:space="preserve">
<value>{0} Vam duguje</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="Financial_YouOwe" xml:space="preserve">
<value>Dugujete ovaj iznos</value>
<comment>Like Person Owes, but directed at the user at the screen</comment>
</data>
<data name="Financial_Zero" xml:space="preserve">
<value>Nula</value>
<comment>This is used when a debt is zero; there is no debt to settle</comment>
</data>
<data name="Global_Closed" xml:space="preserve">
<value>Zatvoreno</value>
<comment>As in "record or transaction closed"</comment>
</data>
<data name="Global_EmptySet" xml:space="preserve">
<value>Nema zabeleški</value>
<comment>There are no records of the requested type</comment>
</data>
<data name="Global_Error_Concurrency" xml:space="preserve">
<value>Ova radnja više nije moguća.</value>
<comment>This message is displayed when another user does something just before this user, so that this user's indended action can't be completed. Example: Somebody else denies an expense claim 2 milliseconds before this user tries to approve the same expense claim. The database updates, but the user interface and user won't have time to react.</comment>
</data>
<data name="Global_Item" xml:space="preserve">
<value>Stavka</value>
<comment>As in "record", "list item", something listed</comment>
</data>
<data name="Global_Items" xml:space="preserve">
<value>Stavke</value>
<comment>As in "records", "list items", something listed</comment>
</data>
<data name="Global_Opened" xml:space="preserve">
<value>Otvoren</value>
<comment>As in "record or transaction opened"</comment>
</data>
@@ -181,7 +181,8 @@
<value>Finansije</value>
</data>
<data name="Menu5_Financial_AttestCosts" xml:space="preserve">
<value>Potvrdi troškove</value>
<value>Odobri troškove</value>
<comment>This approves costs for payout from the organization</comment>
</data>
<data name="Menu5_Financial_ClaimExpense" xml:space="preserve">
<value>Zatraži refundaciju troškova</value>
@@ -268,7 +269,7 @@
<value>Knjige</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_AccountPlan" xml:space="preserve">
<value>Plan za obračunavanje</value>
<value>Grafik naloga</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_AuditLedgers" xml:space="preserve">
<value>Revizija knjiga</value>
@@ -286,7 +287,7 @@
<value>Zatvori poslovne knjige za {0}</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_DebugLedgers" xml:space="preserve">
<value>Oklanjanje knjigovodstvenih grešaka, Nalozi</value>
<value>Otklanjanje knjigovodstvenih grešaka, Nalozi</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_ImportBankData" xml:space="preserve">
<value>Uvezi bankarske podatke</value>
@@ -303,8 +304,13 @@
<data name="Menu5_Ledgers_ProfitLossStatement" xml:space="preserve">
<value>Profit i Gubici, Izjava</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_ResyncExternalAccount" xml:space="preserve">
<value>Resinhronizuj povezani nalog</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_SetBudgets" xml:space="preserve">
<value>Podesi budžete</value>
<comment>"Budget" as in "Cost allowed for a particular purpose" or "Revenue expected from a source".</comment>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_UploadBankFiles" xml:space="preserve">
<value>Pošalji bankarske fajlove</value>
</data>
@@ -366,7 +372,7 @@
<value>Dodaj [Regular]</value>
</data>
<data name="Menu5_People_ListFind" xml:space="preserve">
<value>Излистај/Пронађи људе</value>
<value>Izlistaj/Pronađi ljude</value>
</data>
<data name="Menu5_People_ListMembers" xml:space="preserve">
<value>Lista članova</value>
@@ -438,14 +444,39 @@
<data name="Menu5_Administration_Debug_BitcoinEchoTest" xml:space="preserve">
<value>Bitcoin Hotwallet Echo Test</value>
</data>
<data name="Menu5_Admin_SetupConnectedAccounts" xml:space="preserve">
<value>Podesi povezane naloge</value>
<comment>The connected accounts are those where transactions are read from an external source, like a bank account, a blockchain address, etc.</comment>
</data>
<data name="Menu5_Admin_SetupLedgerAccountStructure" xml:space="preserve">
<value>Podesi grafik naloga</value>
<comment>This is the list of accounts (and sub-accounts) in the ledger</comment>
</data>
<data name="Menu5_Admin_SetupPayroll" xml:space="preserve">
<value>Podesi platni spisak</value>
</data>
<data name="Menu5_Financial_Salary" xml:space="preserve">
<value>Moja plata</value>
<comment>This lists salary payments for the logged on individual</comment>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_DepreciationsAmortizations" xml:space="preserve">
<value>Gubitak vrednosti i amortizacija</value>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_PayrollAdjustments" xml:space="preserve">
<value>Podešavanja platnog spiska</value>
<comment>As in bonuses, sick leave, lunch extras, whatever. Before or after tax.</comment>
</data>
<data name="Menu5_Ledgers_TrackedTransactions" xml:space="preserve">
<value>Praćene transakcije</value>
<comment>Tracking of special transactions</comment>
</data>
<data name="Menu5_People_DistributedAssets" xml:space="preserve">
<value>Distribuirana sredstva</value>
<comment>Distributed as in "out among activists"; this tracks who has what equipment</comment>
</data>
<data name="Menu5_Reports" xml:space="preserve">
<value>Izveštaji</value>
<comment>This is financial analysis reports. "Analysis" would also work as translation.</comment>
</data>
</root>
@@ -117,82 +117,258 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="BitcoinEchoTest_Explain" xml:space="preserve">
<value>Ovo je QR kod za bitcoin echo testing koji važi za čitavu Swarmops instalaciju, a ne samo za {0}. Učitajte ga iz svog bitcoin novčanika na telefonu kako biste uradili echo test, ili ga pošaljite sa svog kompjutera, direktno na [{1}] (ovo je Bitcoin Cash adresa). Iznos (umanjen za troškove rudarenja od {2:N2} microcoin-a) će Vam biti poslat natrag za nekoliko trenutaka.</value>
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceived" xml:space="preserve">
<value>Primljeno {2:N2} microcoin-a ({0} {1:N2}). Vraća.</value>
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
<value>Primljeno {0} microcoin-a ("bits"). Vraća.</value>
<comment>Used if Bitcoin Cash is the org native currency.</comment>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovo je bitcoin echo test. Njime se testira hotwallet. Ako ovde pošaljete mali iznos, taj iznos će Vam biti vraćen, umanjen za troškove obrade transakcije (trenutno, {0:N2} microcoin-a).</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Bitcoin Cash Hotwallet Echo Test</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_StatusInitial" xml:space="preserve">
<value>Čeka transakciju...</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_TransactionDetected" xml:space="preserve">
<value>Detektovana je transakcija, verifikacija...</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_TxLabel" xml:space="preserve">
<value>Swarmops Bitcoin Echo Test</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ActivistTitle" xml:space="preserve">
<value>Aktivisti će biti pozvani</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_AsRoot" xml:space="preserve">
<value>Organizacija osnovnog nivoa</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ChildOfX" xml:space="preserve">
<value>Kćerka od {0}</value>
<comment>"Create org as..."</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_CreateNewOrgAs" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj Novu Organizaciju kao...</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Error_OrganizationNameCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
<value>Ime organizacije ne može ostati prazno. (Morate dati ime novoj organizaciji!)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Info" xml:space="preserve">
<value>Možete napraviti novu organizaciju, bilo kao samostalnu ili kao kćerku postojeće organizacije. (Svako ko ima odgovornosti u glavnoj organizaciji će automatski imati ista prava i u kćerkama.)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrganizationName" xml:space="preserve">
<value>Ime nove organizcije</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrgCurrency" xml:space="preserve">
<value>Zvanična valuta</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_NewOrgName" xml:space="preserve">
<value>Naziv nove organizacije</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj Novu Organizaciju</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_RegularTitle" xml:space="preserve">
<value>Obični ljudi će biti pozvani</value>
<comment>This can be "members", etc.</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_Success" xml:space="preserve">
<value>Kreirana je nova organizacija. Postavljeni ste na najvišu rukovodeću poziciju {0}, za stalno, tako da sve možete urediti. Kako biste podesili novu organizaciju, koristite kontrolni panel (koji će kasnije biti dostupan pod Admin / Podešavanja organizacije).</value>
<comment>The {0} is membership, employment, citizenship, residence, etc.</comment>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles" xml:space="preserve">
<value>Podrazumevani položaj na početku</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Commercial" xml:space="preserve">
<value>Komercijalna</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Nonprofit" xml:space="preserve">
<value>Neprofitna</value>
</data>
<data name="EditOrganization_MemberNumberStyle" xml:space="preserve">
<value>{0} numerizacija</value>
<comment>The {0} is the membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_OpenLedgersDomain" xml:space="preserve">
<value>Otvori domen poslovnih knjiga</value>
</data>
<data name="EditOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Uredi Organizaciju</value>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationBeginsOrg" xml:space="preserve">
<value>Ljudi postaju {0}</value>
<comment>The {0} is member, ambassador, etc. in the gender neutral plural.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationBeginsWhen" xml:space="preserve">
<value>Ljudi postaju {0} kada</value>
<comment>The {0} is member, ambassador, etc. in the gender neutral plural.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationChurn" xml:space="preserve">
<value>{0} se završava onda kada</value>
<comment>The {0} is membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationCost" xml:space="preserve">
<value>Inicijalno, {0} košta (u {1})</value>
<comment>The {0} is membership, etc. The {1} is the operating currency.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_ParticipationDuration" xml:space="preserve">
<value>Traje {0}</value>
<comment>The {0} is membership, ambassadorship, etc.</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalDateEffect" xml:space="preserve">
<value>Obnovljeni period se računa od</value>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalReminders" xml:space="preserve">
<value>Podsetnik za obnavljanje</value>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalsAffect" xml:space="preserve">
<value>Obnavljanje obuhvata</value>
<comment>(options: all organizations, one org at a time)</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_RenewalsCost" xml:space="preserve">
<value>Obnavljanje košta (u {0})</value>
<comment>The {0} is the operating currency (USD etc).</comment>
</data>
<data name="EditOrganization_VanityDomain" xml:space="preserve">
<value>Organizacija, vanity domen</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_ExecutivePositions" xml:space="preserve">
<value>Izvršne pozicije za {0}</value>
<comment>The {0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_LocalDefaultPositions" xml:space="preserve">
<value>Lokalne pozicije (u svakom regionu)</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_Payroll" xml:space="preserve">
<value>Platni spisak zaposlenih</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_StrategicPositions" xml:space="preserve">
<value>Strateške pozicije za {0}</value>
<comment>The {0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="OrgStaffing_Header_WaitingVolunteers" xml:space="preserve">
<value>Volonteri čekaju odgovor</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_Info" xml:space="preserve">
<value>Podesite strategiju zapošljavanja u organizaciji, kao i strategiju za zapošljavanje na nivou Odbora ili Direktora (C-level ili ekvivalent). Odavde takođe možete organizovati platne liste i volontere koji čekaju.</value>
</data>
<data name="OrgStaffing_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Zapošljavanje u Organizaciji</value>
</data>
<data name="SystemSettings_AdminAddress" xml:space="preserve">
<value>Administracija obaveštenja, sa adrese</value>
</data>
<data name="SystemSettings_AdminSender" xml:space="preserve">
<value>Administracija obaveštenja, po imenima</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Error_SmtpHostPort" xml:space="preserve">
<value>SMTP Port mora biti numerički. Unable to parse (program ne može da rastumači) host:port.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Error_SmtpSyntax" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće prihvatiti uneti: user, pass, host, i/ili port. (Traži se host.)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_ExternalUrl" xml:space="preserve">
<value>Eksterno dostupne URL adrese</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Header_CorrespondenceTxSettings" xml:space="preserve">
<value>Podešavanja korespondentne transmisije</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Header_SystemAdministrators" xml:space="preserve">
<value>Sistem administratori</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Info" xml:space="preserve">
<value>Razna tehnička podešavanja za Swarmops instalaciju. Ne odnose se na neku osobu ili organizaciju, već su na nivou instalacije.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_InstallationName" xml:space="preserve">
<value>Naziv instalacije</value>
</data>
<data name="SystemSettings_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Sistemska podešavanja</value>
</data>
<data name="SystemSettings_SmtpServer" xml:space="preserve">
<value>SMTP Server (user:pass@host:port)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_TestMailSent" xml:space="preserve">
<value>Swarmops Vam je poslao test mail kako bi verifikovao nova podešavanja SMTP servera.</value>
</data>
<data name="SystemSettings_Warning_Insecure" xml:space="preserve">
<value>Zaista, ZAISTA, bi trebalo da koristite HTTPS za veb-sajtove poput ovog. Ali, to već znate, zar ne?</value>
</data>
<data name="SystemSettings_BackendHostnameOverride" xml:space="preserve">
<value>Backend Hostname Override</value>
</data>
<data name="SystemSettings_WebsocketPortFrontend" xml:space="preserve">
<value>WebSocket Port (Frontend)</value>
</data>
<data name="SystemSettings_WebsocketPortBackend" xml:space="preserve">
<value>WebSocket Port (Backend)</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Active_Header" xml:space="preserve">
<value>Predstavljanje osobe je aktivno</value>
<comment>Visible on Dashboard</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Active_Text" xml:space="preserve">
<value>Aktivirali ste sekciju predstavljanja u ime {0}. &lt;a href="javascript:terminateImpersonation();"&gt;Završi predstavljanje.&lt;/a&gt;</value>
<comment>Visible on Dashboard. {0} is the impersonated name.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Confirm" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREDSTAVLJATE DRUGU OSOBU?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ako ovo ne radite iz tehničkih razloga, onda je to ozbiljno delo, koje možda podleže lokalnim zakonima.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Svrha ovog alata je da reši tehničke probleme. Sve se upisuje u registar.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nastavljate?</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Ended" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREDSTAVLJANJE U IME DRUGE OSOBE JE ZAVRŠENO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Predstavljanje u ime druge osobe je završeno u {0:HH:mm} UTC. Sada ponovo predstavljate sebe.</value>
<comment>{0} will be fed with a DateTime. The colon is rewritten automatically into the current DateTimeFormatInfo.TimeSeparator.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Authority_Report" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREDSTAVLJANJE U TUĐE IME JE BLOKIRANO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ne možete da predstavljate svog direktno nadređenog.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Authority_System" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREDSTAVLJANJE U TUĐE IME JE BLOKIRANO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ne možete da predstavljate nekoga sa pristupom sistemskom nivou.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_SelectPerson" xml:space="preserve">
<value>Morate da selektujete osobu koju ćete da predstavljate.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Error_Self" xml:space="preserve">
<value>Ako imate potrebu da iz nekih razloga predstavljate sebe, umesto sebe, molimo Vas, odjavite se sa Swarmops-a i potražite stručnu pomoć.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Failed" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREDSTAVLJANJE U TUĐE IME JE ONEMOGUĆENO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Izgleda da nemate odgovarajuće privilegije koje bi Vam to dozvolile.</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Header" xml:space="preserve">
<value>Predstavljaj drugog korisnika</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Impersonate" xml:space="preserve">
<value>Predstavljanje u tuđe ime</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Person" xml:space="preserve">
<value>Osoba u čije se ime predstavljate</value>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Success" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREDSTAVLJANJE U IME DRUGE OSOBE JE AKTIVIRANO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Predstavljanje je otpočelo u {0:HH:mm} UTC. Ovo je kontrolna tabla koju vidi osoba u čije ime radite. </value>
<comment>{0} will be fed with a DateTime. The colon is rewritten automatically into the current DateTimeFormatInfo.TimeSeparator.</comment>
</data>
<data name="CommenceImpersonation_Warning" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Ovaj alat za uklanjanje grešaka Vam omogućava da preuzmete tuđi identitet i iskusite Swarmops kao da ste prijavljeni sa tuđim podacima.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;UPOZORENJE:&lt;/strong&gt; Ovo je ozbiljan alat i može se koristiti samo u slučajevima kada se rešava tehnički problem ili kada se traži podrška.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sve zamene identiteta se trajno snimaju i svaku izvršenu radnju je moguće pratiti. Takođe, lice u čije ime se radi, biće obavešteno o tome.&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_ApplicantTitle" xml:space="preserve">
<value>Pozvani su ljudi koji još nisu članovi</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Applicants_None" xml:space="preserve">
<value>(nije primenljivo)</value>
</data>
<data name="CreateOrganization_Titles_Government" xml:space="preserve">
<value>Vlada</value>
</data>
<data name="BitcoinEchoTest_DustCollected" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;SAKUPLJANJE PRAŠINE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Iznos koji ste poslali je manji od iznosa troškova slanja i vraćanja sredstava Vama, a on iznosi {0:N2} microcoin-a. Iznos koji ste poslali se u žargonu bitcoin mreže zove "prašina" i neće biti poslat.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Kako biste sproveli echo test, pošaljite viši iznos.</value>
</data>
</root>
@@ -117,20 +117,54 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="SendMassMessage_Error_EmptyBody" xml:space="preserve">
<value>Pre slanja, trebalo bi da napišete tekst poruke.</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_Error_EmptySubject" xml:space="preserve">
<value>Pre slanja, trebalo bi da napišete naslov poruke.</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_Geography" xml:space="preserve">
<value>Koji se nalazi u</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_HeaderMessage" xml:space="preserve">
<value>Vaša poruka</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_Info" xml:space="preserve">
<value>Slanje poruka grupi ljudi unutar organizacije. Poruku možete poslati putem mail-a (dobar način za slanje generalnih informacija i biltena) ili putem telefona (nametljivo, a i košta).</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_MessageHint" xml:space="preserve">
<value>Ovde otkucajte svoju poruku. Na raspolaganju imate standardne markup opcije, kao što su *bold*, _italic_, ==headers==. Dve nove linije otpočinju novi paragraf. Ovaj mail će biti poslat na dva načina, kao cleartext i HTML.</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_RecipientCount" xml:space="preserve">
<value>Nema primalaca| Jedan primalac|{0:N0} Primalaca</value>
<comment>Vertical bar divides none|one|many</comment>
</data>
<data name="SendMassMessage_RecipientType" xml:space="preserve">
<value>Pošalji masovnu poruku svima</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_Sandbox_EnterAddress" xml:space="preserve">
<value>Trenutno koristite Sandbox. Da biste želeli da testirate slanje poruka?</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_SendMessage" xml:space="preserve">
<value>Pošalji</value>
<comment>Keep SHORT - it's a small button. 6-7 letters max</comment>
</data>
<data name="SendMassMessage_SendMessageResult" xml:space="preserve">
<value>Vaša poruka je sada poslata na adrese primalaca. Nakon što slanje bude u potpunosti obavljeno, bićete obavešteni.</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_Subject" xml:space="preserve">
<value>Naslov</value>
<comment>Subject of message (if applicable; depends on transmission mode)</comment>
</data>
<data name="SendMassMessage_TestMessage" xml:space="preserve">
<value>Test</value>
<comment>Keep SHORT- it's a small button. 6-7 letters max</comment>
</data>
<data name="SendMassMessage_TestMessageResult" xml:space="preserve">
<value>Ova poruka je prvo poslata Vama, da biste videli kako izgleda pre nego što se prosledi ostalima.</value>
</data>
<data name="SendMassMessage_Title" xml:space="preserve">
<value>Pošalji masovnu poruku</value>
</data>
</root>
@@ -117,188 +117,607 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AttestCosts_AdvanceAttested" xml:space="preserve">
<value>Avans #{0:N0} za {1} je potvrđen za {3:N2}.</value>
<comment>Status message.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_AdvanceDeattested" xml:space="preserve">
<value>Odobrenje za avans #{0:N0}, za {1}, je povučeno. Neće biti isplaćeno osim ako ne date potvrdu.</value>
<comment>When somebody undoes a previous approval.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_BudgetIsEmpty" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće odobriti ovaj iznos. Budžet je ispražnjen za ovu godinu {0}.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_CannotAttestNegative" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće potvrditi negativan iznos.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_CannotAttestZero" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće potvrditi nulu kao iznos.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Error_CantRebudgetSalary" xml:space="preserve">
<value>Žao nam je, ali ne možete da promenite budžet za isplatu zarada.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Error_InvalidAmountRetry" xml:space="preserve">
<value>Čini se da uneti iznos nije validan. Pokušajte ponovo.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Error_PleaseSelectBudget" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, odaberite budžet na koji se preusmerava trošak.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_ExpenseAttested" xml:space="preserve">
<value>Zahtev za refundaciju #{0:N0} od {1} za {2} {3:N2} je potvrđen.</value>
<comment>{2} is the currency.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Action" xml:space="preserve">
<value>Prihvatanje</value>
<comment>Yes / No buttons. Keep short!</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Beneficiary" xml:space="preserve">
<value>Primalac (Beneficiary)</value>
<comment>The receiver of money.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budžet</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Description" xml:space="preserve">
<value>Opis</value>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Docs" xml:space="preserve">
<value>Dokumenti</value>
<comment>Button to see underlying documentation. Keep short!</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Item" xml:space="preserve">
<value>Stavka</value>
<comment>Could also be translated to "Type". Will list"cash advance", "invoice", etc.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_GridHeader_Requested" xml:space="preserve">
<value>Zahtev</value>
<comment>Header for the requested amount.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Header_CostsAwaitingAttestation" xml:space="preserve">
<value>Troškovi koji čekaju Vaše odobrenje</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovde potvrđujete troškove koje drugi ljudi zahtevaju da se isplate iz Vašeg budžeta. Ništa se ne isplaćuje, sve dok Vi to ne odobrite.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_InvoiceAttested" xml:space="preserve">
<value>Faktura #{0:N0} od {1} za {2} {3:N2} je potvrđena.</value>
<comment>{2} is the currency.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_InvoiceDeattested" xml:space="preserve">
<value>Odobrenje za fakturu #{0:N0}, od {1}, je povučeno. Neće biti isplaćeno osim ako ne date potvrdu.</value>
<comment>When somebody undoes a previous approval.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonAmount" xml:space="preserve">
<value>Odobri</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonCorrect" xml:space="preserve">
<value>Odobri</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonDeny" xml:space="preserve">
<value>Odbij</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_ButtonRebudget" xml:space="preserve">
<value>Rebalans</value>
<comment>keep short</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DenyTextPlaceholder" xml:space="preserve">
<value>Odbijam da dam pristanak za trošenje sredstava jer...</value>
<comment>This is a Monty Python reference. When translating, translate to "I am denying your request for funds because..."</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionAmount" xml:space="preserve">
<value>Koliki iznos odobravate (u {0})?</value>
<comment>The {0} is the organization currency (SEK, USD, µBTC etc).</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionCorrect" xml:space="preserve">
<value>Izmenite datu stavku na iznos od (u {0}), a zatim potvrdite na sledeći način:</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionDeny" xml:space="preserve">
<value>Dodatni razlog za odbijanje podnosioca:</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeOptionRebudget" xml:space="preserve">
<value>Prenesi zaduženje na ovaj budžet:</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_Header" xml:space="preserve">
<value>Rešite problem ili odbijte da potvrdite</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_RadioOptionAmount" xml:space="preserve">
<value>Daću potvrdu za ovo, ali za drugačiji iznos.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_RadioOptionCorrect" xml:space="preserve">
<value>Iznos je pogrešan. Potvrdiću ispravnu sumu.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_RadioOptionDeny" xml:space="preserve">
<value>Odbijam da potpišem ovaj izveštaj.</value>
<comment>This is a Monty Python reference. When translating, translate to "Deny attestation of this record altogether."</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_RadioOptionRebudget" xml:space="preserve">
<value>Ova stavka bi trebalo da se naplati iz drugog budžeta. Prebaci je na taj.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_WhatIsProblem" xml:space="preserve">
<value>Šta bi bio problem sa ovim zapisom?</value>
</data>
<data name="AttestCosts_OutOfBudget" xml:space="preserve">
<value>U preostalom budžetu nema dovoljno sredstava kako bi se odobrio navedeni trošak.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_OutOfBudgetPrecise" xml:space="preserve">
<value>Nema dovoljno sredstava kako bi se ovo potvrdilo. Možete odobriti do {0} {1:N2} iz ovogodišnjeg budžeta, {2}.</value>
<comment>The {0} is the currency and the {1} is the remaining budget. The {2} is the current year.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_OverdraftConfirm" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;PREKORAČENJE BUDŽETA?&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;U ovom budžetu nema preostalih sredstava kako bi se odobrio navedeni trošak. Normalno je da se takva transakcija blokira. Ipak, možete prenebregnuti ovu činjenicu i ipak dati odobrenje, čime ćete probiti budžet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Da li želite da date odobrenje i time probijete budžet, ili želite da odbijete zahtev i ostanete u granicama budžeta?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</value>
</data>
<data name="AttestCosts_OverdraftConfirmNo" xml:space="preserve">
<value>Ostani u granicama budžeta</value>
</data>
<data name="AttestCosts_OverdraftConfirmYes" xml:space="preserve">
<value>Prekorači budžet</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Overdrafted" xml:space="preserve">
<value>BUDŽET JE PREKORAČEN.</value>
<comment>The UPPERCASE is intentional.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Odobri troškove</value>
</data>
<data name="AttestCosts_ParleyAttested" xml:space="preserve">
<value>Konferencija #{0:N0}, u organizaciji {1}, je potvrđena za {3:N2}.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_ParleyDeattested" xml:space="preserve">
<value>Odobrenje za konferenciju #{0:N0}, od {1}, je povučeno. Neće dobiti zeleno svetlo ako ne date potvrdu.</value>
<comment>When somebody undoes a previous approval.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_SalaryAttested" xml:space="preserve">
<value>Plata #{0:N0} za {1} je potvrđena za {3:N2}.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_SalaryDeattested" xml:space="preserve">
<value>Odobrenje za platu #{0:N0}, od {1}, je povučeno. Neće biti isplaćeno osim ako ne date potvrdu.</value>
<comment>When somebody undoes a previous approval.</comment>
</data>
<data name="AttestCosts_Warn_UninitializedBudget" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;UPOZORENJE: BUDŽET NIJE RASPODELJEN&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Trošak koji odobravate pripada nepreraspodeljenim budžetskim sredstvima. Razmotrite Plan obračunavanja i preraspodelu sredstava na osnovu očekivanih prihoda i rashoda.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ova poruka se prikazuje samo jednom kada otvarate stranicu Potvrđivanje.&lt;br/&gt;</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Amount" xml:space="preserve">
<value>Faktura na ukupan iznos (u {0})</value>
<comment>{0} is the organization's main currency.</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Description" xml:space="preserve">
<value>Opis</value>
<comment>Free-text description of invoice</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_HeaderInvoiceImage" xml:space="preserve">
<value>Fotografija fakture</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_HeaderPaymentDetails" xml:space="preserve">
<value>Detalji plaćanja</value>
<comment>Displayed as header over supplier's account details</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovo je mesto na kome arhivirate fakture koje pristignu u Vašu organizaciju ("Računi, za isplatu"). Unesite ime dobavljača, krajnji rok, reference koje se odnose na fakturu i otpremite (upload) fotografiju prispele fakture. Zatim, selektujte budžet iz koga se isplaćuje. Posle toga, vlasnik budžeta daje potvrdu. (Planira se da novije verzije programa podržavaju ekspanzije koje će obuhvatati liste za nabavke i liste dobavljača.)</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Nova faktura, primljena</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_Reference" xml:space="preserve">
<value>Referenca za fakturu</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ReferenceAutomaticOcr" xml:space="preserve">
<value>OCR broj / Automatsko</value>
<comment>Some invoices come with OCR numbers printed on them for automatic processing.</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ReferenceManual" xml:space="preserve">
<value>Ručno</value>
<comment>Other invoices come without automated processing and a manual </comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_SuccessMessage" xml:space="preserve">
<value>Ulazna faktura #{0:N0}, otpremanje.</value>
<comment>The {0:N0} is just an identity number (formatted for culture). This message is displayed on success.</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_SupplierAccount" xml:space="preserve">
<value>Nalog</value>
<comment>Free text input, intended to convey everything needed to get the money right</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_UploadInvoiceImage" xml:space="preserve">
<value>Otpremi sliku</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Account" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite broj bankovnog računa dobavljača.</value>
</data>
<data name="Donate_Explain" xml:space="preserve">
<value>Ovo je QR za donacije koje idu na ime "{0}". Pročitajte ga preko bitcoin novčanika na Vašem telefonu kako biste donirali, ili donirajte direktno sa svog računara, na [{1}] (ovo je adresa za Bitcoin Cash{0}).</value>
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
</data>
<data name="Donate_FundsReceived" xml:space="preserve">
<value>Primljeno {0} {1:N2} ({2:N0} microcoins-a, ili "bits"). Hvala Vam!</value>
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
</data>
<data name="Donate_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
<value>Primljeno {0} microcoin-a ("bits"). Hvala Vam!</value>
<comment>Used if BTC is the org native currency.</comment>
</data>
<data name="Donate_Info" xml:space="preserve">
<value>Ako želite da donirate organizaciji, učinite to ovde.</value>
</data>
<data name="Donate_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Doniraj</value>
</data>
<data name="Donate_StatusInitial" xml:space="preserve">
<value>Čeka transakciju...</value>
</data>
<data name="Donate_TransactionDetected" xml:space="preserve">
<value>Detektovana je transakcija, verifikacija...</value>
</data>
<data name="Donate_TxLabel" xml:space="preserve">
<value>Donacija za {0}</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="Donate_TxLabel_Loan" xml:space="preserve">
<value>Kredit za {0}</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Amount" xml:space="preserve">
<value>Zahtev za refundaciju, za iznos od (u {0})</value>
<comment>{0} is the currency.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Broj računa</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_BankClearing" xml:space="preserve">
<value>Clearing broj</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_BankName" xml:space="preserve">
<value>Ime Banke</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budžet</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_CostType" xml:space="preserve">
<value>Tip rashoda</value>
<comment>This is the 2nd bookkeeping dimension.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Description" xml:space="preserve">
<value>Opis</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
<value>Vaši bankarski detalji</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_HeaderReceiptImages" xml:space="preserve">
<value>Slike računa</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Info" xml:space="preserve">
<value>Ako ste o sopstvenom trošku obavili nabavku u ime organizacije, verovatno ćete želeti da popunite formular za &lt;em&gt;refundaciju troškova&lt;/em&gt;. Potrebno je da pošaljete račune i selektujete budžet iz koga tražite isplatu. Ako ste za svoje troškove tražili avans, ovde zaključujete zajam koji Vam je organizacija dala tako što podnosite dobijene račune.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Zahtev za povraćaj novca na ime troškova</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_SuccessMessagePartOne" xml:space="preserve">
<value>Zahtev za refundaciju troškova je uspešno popunjen za {0} {1:N2} i odnosi se na budžet {2}. Računi i zahtev moraju biti validirani od strane nosioca budžeta.</value>
<comment>{0} is the currency, {1} is the amount, and {2} is the budget name.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_SuccessMessagePartTwo" xml:space="preserve">
<value>Čim se to bude ostvarilo, sredstva će biti prosleđena na račun banke koji ste naveli.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_SuccessMessagePartTwoOwnBudget" xml:space="preserve">
<value>Pošto je ovo Vaš sopstveni budžet, potvrđivanje je skoro završeno. Potrebno je još samo izvršiti validaciju.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_UploadRecieptImages" xml:space="preserve">
<value>Otpremi slike računa</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite iznos novca (u {0}) koji potražujete.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Documents" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, pošaljite jednu ili više fotografija računa kako biste ostvarili refundaciju.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, odaberite jednu od naznačenih opcija.</value>
<comment>Very general as tags may be many things.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, dajte obrazloženje za navedenu kupovinu.</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
<value>Iznos</value>
<comment>Amount to be paid out</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_PaidOut" xml:space="preserve">
<value>Plaćeno</value>
<comment>Possibly in imperative; a click in this column indicates payment has been done. It is an action column, not an information column.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Recipient" xml:space="preserve">
<value>Primalac</value>
<comment>Can be org (for invoice) or person (for salary, expense, advance)</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_Header" xml:space="preserve">
<value>Troškovi spremni za isplatu</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovi obrasci pristigli u Organizaciju su savladali sve prepreke pre isplaćivanja. Sve isplate su spremne. Ovde možete pratiti kako se isplate realizuju (u drugom prozoru možete otvoriti servis banke).</value>
</data>
<data name="PayoutMoney_OptionShowOcr" xml:space="preserve">
<value>Prikaži OCR za mobilne aplikacije</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_OptionShowOpen" xml:space="preserve">
<value>Prikaži otvorene isplate ({0:N0})</value>
<comment>These are payouts that have been ordered, but aren't yet mapped to actual transactions. Can be shown for the purpose of undoing them if they were wrong.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Isplati novac</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutCannotUndo" xml:space="preserve">
<value>Ne možete opozvati isplatu #{0}: već je dogovorena ili zatvorena.</value>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutCreated" xml:space="preserve">
<value>Isplata #{0:N0} za {1} je kreirana.</value>
<comment>Written as log message when the user confirms a payout has been made.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_PayoutUndone" xml:space="preserve">
<value>Isplata #{0:N0} je poništena i sve je vraćeno.</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_AdditiveTax" xml:space="preserve">
<value>Dodatni porez</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_DeductedTax" xml:space="preserve">
<value>Odbijeni porez</value>
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_GrossPay" xml:space="preserve">
<value>Bruto plata</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_Info" xml:space="preserve">
<value>Pogledaj tabele sa poreskim obrascima za plate u organizaciji, a koje možete jednostavno koristiti za primere iz prakse. Prikazani i stvarni obrasci ipak mogu da variraju u zavisnosti od države, plugina i koda koji obezbeđuje treća strana.</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Obrasci za porez na platu</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TaxFormsHeader" xml:space="preserve">
<value>Obrasci za mesečno oporezivanje za {0} za</value>
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TotalCost" xml:space="preserve">
<value>Ukupni troškovi</value>
</data>
<data name="PayrollTaxForms_TotalTax" xml:space="preserve">
<value>Ukupan porez</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Amount" xml:space="preserve">
<value>Iznos prispeća (u {0})</value>
<comment>{0} is the currency.</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Broj računa</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankClearing" xml:space="preserve">
<value>Clearing broj</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_BankName" xml:space="preserve">
<value>Ime Banke</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Budget" xml:space="preserve">
<value>Budžet</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_HeaderBankDetails" xml:space="preserve">
<value>Vaši bankarski detalji</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Info" xml:space="preserve">
<value>Ako se spremate da obavite kupovinu na ime organizacije, ali Vam je potreban novac unapred, a ne nakon obavljene kupovine, možete zatražiti avans (cash advance) za određenu svrhu.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Zatraži avans</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Svrha</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_SuccessMessagePartOne" xml:space="preserve">
<value>Zatražen je avans od strane &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt;. Traženi iznos je {2} {3:N2}. Smatrajte ovo nekom vrstom &lt;strong&gt;zajma&lt;/strong&gt; dok se organizaciji ne daju računi na uvid.</value>
<comment>{0} is the person receiving the advance, {1} is the entered description. {2} is the currency (in caps) and {3:N2} is the amount, with two decimals, displayed in culture.</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_SuccessMessagePartTwo" xml:space="preserve">
<value>Pre isplate, ovu stavku mora odobriti nosilac budžeta.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_SuccessMessagePartTwoOwnBudget" xml:space="preserve">
<value>Kako je ovo Vaš sopstveni budžet, stavka će biti potvrđena automatski i proces isplate će biti nastavljen.</value>
<comment>This is displayed if either the person creating the cash advance OR the person receiving it is the budget owner.</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite iznos novca (u {0}) koji potražujete kao avans.</value>
<comment>{0} is the currency.</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankAccount" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite broj svog bankovnog računa.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankClearing" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite clearing broj svoje banke.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankName" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite ime banke.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, izaberite budžet iz koga se isplaćuje.</value>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, navedite svrhu avansa.</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_Header_ReceiptsAwaitingValidation" xml:space="preserve">
<value>Računi čekaju Vašu validaciju</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovde vršite kontrolu i potvrđujete validnost računa koji prate zahtev za refundaciju. Proverite da li je traženi iznos valjan i da li su podneti računi odgovarajući.</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Validiraj račune</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_ReceiptsDevalidated" xml:space="preserve">
<value>Validacija računa koji se odnose na zahtev za refundaciju #{0:N0} za {1} {2:N2} je ODBIJENA. Isplati se neće pristupiti, sve dok se validacija ne obavi.</value>
</data>
<data name="ValidateReceipts_ReceiptsValidated" xml:space="preserve">
<value>Računi koji se odnose na zahtev za refundaciju #{0:N0} za {1} {2:N2} su validirani.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ButtonCreate" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj</value>
<comment>Could also be "file" (as verb, about the invoice) or equivalent</comment>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, unesite iznos novca (u {0}) koji se potražuje fakturom.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, izaberite budžet iz koga se isplaćuje.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Documents" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, pošaljite jedan ili više dokumenata koji se odnose na originalnu fakturu.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas da odaberete opciju.</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, dajte obrazloženje za navedenu kupovinu.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ButtonRequest" xml:space="preserve">
<value>Zahtev</value>
<comment>Could also be "file" (as verb) or equivalent</comment>
</data>
<data name="RequestCashAdvance_ButtonRequest" xml:space="preserve">
<value>Zahtev</value>
</data>
<data name="CreateInboundInvoice_AmountVat" xml:space="preserve">
<value>Udeo PDV-a u ukupnoj sumi ({0})</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Vat" xml:space="preserve">
<value>Udeo PDV-a u ukupnoj sumi ({0})</value>
</data>
<data name="ListInboundInvoices_Header" xml:space="preserve">
<value>Lista ulaznih faktura</value>
</data>
<data name="ListInboundInvoices_Header_Sender" xml:space="preserve">
<value>Pošiljalac fakture</value>
</data>
<data name="ListInboundInvoices_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovo je lista poslednjih 100 faktura, sortiranih po krajnjem roku, od najnovije.</value>
</data>
<data name="ListInboundInvoices_Title" xml:space="preserve">
<value>Ulazne fakture</value>
</data>
<data name="CreateOutboundInvoice_BoxTitle" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj izlaznu fakturu</value>
</data>
<data name="CreateOutboundInvoice_ButtonCreate" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj</value>
<comment>This goes on a button, so needs to be short (8-9 letters max)</comment>
</data>
<data name="CreateOutboundInvoice_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj izlaznu fakturu</value>
</data>
<data name="CreateOutboundInvoice_SuccessMessage" xml:space="preserve">
<value>Izlazna faktura #{0:N0}, otpremanje.</value>
</data>
<data name="Donate_FundsReceivedLabel" xml:space="preserve">
<value>Primljena sredstva ({0})</value>
<comment>The {0} will be replaced with currency name.</comment>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_CreatedDateTime" xml:space="preserve">
<value>Poslato</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_CustomerReceivingInvoice" xml:space="preserve">
<value>Klijent</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_Header" xml:space="preserve">
<value>Lista izlaznih faktura</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovo je lista 100 najnovijih izlaznih faktura, sortiranih po datumu kreiranja, od najnovijeg.</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_InvoiceAmountTotalIncludingTaxes" xml:space="preserve">
<value>Ukupan iznos</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_PaymentExpectedByDate" xml:space="preserve">
<value>Krajnji rok</value>
</data>
<data name="ListOutboundInvoices_Title" xml:space="preserve">
<value>Lista izlaznih faktura</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_CsvUploadDescription" xml:space="preserve">
<value>Otpremi Expensify CSV</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_InstructionsBasic" xml:space="preserve">
<value>Ako imate puno izveštaja o troškovima, možete ih sve sakupiti pomoću Expensify, a zatim možete sa ove stranice otpremiti Expensify CSV izveštaj (kreira se iz Expensify, uđete na Reports, Export, as CSV). Swarmops će koristiti Expensify kako bi pohvatao (fetch) sve pojedinačne račune i arhivirao ih kao posebne stavke, pogodne za računovodstvene poslove.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_InstructionsNeedVat" xml:space="preserve">
<value>Kako bi ovo funkcionisalo, pošto {0} prijavljuje PDV poreskim organima, moraćete da modifikujete podrazumevani Expensify CSV kako biste uključili PDV. Ako koristite Expensify u svom timu, trebalo bi da je PDV već uvršćen, a ako ne, onda je najbolje da za uputstva pogledate help stranicu u okviru programa Expensify.</value>
<comment>{0} is the organization name.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_InstructionsNothingAdvanced" xml:space="preserve">
<value>Prema podešavanjima organizacije, "Default CSV" eksport profil u Expensify bi trebalo da odgovara potrebama Swarmops-a.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_ReportCurrency" xml:space="preserve">
<value>Valuta koju koristi Expensify izveštaj je</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Title_Expensify" xml:space="preserve">
<value>Otpremi Expensify izveštaj radi ostvarivanja naknade</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_Error_BadFile" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GREŠKA: Nije moguće razrešiti (parse) Expensify CSV.&lt;/strong&gt; Ako je ovo CSV fajl iz Expensify-a, onda su za Swarmops potrebne kolone: "Vreme i datum", "Iznos", "Trgovac", "Komentar", "Kategorija", "MCC", "Originalna valuta", i "Originalni iznos". Ako organizacija prijavljuje PDV, onda je potrebna i kolona "PDV".&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sve u svemu, sa ovim fajlom ne može da se nastavi.&lt;/p&gt;</value>
<comment>Do not translate the Expensify column field names.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_Error_NeedsVat" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GREŠKA: Expensify CSV fajl ne sadrži polje za PDV.&lt;/strong&gt; Pošto organizacija ima obavezu da prijavljuje porez vlastima (PDV), to se mora prikazati za svaku stavku u troškovima. Molimo Vas da obezbedite kolonu za PDV u programu Expensify i da kreirate novi CSV export profil koji će sadržati kolonu pod imenom "PDV". Ako ste Vi ili Vaš tim već kreirali takav CSV profil, jednostavno ga selektujte kada vršite izvoz CSV-a.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sa ovim fajlom se ne može nastaviti.&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_UploadAnother" xml:space="preserve">
<value>Otpremanje drugog Expensify CSV fajla?</value>
<comment>Displayed after upload of the first file, so "another" means "a second (third, fourth...) file", as opposed to "a different file". French "encore un fichier", German "eine weitere Datei", Scandinavian "en fil till", etc.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ForWhom_DefaultMyself" xml:space="preserve">
<value>Za sebe</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_ForWhom_Prompt" xml:space="preserve">
<value>Od koga se traži ova refundacija?</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_Error_InvalidCsv" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GREŠKA: Expensify CSV fajlu nedostaju tražena polja.&lt;/strong&gt; Čini se da najmanje jedno traženo polje nedostaje datom Expensify CSV profilu. Uporedite podrazumevani profil sa svojim fajlom ili konsultujte tehničku dokumentaciju. (mada je verovatnoća mala, proverite da niste pokušali da otpremite potpuno pogrešan fajl, &amp;ndash; recimo fotografiju umesto Expensify CSV, &amp;ndash; te zbog toga nedostaju traženi podaci.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;U svakom slučaju, sa podnetim fajlom se ne može nastaviti.&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="AttestCosts_Modal_DescribeCorrectNoVat" xml:space="preserve">
<value>(Ukupan iznos se mora dati bez uračunatog PDV-a)</value>
<comment>This refers to when a budget owner is asked to correct an amount to charge their budget, based on seeing an invoice or receipt for that charge, and is instructed that they should not enter the TOTAL as shown on the invoice or receipt, but the TOTAL EXCEPT VAT.</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_NeedBudgetsForAll" xml:space="preserve">
<value>Pre slanja, svi zahtevi za refundaciju moraju imati definisan budžet iz koga se isplaćuje.</value>
<comment>This is displayed after the user has uploaded an Expensify report with lots of expense claims, but hasn't yet set a budget for all of them</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_NoRecordsLeft" xml:space="preserve">
<value>Nema Expensify izveštaja spremnih za slanje</value>
<comment>This appears after an empty file is uploaded, or the last record deleted</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SubmitRecordSingle" xml:space="preserve">
<value>Spreman da podnese zahtev</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SubmitRecordsSeveral" xml:space="preserve">
<value>Spreman da podnese {0} zahteva</value>
<comment>The {0} is replaced by a number, 2 or higher</comment>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SuccessOne" xml:space="preserve">
<value>Zahtev je uspešno je arhiviran i poslat.</value>
</data>
<data name="FileExpenseClaim_Expensify_SuccessSeveral" xml:space="preserve">
<value>Uspešno je arhivirano {0} zahteva.</value>
</data>
<data name="AttestCosts_ExpenseDeattested" xml:space="preserve">
<value>Odobrenje za refundaciju troškova #{0:N0}, od {1}, je povučeno. Neće biti isplaćeno osim ako ne date potvrdu.</value>
<comment>When somebody undoes a previous attestation.</comment>
</data>
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Reference" xml:space="preserve">
<value>Referenca</value>
<comment>Depends on cost type - can be an OCR number for an invoice, a cash advance number, a salary spec, etc.</comment>
</data>
</root>
@@ -121,80 +121,277 @@
<value>Snimljeno kao #{0}-{1}.</value>
<comment>Keep very short</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Decision" xml:space="preserve">
<value>Predložena odluka</value>
<comment>Decision to be made, amending the motion</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Dodavanje amandmana</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_SubmitAmendment" xml:space="preserve">
<value>Podnesi amandman</value>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Submitter" xml:space="preserve">
<value>Podnosilac</value>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_SubmittingAmendmentInfo" xml:space="preserve">
<value>Podnosite amandman na član</value>
<comment>In sidebar info box. Motion title follows in bold.</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Text" xml:space="preserve">
<value>Obrazloženje</value>
<comment>Text of motion amendment (justification and rationale)</comment>
</data>
<data name="AddMotionAmendment_Title" xml:space="preserve">
<value>Naslov amandmana</value>
</data>
<data name="AddMotion_Decisions" xml:space="preserve">
<value>Odluke (po jedna u svakom redu)</value>
<comment>Proposed decisions, one per line</comment>
</data>
<data name="AddMotion_MotionSubmittedAs" xml:space="preserve">
<value>Član je zaveden pod brojem #{0}.</value>
<comment>Keep short</comment>
</data>
<data name="AddMotion_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Dodaj član</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="AddMotion_SubmitMotion" xml:space="preserve">
<value>Podnesi član</value>
</data>
<data name="AddMotion_Submitter" xml:space="preserve">
<value>Podnosilac</value>
<comment>Original submitter (not person at keyboard)</comment>
</data>
<data name="AddMotion_SubmittingMotionInfo" xml:space="preserve">
<value>Podnosite član na zasedanje</value>
<comment>Meeting name follows in bold.</comment>
</data>
<data name="AddMotion_Text" xml:space="preserve">
<value>Obrazloženje podnetog člana</value>
<comment>Text of motion</comment>
</data>
<data name="AddMotion_Title" xml:space="preserve">
<value>Naslov člana</value>
<comment>Motion title in form</comment>
</data>
<data name="AddMotion_WrongMeeting" xml:space="preserve">
<value>Pogrešno zasedanje?</value>
<comment>Link to change meetings</comment>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Amended" xml:space="preserve">
<value>Izmene i dopune</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Amendments" xml:space="preserve">
<value>Amandmani</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Carried" xml:space="preserve">
<value>Pregled članova</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Designation" xml:space="preserve">
<value>#</value>
</data>
<data name="ListMotions_Grid_Title" xml:space="preserve">
<value>Naslov</value>
</data>
<data name="ListMotions_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Lista članova</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="ListMotions_Sidebar_Info" xml:space="preserve">
<value>Pregledate predloge članova za sednicu</value>
</data>
<data name="ListMotions_SubmitAmendment" xml:space="preserve">
<value>Podnesi...</value>
<comment>Displayed in-grid</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_AddAmendment" xml:space="preserve">
<value>Predloži novi amandman na član</value>
</data>
<data name="ViewMotion_Amendment" xml:space="preserve">
<value>Amandman</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentCountOne" xml:space="preserve">
<value>Jedan amandman</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentCountTwoPlus" xml:space="preserve">
<value>{0} amandman</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentCountZero" xml:space="preserve">
<value>Nema amandmana</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentProposedChange" xml:space="preserve">
<value>Predložene izmene</value>
</data>
<data name="ViewMotion_AmendmentText" xml:space="preserve">
<value>Obrazloženje</value>
</data>
<data name="ViewMotion_DecisionPoints" xml:space="preserve">
<value>Predložene odluke</value>
</data>
<data name="ViewMotion_Discuss" xml:space="preserve">
<value>Tema diskusije</value>
<comment>Label before link to forum or similar</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_DiscussLink" xml:space="preserve">
<value>Tema foruma (do sada objavljeno postova: {0})</value>
<comment>Hyperlink text</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_MotionDesignation" xml:space="preserve">
<value>Član #{0}</value>
</data>
<data name="ViewMotion_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pregled člana</value>
<comment>Used as header and page title</comment>
</data>
<data name="ViewMotion_Text" xml:space="preserve">
<value>Obrazloženje člana</value>
</data>
<data name="ViewMotion_ViewingMotionInfo" xml:space="preserve">
<value>Pregledate član koji je poslat na sednicu</value>
<comment>In sidebar info box. Meeting name follows in bold.</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_BoardRecommendation" xml:space="preserve">
<value>Preporuka odbora</value>
<comment>First item in dropdown box</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Abstain" xml:space="preserve">
<value>Uzdrž.</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Board" xml:space="preserve">
<value>Odbor saopštava</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Change" xml:space="preserve">
<value>Izmena</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Decision" xml:space="preserve">
<value>Odluka</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Designation" xml:space="preserve">
<value>#</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_No" xml:space="preserve">
<value>Protiv</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Rationale" xml:space="preserve">
<value>Obrazloženje</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Recommend" xml:space="preserve">
<value>Zapis</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Text" xml:space="preserve">
<value>Tekst</value>
<comment>Row header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_TitleText" xml:space="preserve">
<value>Tekst / Naslov</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Grid_Yes" xml:space="preserve">
<value>Za</value>
<comment>Column header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Header" xml:space="preserve">
<value>Amandmana na {0}</value>
<comment>In content box header. The meeting name goes in {0}.</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Info" xml:space="preserve">
<value>Glasanjem se uvode promene (amandmani) u članove. Ako na glasanju prođu, oni postaju deo člana. U narednoj rundi, glasaće se o preostalim članovima. Individualni amandmani sačinjavaju svaki član i za svaki član i/ili amandman postoje dodatni detalji. Ako želite, selektujte predloge kako treba glasati.</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Glasaj o amandmanima</value>
<comment>In page title and header</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_Recommend_Abstain" xml:space="preserve">
<value>---</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_Recommend_No" xml:space="preserve">
<value>PROTIV</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_Recommend_Yes" xml:space="preserve">
<value>ZA</value>
</data>
<data name="VoteAmendments_SelectRecommendation" xml:space="preserve">
<value>Izaberi preporuke...</value>
<comment>Default in dropdown box</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList" xml:space="preserve">
<value>Kreiranje liste za glasanje?</value>
<comment>This becomes a link which folds out to a popup asking "for motions or amendments".</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList_Amendments" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj listu za glasanje o amandmanima</value>
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList_Elections" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj listu za izbore</value>
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
</data>
<data name="Vote_CreateVotingList_Motions" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj listu za članove</value>
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
</data>
<data name="Vote_Info" xml:space="preserve">
<value>Nekada, {0} organizuje sastanke. Tokom sastanaka, članovi mogu da glasaju. Ovo je lista predloga koji se stavljaju na glasanje. Takođe, možete kreirati listu za glasanje koja služi kao preporuka ostalima.</value>
<comment>The {0} is the organization name.</comment>
</data>
<data name="Vote_MeetingElections" xml:space="preserve">
<value>Izbori</value>
</data>
<data name="Vote_Motions" xml:space="preserve">
<value>Članovi</value>
</data>
<data name="Vote_MotionVotingMotionAmendments" xml:space="preserve">
<value>Amandmani na članove</value>
</data>
<data name="Vote_MotionVotingMotions" xml:space="preserve">
<value>Članovi</value>
</data>
<data name="Vote_NotOpenedYet" xml:space="preserve">
<value>Još nije otvoreno</value>
<comment>Keep very short.</comment>
</data>
<data name="Vote_OpensOnDate" xml:space="preserve">
<value>Otvara se {0:yyyy-MMM-dd}.</value>
<comment>Note the embedded date format. Localize to national standard.</comment>
</data>
<data name="Vote_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Glasajte</value>
</data>
<data name="Vote_PointsOfOrder" xml:space="preserve">
<value>Tačke dnevnog reda</value>
</data>
<data name="Vote_PointsOfOrderTemp" xml:space="preserve">
<value>Trenutno nema novih tačaka.</value>
</data>
<data name="Vote_VoteHere" xml:space="preserve">
<value>Glasajte ovde</value>
<comment>Link to voting page</comment>
</data>
<data name="Vote_VoteOnAmendments" xml:space="preserve">
<value>Glasajte na {0:N0} amandmana:</value>
<comment>The {0} is the amendment count.</comment>
</data>
<data name="Vote_VoteOnMotions" xml:space="preserve">
<value>Glasajte na {0:N0} članova:</value>
<comment>The {0} is the motion count.</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_SaveVote" xml:space="preserve">
<value>Završio(la) sam, podnesi moj glas</value>
<comment>Button at end of page</comment>
</data>
<data name="VoteAmendments_SaveVote_Temp" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće glasanje na test-sednici</value>
<comment>For Tests Only</comment>
</data>
</root>
File diff suppressed because it is too large Load Diff
@@ -117,57 +117,173 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="Signup_ActivationActive" xml:space="preserve">
<value>Ako želite da se angažujete više, možete se prijaviti za pozivanje na akcije, bez obaveze da se pojavite na njima.</value>
</data>
<data name="Signup_ActivationActiveHeader" xml:space="preserve">
<value>{0} za mogućnost</value>
<comment>{0} is the Activist label for the org.</comment>
</data>
<data name="Signup_ActivationLevel" xml:space="preserve">
<value>Koliko aktivni želite da budete?</value>
</data>
<data name="Signup_ActivationLevelText" xml:space="preserve">
<value>Postoji puno nivoa na kojima se možete angažovati u {0}. Selektujte željeni nivo (naravno, kasnije možete promeniti svoj izbor):</value>
<comment>{0} is the org name.</comment>
</data>
<data name="Signup_ActivationPassive" xml:space="preserve">
<value>Ovo je podrazumevani nivo, što znači da ćete uzeti učešće u radu organizacije kao {0}.</value>
<comment>{0} is the Participantship name (membership, ambassadorship etc).</comment>
</data>
<data name="Signup_ActivationPassiveApplication" xml:space="preserve">
<value>Ovo je osnovni nivo, što znači da se možete angažovati koliko želite (ili ne želite) kao {0} dok čekate svoju {1}.</value>
</data>
<data name="Signup_ActivationPassiveHeader" xml:space="preserve">
<value>Običan {0}</value>
<comment>{0} is the Regular Participant label for the org.</comment>
</data>
<data name="Signup_ActivationVolunteer" xml:space="preserve">
<value>Ako želite da volontirate i formalno preuzmete neke odgovornosti unutar organizacije, Vaša želja je više nego dobrodošla. (Na sledećoj stranici ćete naći pozicije na kojima biste mogli da volontirate.)</value>
</data>
<data name="Signup_ActivationVolunteerHeader" xml:space="preserve">
<value>Vođa volontera</value>
</data>
<data name="Signup_ApplicationApproval" xml:space="preserve">
<value>Podnosite aplikaciju za {0} sa {1}. Ne postoje nikakve naknade za podnošenje aplikacije.</value>
</data>
<data name="Signup_ApplyingFor" xml:space="preserve">
<value>Aplicira za {0} u {1}</value>
</data>
<data name="Signup_DashboardMessage" xml:space="preserve">
<value>Dobrodošli! Ovo je &lt;em&gt;Kontrolna tabla,&lt;/em&gt; mesto na kome pristupate internim funkcijama {0}. Uskoro ćete dobiti više informacija putem mail-a.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Ako volontirate sa formalnom odgovornošću, neko (verovatno volonter), će Vas kontaktirati i objasniti koje opcije postoje.</value>
</data>
<data name="Signup_DefaultFirstPageText" xml:space="preserve">
<value>Ovo je prilagodljivi tekst dobrodošlice u organizaciju. Još nije napisan, a zadaje se u okviru Admin / Org. Podešavanja.</value>
</data>
<data name="Signup_DefaultLastPageText" xml:space="preserve">
<value>Ovo je tekst za dovršetak prijavljivanja. Zadaje se pod Admin / Org. Podešavanja. Nakon što novi član klikne na "Kraj", biće primljen u organizaciju, prijavljen i poslat na Kontrolnu tablu sa pozicijom "korisnik-početnik".</value>
</data>
<data name="Signup_DefaultSidebarText" xml:space="preserve">
<value>Ovo je kratki sidebar sa informacijama. I on se podešava pod menijem Administracija / Org. Podešavanja.</value>
</data>
<data name="Signup_Error_MailExists" xml:space="preserve">
<value>Već ste se prijavili na ovaj Swarmops server. Molimo Vas, koristite funkciju Resetovanje Lozinke, koja je dostupna na ekranu za prijavljivanje, umesto da kreirate novi nalog.</value>
</data>
<data name="Signup_Error_NeedPassword" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, selektujte i ponovo otkucajte lozinku.</value>
</data>
<data name="Signup_Error_PasswordMismatch" xml:space="preserve">
<value>Lozinke se ne podudaraju.</value>
</data>
<data name="Signup_Error_SelectActivationLevel" xml:space="preserve">
<value>Izaberite željeni nivo aktivnosti.</value>
</data>
<data name="Signup_Error_SelectPosition" xml:space="preserve">
<value>Molimo, izaberite makar jednu poziciju.</value>
</data>
<data name="Signup_FeeHeader" xml:space="preserve">
<value>Naknade i troškovi</value>
</data>
<data name="Signup_FeeRenewalText" xml:space="preserve">
<value>Nema troškova naknade za prijavljivanje za {0} {1}. Ipak, plaća se nadoknada za produženje {1} nakon što istekne {2}. Naknada trenutno iznosi {3} {4:N2}, a nemate obavezu da produžavate.</value>
<comment>{0} {1} is duration and Participantship, like "one-year Membership". {2} is the projected expiration date. {3} {4} is the renewal fee as it's currently set (NB: it may be different when the date is reached).</comment>
</data>
<data name="Signup_FeeText" xml:space="preserve">
<value>{0} naknada iznosi {1} {2:N2} za {3}. Na kraju procesa, dobićete fakturu. (Možete prekinuti svoju {0} u bilo kom momentu.) </value>
<comment>{0} is the Participantship title. {1} and {2} are the currency and amount. {3} is the duration, like "one year" or "two years" (set in Organization Settings).</comment>
</data>
<data name="Signup_FinalizeSignup" xml:space="preserve">
<value>Finalizacija prijavljivanja</value>
</data>
<data name="Signup_MailLoginKey" xml:space="preserve">
<value>Vaša prijava (Vaš mail)</value>
</data>
<data name="Signup_NoFeeText" xml:space="preserve">
<value>Nema troškova naknade za prijavljivanje za {0} sa {2} niti bilo kakvih troškova nakon isteka {1}. Osim toga, možete prekinuti {0} u bilo kom momentu.</value>
<comment>{0} is the Participantship title. {1} is the expiry date. {2} is the organization name.</comment>
</data>
<data name="Signup_Password1" xml:space="preserve">
<value>Odaberite lozinku</value>
</data>
<data name="Signup_Password2" xml:space="preserve">
<value>Ponovite lozinku</value>
</data>
<data name="Signup_SigningUp" xml:space="preserve">
<value>Prijavljivanje za {0}</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="Signup_Step1Header" xml:space="preserve">
<value>Dobrodošli!</value>
</data>
<data name="Signup_Step1Text" xml:space="preserve">
<value>Kratak uvod</value>
</data>
<data name="Signup_Step2Header" xml:space="preserve">
<value>O Vama</value>
</data>
<data name="Signup_Step2Text" xml:space="preserve">
<value>Recite nam nešto više o sebi?</value>
</data>
<data name="Signup_Step3Header" xml:space="preserve">
<value>Napravite prijavu</value>
</data>
<data name="Signup_Step3Text" xml:space="preserve">
<value>Izaberite lozinku</value>
</data>
<data name="Signup_Step4Header" xml:space="preserve">
<value>Aktivnost 1</value>
</data>
<data name="Signup_Step4Text" xml:space="preserve">
<value>Koliko aktivni želite da budete?</value>
</data>
<data name="Signup_Step5Header" xml:space="preserve">
<value>Aktivnost 2</value>
</data>
<data name="Signup_Step5Text" xml:space="preserve">
<value>Šta biste želeli da radite?</value>
</data>
<data name="Signup_Step6Header" xml:space="preserve">
<value>Gotovo</value>
</data>
<data name="Signup_Step6Header_Payment" xml:space="preserve">
<value>Plaćanje</value>
</data>
<data name="Signup_Step6Text" xml:space="preserve">
<value>To je sve. Prijavljeni ste!</value>
</data>
<data name="Signup_Step6Text_Payment" xml:space="preserve">
<value>Hajde da platimo {0} kao naknadu i da dovršimo proces!</value>
<comment>The {0} is Membership, Ambassadorship, etc. The Regularship label for this organization.</comment>
</data>
<data name="Signup_Todo_Complete" xml:space="preserve">
<value>Registracija je obavljena.</value>
</data>
<data name="Signup_VolunteerHeader" xml:space="preserve">
<value>Za koju poziciju ste zainteresovani?</value>
</data>
<data name="Signup_VolunteerTableHeaderGeography" xml:space="preserve">
<value>Najdalja pozicija</value>
</data>
<data name="Signup_VolunteerTableHeaderPosition" xml:space="preserve">
<value>Pozicija</value>
</data>
<data name="Signup_VolunteerText" xml:space="preserve">
<value>Pogledajte poziciju za koju biste želeli da aplicirate/volontirate. Možete selektovati više opcija.</value>
</data>
<data name="Signup_Welcome" xml:space="preserve">
<value>Dobrodošli u {0}</value>
<comment>The {0} is the organization name</comment>
</data>
<data name="Signup_YourLogon" xml:space="preserve">
<value>Vaša prijava</value>
</data>
<data name="Signup_YourLogonText" xml:space="preserve">
<value>Molimo Vas, izaberite lozinku sa kojom ćete se prijavljivati na Swarmops. Kasnije možete izabrati i prijavu preko Twitter-a, Facebook-a, ili BitID i time olakšati proces.</value>
</data>
<data name="Signup_YourName" xml:space="preserve">
<value>Vaše ime</value>
</data>
</root>
@@ -117,57 +117,169 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AccessDenied_Header" xml:space="preserve">
<value>Pristup ovoj stranici je odbijen</value>
</data>
<data name="AccessDenied_Info" xml:space="preserve">
<value>Pokušali ste da pristupite stranici za koju nemate ovlašćenja. Pogledajte osnovni panel i razloge zbog kojih se ovo moglo dogoditi.</value>
</data>
<data name="AccessDenied_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Pristup odbijen</value>
</data>
<data name="AccessDenied_Rant" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Swarmops security framework Vam je uskratio pristup stranici na koju ste se uputili. To obično znači da ste hteli da pristupite stranici koja je namenjena članovima višeg nivoa organizacije (&lt;em&gt;{0}&lt;/em&gt;). Ovaj događaj nije nigde usnimljen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Evo još nekoliko razloga zbog kojih se ovo moglo dogoditi:&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="ChangeOrganizations_CurrentOrganization" xml:space="preserve">
<value>Trenutna organizacija</value>
</data>
<data name="ChangeOrganizations_Info" xml:space="preserve">
<value>Možete uzeti učešća u nekoliko organizacija u okviru ove Swarmops instalacije. Evo gde se možete prebacivati između njih.</value>
</data>
<data name="ChangeOrganizations_NewOrganization" xml:space="preserve">
<value>Nova organizacija</value>
</data>
<data name="ChangeOrganizations_NothingToChange" xml:space="preserve">
<value>Ne učestvujete ni u jednoj drugoj organizaciji u okviru Swarmops instalacije, te stoga ne možete preći nikud. Umesto toga, vraćamo se na Kontrolnu tablu.</value>
</data>
<data name="ChangeOrganizations_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Promeni organizacije</value>
</data>
<data name="ChangeOrganizations_Switch" xml:space="preserve">
<value>Prebaci na</value>
</data>
<data name="DatabaseUpgradeRequired_Header" xml:space="preserve">
<value>Nadogradnja baze podataka na čekanju</value>
</data>
<data name="DatabaseUpgradeRequired_Info" xml:space="preserve">
<value>Ova stranica zahteva nadograđenu Swarmops bazu podataka. </value>
</data>
<data name="DatabaseUpgradeRequired_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Čeka se nadogradnja baze podataka</value>
</data>
<data name="DatabaseUpgradeRequired_Rant" xml:space="preserve">
<value>&lt;p&gt;Nadogradnja baze podataka je na čekanju. &lt;strong&gt;Takvo stanje je samo privremeno&lt;/strong&gt; i Swarmops serveri bi trebalo da već rade na potrebnoj nadogradnji.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pokušajte za nekoliko minuta da ponovo učitate stranicu. Ako situacija potraje duže od petnaest minuta, kontaktirajte svog sistem administratora.&lt;/p&gt;</value>
</data>
<data name="LockdownAccount_Failed" xml:space="preserve">
<value>Nalog &lt;strong&gt;nije zaključan&lt;/strong&gt;. Takav nalog ne postoji, ili je ticket nevažeći, ili je istekao. Ako i dalje želite da zaključate ovaj nalog, kontaktirajte administratore za ovu Swarmops instalaciju.</value>
</data>
<data name="LockdownAccount_Info" xml:space="preserve">
<value>Ako vidite ovu stranu, to znači da pokušavate da zaključate korisnički nalog iz bezbednosnih razloga. Ako link nije istekao, nalog je već zaključan.</value>
</data>
<data name="LockdownAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Zaključavanje korisničkog naloga</value>
</data>
<data name="LockdownAccount_Success" xml:space="preserve">
<value>Nalog je &lt;strong&gt;uspešno zaključan&lt;/strong&gt; i sve aktivne sesije su sada ugašene.</value>
</data>
<data name="LockdownAccount_Ticket" xml:space="preserve">
<value>Ticket o zaključavanju</value>
</data>
<data name="Login_AsOpenLedgers" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;OTVORENE POSLOVNE KNJIGE&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;{0} su otvorene. To znači da svako ima uvid u računovodstvene zapise i finansijske knjige. Prijavljeni ste u meni Operacije unutar organizacije kako biste upravo to uradili.</value>
<comment>The {0} is the organization name.</comment>
</data>
<data name="Login_BitIdEnabled" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;BitId dvo-faktorska autentifikacija je sada aktivna.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Od sada možete koristiti svoj bitcoin novčanik kako biste se prijavili (i &lt;strong&gt;moraćete&lt;/strong&gt; tako). Hvala Vam što ste aktivirali dodatnu sigurnost.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ne zaboravite da i svoj telefon obezbedite lozinkom.</value>
</data>
<data name="Login_BitIdRequired_Dialog" xml:space="preserve">
<value>&lt;strong&gt;BITID PRIJAVLJIVANJE, NEOPHODNO&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Prijavljivanje zahteva BitId autentifikaciju, a nju odobrava vlasnik naloga. Ne možete se prijaviti samo sa korisničkim imenom i lozinkom.</value>
</data>
<data name="Login_GoogleAuthenticatorCode" xml:space="preserve">
<value>2FA</value>
</data>
<data name="Login_GoogleAuthenticatorCodeHelp" xml:space="preserve">
<value>Unesite kôd iz Google Authenticator-a.</value>
</data>
<data name="Login_Header" xml:space="preserve">
<value>Prijavljivanje putem Bitcoin Signature (BitId)</value>
</data>
<data name="Login_Help" xml:space="preserve">
<value>Pomoć</value>
</data>
<data name="Login_Info" xml:space="preserve">
<value>Prijavite se na Swarmops korišćenjem bitcoin novčanika koji podržava bitid. Na njemu ne morate imati sredstava. Ako nemate bitcoin novčanik koji podržava bitid možete se prijaviti preko stare kombinacije korisničkog imena i lozinke. (Vaše korisničko ime je Vaše ime ili email.)</value>
</data>
<data name="Login_LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>Prijavljivanje, molim sačekajte...</value>
</data>
<data name="Login_ManualLoginHeader" xml:space="preserve">
<value>Ručno prijavljivanje, putem lozinke</value>
<comment>Header to manual username/password form</comment>
</data>
<data name="Login_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Prijavi se</value>
</data>
<data name="Login_Password" xml:space="preserve">
<value>Prolaz</value>
</data>
<data name="Login_ResetPassword" xml:space="preserve">
<value>Upomoć, zaboravio sam lozinku!</value>
</data>
<data name="Login_SelfSignup" xml:space="preserve">
<value>Prijavi me za {0}!</value>
<comment>{0} is the organization name.</comment>
</data>
<data name="Login_SelfSignupHeader" xml:space="preserve">
<value>Tražite kako da se priključite?</value>
</data>
<data name="Login_UnknownBitIdAddress" xml:space="preserve">
<value>Swarmops ne prepoznaje ovu adresu. Molimo Vas, prijavite se ručno i aktivirajte adresu.</value>
</data>
<data name="Login_UseBitIdLogin" xml:space="preserve">
<value>Želite da koristite BitID dvo-faktorsku autentifikaciju?</value>
<comment>Switches from manual to BitID</comment>
</data>
<data name="Login_UseManualLogin" xml:space="preserve">
<value>Želite da se prijavljujete putem lozinke?</value>
<comment>Switches from BitId to Username/Password form</comment>
</data>
<data name="Login_Username" xml:space="preserve">
<value>Korisnik</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Failed" xml:space="preserve">
<value>Nema validnog ticket-a za resetovanje lozinke, koji se odnosi na datu mail adresu. Adresa je nepostojeća, ticket nije validan, ili je istekao.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Resetovanje lozinke nije uspelo.&lt;/strong&gt;</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Info" xml:space="preserve">
<value>Resetujete lozinku za korisnički nalog. Unesite novu lozinku dva puta kako biste je zadali i prijavili se. (ako pokušavate da pokrenete proceduru za resetovanje lozinke, za to Vam je naophodan ticket. &lt;a href="/Security/RequestPasswordReset"&gt;Kreiraj ticket.&lt;/a&gt;)</value>
</data>
<data name="ResetPassword_InfoRequest" xml:space="preserve">
<value>Unesite svoju mail adresu kako biste primili uputstva kako da nastavite sa procedurom za resetovanje lozinke. Instrukcije će sadržati jedinstveni kod ograničenog vremena trajanja, koji ćete morati da iskoristite kako biste nastavili.</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Mail1" xml:space="preserve">
<value>Unesite svoju mail adresu</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Mail2" xml:space="preserve">
<value>Ponovo unesite svoju mail adresu</value>
</data>
<data name="ResetPassword_NewPasswordsDontMatch" xml:space="preserve">
<value>Dve lozinke se ne poklapaju. Ponovite.</value>
</data>
<data name="ResetPassword_NoEmpty" xml:space="preserve">
<value>Nova lozinka ne može biti prazna.</value>
</data>
<data name="ResetPassword_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Resetuj Lozinku</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Password" xml:space="preserve">
<value>Nova lozinka</value>
</data>
<data name="ResetPassword_PasswordRepeat" xml:space="preserve">
<value>Ponovite novu lozinku</value>
</data>
<data name="ResetPassword_RequestInfo" xml:space="preserve">
<value>Možda ćete resetovati lozinku koja je povezana sa mail adresom. Link sa ticket-kodom će biti poslat na tu mail adresu. Linku morate pristupiti da biste pratili dalja uputstva za reset lozinke.</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Reset" xml:space="preserve">
<value>Resetuj</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Success" xml:space="preserve">
<value>Vaša lozinka je promenjena i Vi ste prijavljeni na Swarmops sa novom lozinkom.</value>
</data>
<data name="ResetPassword_Ticket" xml:space="preserve">
<value>Ticket</value>
</data>
<data name="ResetPassword_TicketSentMaybe" xml:space="preserve">
<value>Ako je mail adresa povezana sa nalogom za ovu Swarmops instalaciju, &lt;strong&gt;ticket za reset je poslat.&lt;/strong&gt; Otvorite dobijeni mail i kliknite na link u poruci kako biste izvršili reset lozinke. (Ako email-a nema, ništa nije poslato.)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Možete zatvoriti ovaj tab. Neće Vam biti potreban.</value>
</data>
</root>
@@ -117,28 +117,82 @@
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AddPerson_ErrorCity" xml:space="preserve">
<value>Unesite ispravno ime grada.</value>
</data>
<data name="AddPerson_ErrorDate" xml:space="preserve">
<value>Navedite ispravan datum, ili ovo polje ostavite prazno.</value>
</data>
<data name="AddPerson_ErrorMail" xml:space="preserve">
<value>Unestite ispravnu email adresu.</value>
</data>
<data name="AddPerson_ErrorName" xml:space="preserve">
<value>Ime je neophodno.</value>
</data>
<data name="AddPerson_ErrorStreet" xml:space="preserve">
<value>Neophodno je uneti ispravnu ulicu ili poštanski fah.</value>
</data>
<data name="AddPerson_GeographyDetected" xml:space="preserve">
<value>Detektovana je geografska lokacija.</value>
</data>
<data name="AddPerson_Info" xml:space="preserve">
<value>Na ovom mestu uvodite nove ljude u organizaciju. Kada ih registrujete pod opcijom &lt;strong&gt;{0} {1}&lt;/strong&gt; ograničenog trajanja &lt;strong&gt;{2}&lt;/strong&gt;, njima će biti poslata poruka dobrodošlice koja će sadržati slučajno generisanu lozinku za prijavljivanje. Lokalni nadležni će takođe biti informisani o novoprijavljenoj osobi, te će i oni imati priliku da pozdrave novog člana.</value>
<comment>{0} and {1} can be "one-year" and "Membership", for example. {2} is LongDateString.</comment>
</data>
<data name="AddPerson_LegalGender" xml:space="preserve">
<value>Pol</value>
<comment>"Legal" to cut short discussions on 50 different genders for the time being</comment>
</data>
<data name="AddPerson_PersonSuccessfullyRegistered" xml:space="preserve">
<value>Osoba je uspešno pridodata organizaciji. Poruka dobrodošlice je poslata.</value>
</data>
<data name="AddPerson_StatisticalData" xml:space="preserve">
<value>Statistički podaci</value>
<comment>Header for gender, date of birth</comment>
</data>
<data name="AddPerson_Street1PO" xml:space="preserve">
<value>Ulica 1 (ili poštanski fah)</value>
</data>
<data name="AddPerson_Street2" xml:space="preserve">
<value>Ulica 2 - ako postoji</value>
</data>
<data name="AddPerson_Title" xml:space="preserve">
<value>Dodaj {0}</value>
<comment>The {0} is replaced in code. Singular form gender neutral of Participant.</comment>
</data>
<data name="ListFindPeople_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovu opciju možete koristiti da pronađete ljude u organizaciji. Možete pretraživati po geografskoj lokaciji ili po imenu (na primer, "Jo S" će pronaći osobu Joel Sander).</value>
</data>
<data name="ListFindPeople_MatchingPeopleInX" xml:space="preserve">
<value>Pronađenih osoba {0}</value>
<comment>The {0} parameter is the organization name.</comment>
</data>
<data name="ListFindPeople_NamePattern" xml:space="preserve">
<value>Patern imena</value>
</data>
<data name="ListFindPeople_Title" xml:space="preserve">
<value>Izlistavanje i pronalaženje ljudi</value>
</data>
<data name="ListFindPeople_TooManyHits" xml:space="preserve">
<value>Set podataka sadrži preko hiljadu ljudi (prikaz je limitiran na hiljadu). Da li želite da suzite pretragu?</value>
</data>
<data name="LocalOrganization_Header" xml:space="preserve">
<value>Lokalnih Organizacija ({0})</value>
</data>
<data name="LocalOrganization_HeaderGlobal" xml:space="preserve">
<value>Globalna Organizacija</value>
</data>
<data name="LocalOrganization_Info" xml:space="preserve">
<value>Ovo su Vaši lokalni kontakti. (ako imate privilegije administratora, možete raspoređivati ljude na date pozicije)</value>
</data>
<data name="LocalOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Moja lokalna Organizacija</value>
<comment>The {0} is the geography name.</comment>
</data>
<data name="Positions_AssignPerson" xml:space="preserve">
<value>Pridruži osobu...</value>
</data>
<data name="Positions_CreateNewPosition" xml:space="preserve">
<value>Kreiraj novu poziciju...</value>
</data>
</root>