Sprint build
This commit is contained in:
+14
-8
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
270 ./Logic/Financial/InboundInvoice.cs
|
||||
15 ./Logic/Financial/FinancialTransactionTagSets.cs
|
||||
9 ./Logic/Financial/FinancialTransactionTagSetTypesStock.cs
|
||||
787 ./Logic/Financial/BitcoinUtility.cs
|
||||
789 ./Logic/Financial/BitcoinUtility.cs
|
||||
22 ./Logic/Financial/FinancialValidation.cs
|
||||
107 ./Logic/Financial/ExchangeRateSnapshot.cs
|
||||
43 ./Logic/Financial/PaymentInformation.cs
|
||||
@@ -503,7 +503,7 @@
|
||||
61 ./Site5/Controls/v5/Base/AjaxTextBox.ascx.cs
|
||||
34 ./Site5/Controls/v5/Base/ComboGeographies.ascx.cs
|
||||
37 ./Site5/Controls/v5/Base/DropDown.ascx.cs
|
||||
168 ./Site5/Controls/v5/Base/MainMenu.ascx.cs
|
||||
189 ./Site5/Controls/v5/Base/MainMenu.ascx.cs
|
||||
46 ./Site5/Controls/v5/Base/ModalDialog.ascx
|
||||
62 ./Site5/Controls/v5/Base/ComboGeographies.ascx
|
||||
85 ./Site5/Controls/v5/Base/DropDown.ascx
|
||||
@@ -527,9 +527,11 @@
|
||||
10 ./Site5/Pages/v5/Financial/EconomyNotEnabled.aspx.cs
|
||||
220 ./Site5/Pages/v5/Financial/ValidateReceipts.aspx.cs
|
||||
187 ./Site5/Pages/v5/Financial/Donate.aspx.cs
|
||||
13 ./Site5/Pages/v5/Financial/BitcoinHotwalletNotEnabled.aspx.cs
|
||||
88 ./Site5/Pages/v5/Financial/RequestCashAdvance.aspx
|
||||
214 ./Site5/Pages/v5/Financial/CreateInboundInvoice.aspx.cs
|
||||
206 ./Site5/Pages/v5/Financial/PayOutMoney.aspx
|
||||
13 ./Site5/Pages/v5/Financial/BitcoinHotwalletNotEnabled.aspx
|
||||
226 ./Site5/Pages/v5/Financial/PayOutMoney.aspx
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Financial/Json-AttestableCosts.aspx
|
||||
600 ./Site5/Pages/v5/Financial/AttestCosts.aspx.cs
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Financial/Json-PayableCosts.aspx
|
||||
@@ -537,7 +539,7 @@
|
||||
117 ./Site5/Pages/v5/Financial/RequestCashAdvance.aspx.cs
|
||||
73 ./Site5/Pages/v5/Financial/Json-ValidatableReceipts.aspx.cs
|
||||
131 ./Site5/Pages/v5/Financial/PayOutMoney.aspx.cs
|
||||
270 ./Site5/Pages/v5/Financial/Json-AttestableCosts.aspx.cs
|
||||
278 ./Site5/Pages/v5/Financial/Json-AttestableCosts.aspx.cs
|
||||
573 ./Site5/Pages/v5/Financial/AttestCosts.aspx
|
||||
143 ./Site5/Pages/v5/Financial/Json-PayableCosts.aspx.cs
|
||||
100 ./Site5/Pages/v5/Financial/Donate.aspx
|
||||
@@ -597,15 +599,17 @@
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-OutstandingAccounts.aspx
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-UnbalancedTransactions.aspx
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-BalanceSheetData.aspx
|
||||
43 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BitcoinHotwallet.aspx.cs
|
||||
0 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-InspectLedgerData.aspx
|
||||
198 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BalanceTransactions.aspx
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-BitcoinHotwalletData.aspx
|
||||
233 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BalanceTransactions.aspx
|
||||
65 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/ViewOutstandingAccounts.aspx.cs
|
||||
451 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/InspectLedgers.aspx.cs
|
||||
114 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BalanceSheet.aspx
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-AccountPlanData.aspx
|
||||
1278 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/UploadBankFiles.aspx.cs
|
||||
104 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-InspectLedgerTxData.aspx.cs
|
||||
192 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BalanceTransactions.aspx.cs
|
||||
278 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BalanceTransactions.aspx.cs
|
||||
0 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-InspectLedgerTxData.aspx
|
||||
64 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BudgetActual.aspx.cs
|
||||
267 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx
|
||||
@@ -619,6 +623,7 @@
|
||||
30 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/DebugLedgers.aspx.cs
|
||||
144 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/CloseLedgers.aspx.cs
|
||||
738 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx.cs
|
||||
82 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-BitcoinHotwalletData.aspx.cs
|
||||
143 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-BudgetActualData.aspx.cs
|
||||
49 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/TaxForms/PayrollForms.aspx.cs
|
||||
106 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/TaxForms/PayrollForms.aspx
|
||||
@@ -628,6 +633,7 @@
|
||||
272 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-AccountPlanData.aspx.cs
|
||||
62 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BalanceSheet.aspx.cs
|
||||
1 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Csv-BalanceData.aspx
|
||||
70 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BitcoinHotwallet.aspx
|
||||
355 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/InspectLedgers.aspx
|
||||
205 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/UploadBankFiles.aspx
|
||||
203 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-InspectLedgerData.aspx.cs
|
||||
@@ -635,7 +641,7 @@
|
||||
308 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-ResyncPreview.aspx.cs
|
||||
22 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/CloseLedgers.aspx
|
||||
11 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/DebugLedgers.aspx
|
||||
91 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Csv-BalanceData.aspx.cs
|
||||
92 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Csv-BalanceData.aspx.cs
|
||||
96 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Csv-ProfitLossData.aspx.cs
|
||||
107 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/BudgetActual.aspx
|
||||
141 ./Site5/Pages/v5/Ledgers/Json-ProfitLossData.aspx.cs
|
||||
@@ -832,4 +838,4 @@
|
||||
131 ./Database/Database-OrganizationFinancialAccounts.cs
|
||||
87 ./Database/Database-OutboundMailRecipients.cs
|
||||
105 ./Database/Database-Activists.cs
|
||||
119802 total
|
||||
120197 total
|
||||
|
||||
@@ -122,7 +122,9 @@
|
||||
|
||||
Por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl] e defina um novo endereço de pagamento bitcoin.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="BitcoinPayoutAddress_Bad_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - ÍTEM DE ACÇÃO] Endereço de pagamento em bitcoins deficiente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinPayoutAddress_Changed_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Alterou o seu endereço de pagamento bitcoin de [BitcoinOldAddress] para [BitcoinAddress]. Como medida de segurança, todos os pagamentos estão de quarentena durante as próximas 48 horas.
|
||||
|
||||
@@ -146,90 +148,321 @@ Por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl] e siga o link para defini
|
||||
|
||||
Caso não tenha definido este endereço de pagamento (vale a pena verificar novamente o endereço acima indicado para maior segurança), contacte [OrganizationName] imediatamente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="BitcoinPayoutAddress_Set_OfficerNotify_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Um endereço de pagamento em bitcoins foi definido por [ConcernedPersonName]. Os pagamentos começarão dentro de 48 horas, quando terminado o período de quarentena.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinPayoutAddress_Set_OfficerNotify_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] [ConcernedPersonName] definiu um endereço de pagamento em bitcoins</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinPayoutAddress_Set_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Endereço de pagamento Bitcoin definido</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Bitcoin_Hotwallet_Outflow_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A conta corrente bitcoin de [OrganizationName] acabou de fazer [PaymentCount] pagamento(s) automático(s) totalizando [CurrencyCode] [AmountFloat] ([BitcoinAmountFloat] microbitcoins ou "bits").</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_Hotwallet_Outflow_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Pagamento conta corrente: [CurrencyCode] [AmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[BitcoinAmountFloat] microbitcoins ("bits") acabaram de ser transferidos para o endereço da sua conta de bitcoins ([BitcoinAddress]) por [OrganizationName] devido a:
|
||||
|
||||
[EmbeddedPreformattedText]
|
||||
|
||||
A transação deverá já ser visível na sua conta, e os fundos deverão poder ser gastos dentro de aproximadamente uma hora (seis confirmações normais).</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_PaidOut_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Montante pago a si: [CurrencyCode] [AmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_PrivateKeyError_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Durante uma tentativa automática de pagamento a partir da conta corrente, a chave privada utilizada para assinar não coincide com as chaves públicas utilizadas para reunir os fundos necessários. Isto é uma situação grave.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_PrivateKeyError_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - URGENTE] Erro na chave privada de Bitcoin; impossível efetuar pagamentos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_Shortage_Critical_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Swarmops está a tentar efetuar pagamentos de [CurrencyCode] [AmountNeededFloat], mas apenas [CurrencyCode] [AmountWalletFloat] estão disponíveis na conta corrente bitcoin. O Swarmops é incapaz de fazer mais pagamentos neste momento.
|
||||
|
||||
Por favor transfira mais fundos para a conta corrente IMEDIATAMENTE pelo menos até atingir a quantia necessária - são necessários [AmountMissingMicrocoinsFloat] microbitcoins ("bits") adicionais para retomar a execução de operações financeiras na conta corrente.
|
||||
|
||||
O Swarmops irá continuar a tentar, e continuará a enviar estas notificações enquanto não tenha sucesso.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Bitcoin_Shortage_Critical_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - ITEM DE AÇÃO] Conta corrente bitcoin com saldo insuficiente - encher imediatamente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Attested_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu pedido de adiantamento de dinheiro feito a [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativo a [RequestPurpose], foi certificado pelo proprietário do orçamento. O pagamento irá ser agora efetuado a si.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Attested_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Adiantamento de Dinheiro Confirmado: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Deattested_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu adiantamento de dinheiro com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] sobre [RequestPurpose] foi DES-confirmado pelo proprietário do orçamento. Isto geralmente indica a existência de um problema com o seu pedido.
|
||||
|
||||
Espere mais comunicação do proprietário do orçamento dando seguimento ao assunto.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Deattested_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Adiantamento de Dinheiro DES-Confirmado: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Denied_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu adiantamento de dinheiro com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] sobre [RequestPurpose] foi negado. O texto abaixo foi dado como razão para negá-lo:
|
||||
|
||||
[EmbeddedPreformattedText]
|
||||
</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Denied_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Adiantamento de Dinheiro NEGADO: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu pedido de adiantamento de dinheiro a [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativo a [RequestPurpose], foi marcado como pago pelos contabilistas da organização.
|
||||
|
||||
Isto significa que em breve deverá ver o montante na sua conta.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_PaidOut_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Adiantamento de Dinheiro Pago: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Requested_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[ConcernedPersonName] requisitou um adiantamento de dinheiro de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] com a finalidade de [RequestPurpose]. Este dinheiro faz parte do seu orçamento, [BudgetName].
|
||||
|
||||
Por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl]Financial/AttestCosts para confirmar ou negar.</value>
|
||||
<comment>This is sent to the budget owner(s) only.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CashAdvance_Requested_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - ITEM DE AÇÃO] Adiantamento de Dinheiro Solicitado: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Confirmação Necessária</value>
|
||||
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Attested_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu pedido de reivindicação de despesa com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativo a [RequestPurpose], foi confirmado pelo proprietário do orçamento. Irá ser-lhe pago assim que os recibos sejam validados.</value>
|
||||
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Attested_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Reivindicação de Despesa Confirmada: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Created_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[ConcernedPersonName] criou um pedido de reivindicação de despesa no orçamento [BudgetName] com o montante de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]. O pedido diz respeito a [RequestPurpose]. Irá precisar de confirmar este pedido de reivindicação de despesa.
|
||||
|
||||
Por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl]Financial/AttestCosts para confirmar ou negar.</value>
|
||||
<comment>This is sent to the budget owner(s)only.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Created_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - ITEM DE AÇÃO] Reivindicação de Despesa Criada: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Confirmação Necessária</value>
|
||||
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Deattested_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu pedido de reivindicação de despesa com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativo a [RequestPurpose], foi DES-confirmado pelo responsável do orçamento. Isto geralmente indica a existência de um problema com o seu pedido.
|
||||
|
||||
Espere mais comunicação do responsável do orçamento dando seguimento ao assunto.</value>
|
||||
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Deattested_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Reivindicação de Despesa DES-confirmada: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Denied_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu pedido de reivindicação de despesa com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] relativo a [RequestPurpose] foi negado. O texto abaixo foi dado como razão para negá-lo:
|
||||
|
||||
[EmbeddedPreformattedText]
|
||||
</value>
|
||||
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Denied_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Reivindicação de Despesa NEGADA: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Devalidated_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Os recibos da sua reivindicação de despesa com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativos a [RequestPurpose], foram INVALIDADOS pelos detentores dos registos financeiros da organização. Isto geralmente indica a existência de um problema com a documentação do seu pedido de reivindicação de despesa.
|
||||
|
||||
Espere mais comunicação dando seguimento ao assunto. Caso não tenha notícias dos detentores dos registos financeiros em breve sobre este assunto, fale com eles.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Devalidated_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Recibos de Reivindicação de Despesa INVALIDADOS: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_PaidOut_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A sua reivindicação de despesa com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativa a [RequestPurpose], foi marcada como paga pelos contabilistas da organização.
|
||||
|
||||
Isto significa que em breve deverá ver o montante na sua conta.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_PaidOut_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Reivindicação de Despesa Paga: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Validated_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Os recibos da sua reivindicação de despesa com [OrganizationName] de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat], relativos a [RequestPurpose], foram validados pelos responsáveis dos livros de contabilidade.
|
||||
|
||||
A reivindicação ser-lhe-á paga a si assim que o montante seja também confirmado pelo responsável do orçamento.</value>
|
||||
<comment>This is sent to the claimer.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ExpenseClaim_Validated_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Recibos de Reivindicação de Despesa Validados: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InboundInvoice_Created_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Uma fatura de [Supplier], relativa a [Description], foi apresentada no seu orçamento [BudgetName] com o montante de [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat]. Deverá confirmar esta fatura antes de proceder ao seu pagamento.
|
||||
|
||||
Por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl]Financial/AttestCosts para confirmar ou negar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InboundInvoice_Created_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - ITEM DE AÇÃO] Fatura Apresentada: [CurrencyCode] [BudgetAmountFloat] - Confirmação Necessária</value>
|
||||
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Membership_New_Added_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Um novo [Regular] foi manualmente adicionado a [OrganizationName] numa das suas áreas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Membership_New_Added_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Novo [Regular]: [PersonName], [PersonGeography] [CountryCode] (manual)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Membership_New_Selfsignup_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Um novo [Regular] inscreveu-se em [OrganizationName] numa das suas áreas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Membership_New_Selfsignup_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Novo [Regular]: [PersonName], [PersonGeography] [CountryCode]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Membership_Renewed_Manual_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] [Regularship] renovada: [PersonName], [PersonGeography] [CountryCode] (manual)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="NotificationFooter_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>--
|
||||
Este email foi enviado a [Addressee] de [OrganizationName]. Caso no futuro deseje deixar de receber estas notificações, por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl] e modifique as suas definições de notificação.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="OutboundComm_Resolved_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A sua mensagem está em espera para ser entregue e os destinatários foram definidos. O seu correio será tentativamente enviado a [RecipientCount] pessoas em [Geography] de [OrganizationName].</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OutboundComm_Resolved_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Destinatários de Comunicado determinados para [GeographyName]: [RecipientCount]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OutboundComm_Sent_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A sua mensagem para [GeographyName] foi enviada a todos os destinatários planeados. Dos [RecipientCount] destinatários planeados, dos quais [RecipientsSuccess] com sucesso. (Estes podem falhar por várias razões, desde avarias de computador a destinatários hospitalizados.)
|
||||
|
||||
Tempo gasto na transmissão: [TransmissionTime].</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OutboundComm_Sent_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Comunicado transmitido: [GeographyName]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Participant_Signup_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Uma nova pessoa inscreveu-se como [RegularTitle] em [OrganizationName]! [ConcernedPersonName] tem sede em [GeographyName], [CountryCode].</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Participant_Signup_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Novo [RegularTitle]: [ConcernedPersonName], [GeographyName]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_CannotReset2FA_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Alguém, muito provavelmente você, pediu uma recuperação da palavra-passe associada com este endereço de email em [InstallationName]. Contudo, a autenticação de dois fatores está ativa nesta conta para maior segurança. Como tal, a palavra-passe NÃO PODE ser recuperada por meios simples.
|
||||
|
||||
Por favor contacte o pessoal administrativo em [InstallationName] para resolver o seu problema e emitir uma nova palavra-passe seguindo um procedimento de identificação mais rigoroso de acordo com o nível de segurança de dois fatores.
|
||||
|
||||
Obrigado pela sua compreensão.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_CannotReset2FA_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[InstallationName]] Impossível Recuperar Password</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_Changed_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A sua palavra-passe de [InstallationName] acbou de ser alterada em [ExternalUrl].
|
||||
|
||||
Se não realizou esta alteração de palavra-passe, houve uma violação de segurança. Caso seja este o caso, por favor bloqueie a sua conta IMEDIATAMENTE através do link seguinte:
|
||||
[ExternalUrl]Security/AccountLockdown?Mail=[MailAddress]&Ticket=[TicketCode]
|
||||
|
||||
Caso confirme o bloqueio na ligação mencionada acima, quaisquer sessões abertas irão terminar imediatamente, autenticações com a nova palavra-passe irão ser bloqueadas e os administradores irão contactá-lo para verificar o que sucedeu e ajudá-lo a reactivar a sua conta.
|
||||
|
||||
Contudo, caso tenha sido você mesmo a alterar a palavra-passe agora mesmo, e como tal desencadeado o envio desta notificação, então tudo está obviamente bem e como deveria ser. Continue.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_Changed_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[InstallationName]] Palavra-passe Alterada</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Password_ResetByCrew_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoas em [OrganizationName] emitiram um ticket para recuperação da palavra-passe da sua conta, presumivelmente a seu pedido. Este ticket é válido para as próximas 24 horas.
|
||||
|
||||
Por favor siga esta ligação para redefinir a sua palavra-passe e reativar a autenticação de dois fatores, caso tenha sido ativada anteriormente:
|
||||
|
||||
[ExternalUrl]Security/ResetPassword?Ticket=[TicketCode]
|
||||
|
||||
Este ticket irá expirar dentro de 24 horas. Caso não redefina a sua senha neste período de tempo, precisará de entrar em contato com os administradores de [OrganizationName] para emitir um novo ticket de recuperação de palavra-passe.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_ResetByCrew_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Ticket de Recuperação de Password</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_ResetOnRequest_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Alguém, muito provavelmente você, pediu para recuperar a palavra-passe associada com este endereço de email em [InstallationName]. Caso tenha sido você, por favor siga a ligação abaixo durante os próximos 60 minutos para completar o procedimento de recuperação de palavra-passe:
|
||||
|
||||
[ExternalUrl]Security/ResetPassword?Ticket=[TicketCode]
|
||||
|
||||
Caso NÃO tenha pedido para recuperar a palavra-passe, pode (e deve) ignorar este email. O pedido de recuperação de palavra-passe irá expirar dentro de uma hora. (Caso esteja a receber uma grande quantidade destes links de recuperação de palavra-passe, por favor notifique o administrador.)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Password_ResetOnRequest_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[InstallationName]] Ticket de Recuperação de Palavra-Passe</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Receipts_Filed_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Foram recebidos recibos que necessitam de validação para os seus processos financeiros prosseguirem.
|
||||
|
||||
Por favor entre em [InstallationName] em [ExternalUrl]Financial/ValidateReceipts para validá-los ou rejeitá-los.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Receipts_Filed_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName] - ITEM DE AÇÃO] Recibos Recebidos - Validação Necessária</value>
|
||||
<comment>ACTION ITEM should be translated.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Salary_LastYearSummary_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Este é o resumo da sua folha de vencimento de [LastYear]. Não é uma declaração do seu novo vencimento, mas uma declaração dos salários pagos a si ao longo do último ano, bem como quaisquer impostos deduzidos. O propósito desta declaração é para servir como informação para os seus registos e/ou para fins de declaração de impostos do ano anterior.
|
||||
|
||||
Salário bruto de [LastYear]: [CurrencyCode] [GrossSalaryTotal]
|
||||
Impostos deduzidos daí: [CurrencyCode] [TaxDeductedTotal]
|
||||
Salário líquido pago: [CurrencyCode] [NetSalaryTotal]
|
||||
|
||||
|
||||
Mês Bruto Deduzido Líquido Pago utilizando
|
||||
----- ---------- ----------- ---------- -----------
|
||||
[EmbeddedPreformattedText]
|
||||
|
||||
TOTAL [GrossSalaryTotal] [TaxDeductedTotal] [NetSalaryTotal]
|
||||
|
||||
Além disso, [CurrencyCode] [TaxAdditiveTotalUnpadded] foram pagos em impostos pela organização pelo seu emprego, além da quantia acima deduzida. Isto é também um imposto sobre o seu salário, mesmo que a sua natureza tenha sido escondida burocraticamente.</value>
|
||||
<comment>Note the hard spacing - maintain character count to align columns and elements in a monospace font rendering.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Salary_LastYearSummary_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[[OrganizationName]] Resumo da Folha de Vencimento de [LastYear]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_DatabaseSchemaUpgraded_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Backend do Swarmops [SwarmopsVersion] em [HostName] atualizou com sucesso o esquema da base de dados do Swarmops para a versão [DbVersion].
|
||||
|
||||
Esta mensagem é apenas informativa. Não é necessária qualquer ação.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_DatabaseSchemaUpgraded_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Base de dados do Swarmops actualizada</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="System_DatabaseUpgradeFailed_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Backend do Swarmops [SwarmopsVersion] em [Hostname] FALHOU a atualização à base de dados do Swarmops. Isto é geralmente causado por um erro externo temporário na ligação, causando um erro na aquisição no patch.
|
||||
|
||||
Estamos atualmente na versão do esquema da base de dados [DbVersion], mas estamos a tentar atualizar para a versão [DbVersionExpected].
|
||||
|
||||
A tentativa de atualização será tentada a cada hora. Alguma funcionalidade poderá estar desativada até que a base de dados seja atualizada. Caso queira tentar solucionar o problema manualmente, os pacotes de atualização da base de dados podem ser obtidos em packages.swarmops.com, no mesmo local onde o apt-get obtém os seus pacotes de software.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_DatabaseUpgradeFailed_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A Actualização da base de dados do Swarmops FALHOU</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="System_Exception_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Uma exceção não tratada foi lançada no Swarmops:
|
||||
|
||||
[EmbeddedPreformattedText]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_Exception_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>EXCEÇÃO no Swarmops!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_MailServerTest_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Este é um email de teste enviado pelo Swarmops [SwarmopsVersion] operacional em [HostName]. Acabou de mudar as definições do servidor de email. Para verificar que as novas definições estão corretas, o Swarmops envia esta mensagem de teste a partir do seu backend.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_MailServerTest_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Teste do Servidor de Email do Swarmops</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_PublicRootReset_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A chave pública raiz de bitcoin na base de dados MySql não correspondeu à chave privada raiz de bitcoin guardada em /etc/swarmops em [HostName]. Isto é uma situação potencialmente grave, e não deverá nunca acontecer, e assim a chave pública raiz foi derivada novamente da chave privada e escrita novamente na base de dados sobre o que estava lá anteriormente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_PublicRootReset_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Swarmops: Recuperação da chave pública raiz da conta corrente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_Startup_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Backend do Swarmops versão [SwarmopsVersion] em [HostName] foi inicializado com sucesso e está conectado à base de dados e às frameworks de notificação.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_Startup_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Backend do Swarmops operacional</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_UnrecognizedPayload_Body" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O mecanismo de transmissão do Swarmops em [HostName] encontrou um tipo de comunicação desconhecido ([UnrecognizedPayloadType]). Isto deverá acontecer apenas em ocasiões extremamente raras, em conjunto com actualizações onde uma versão actualizada tem que tomar conta de algo que mudou de nome a meio do processo, um fenómeno raro.
|
||||
|
||||
Se este erro é recorrente, poderá ter um plugin mal instalado ou algo semelhante. Em qualquer dos casos, a mensagem não reconhecida foi ignorada e não será transmitida, pois o Swarmops não sabe como o fazer.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="System_UnrecognizedPayload_Subject" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Swarmops: Comunicação não reconhecida</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -120,12 +120,18 @@
|
||||
<data name="Asset_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta Bancária</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Asset_BitcoinCold" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Contas Poupança Bitcoin</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Asset_BitcoinHot" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta Corrente Bitcoin</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Asset_CashAdvances" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adiantamentos de Dinheiro</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Asset_Hardware" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Equipamento, Maquinaria, etc.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Asset_InboundVat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>IVA de entrada</value>
|
||||
<comment>Value Added Tax</comment>
|
||||
@@ -143,11 +149,22 @@
|
||||
<data name="Cost_AllocatedFunds" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fundos Alocados</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Cost_AnnualResult" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Lucro/Perda Anual</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_AssetDepreciation" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Depreciação de Ativos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_BankFees" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Taxas Financeiras</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_BitcoinFees" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Custos de Minagem de Bitcoins</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_CentRounding" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Arredondamento a Cêntimos</value>
|
||||
<comment>As in rounding to nearest small unit of currency</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_Conferences" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conferências</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -158,7 +175,9 @@
|
||||
<data name="Cost_IctInfrastructure" xml:space="preserve">
|
||||
<value>TIC e Infraestrutura</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Cost_InterestLosses" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Perda de Juros</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_MarketingCampaigns" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Marketing e Campanhas</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -171,22 +190,39 @@
|
||||
<data name="Cost_Staff" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoal</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Cost_StaffBenefits" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Benefícios de Funcionários</value>
|
||||
<comment>Non-compensation benefits (car, phone, etc). Usually taxable.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_StaffExpenses" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Despesas de Pessoal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_StaffPerDiem" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Deslocações em Serviço</value>
|
||||
<comment>As in "extra travel compensation"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_StaffSalaries" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salários do Pessoal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_Taxes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Impostos</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Cost_Transportation" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Transporte</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Cost_Unforeseen" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imprevistos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Debt_Equity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Património Líquido</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Debt_EquityRestricted" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Capital Próprio Restrito</value>
|
||||
<comment>As in "equity sold to shareholders"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Debt_EquityUnrestricted" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Capital Próprio Não Restrito</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Debt_ExpenseClaims" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Declarações de Despesa</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -213,10 +249,16 @@
|
||||
<value>Ganhos de Capital Forex</value>
|
||||
<comment>"Forex" here is short for "Foreign Currency Exchange Rate". May include bitcoin.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Income_InterestGains" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Juros Obtidos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Income_MembershipDues" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quotas de Filiação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Income_Sales" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vendas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Income_SubsidiesGrants" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Subsídios e Bolsas</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -117,8 +117,12 @@
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="CostType" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tipo de Despesa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="IncomeType" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tipo de Receita</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ProjectName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Projeto</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -140,13 +140,21 @@
|
||||
<data name="SouthernEurope" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Europa do Sul</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="USA_EastNorthCentral" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nordeste Central</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="USA_EastSouthCentral" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sudeste Central</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="USA_MidAtlantic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atlântico Intermédio</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="USA_Midwest" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Centro-Oeste</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="USA_Mountain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Montanhas</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="USA_NewEngland" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nova Inglaterra</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -165,8 +173,12 @@
|
||||
<data name="USA_West" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Oeste</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="USA_WestNorthCentral" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nordoeste Central</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="USA_WestSouthCentral" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sudoeste Central</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="WesternEurope" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Europa Ocidental</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -132,14 +132,35 @@
|
||||
<data name="Bitcoin_SetPayoutAddress" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Definir o endereço de pagamento em bitcoins</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Bitcoin_SetPayoutAddress_Prompt" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor defina o seu endereço para pagamentos em bitcoin para [InstallationName] (o endereço pode conter espaços em braco, mas não são obrigatórios):</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Payout_Many" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Liquidar {0} pagamentos</value>
|
||||
<comment>Instead of "Pay out payout". That sounds too repetitititive.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Payout_One" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Liquidar um pagamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Payout_Overdue_Many" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Liquidar {0} pagamentos em atraso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Payout_Overdue_One" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Liquidar um pagamento em atraso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Payout_Urgent_Many" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Liquidar {0} pagamentos urgentes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Payout_Urgent_One" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Liquidar um pagamento urgente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Security_Set2FA" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ativar autenticação de dois fatores</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Validate_Receipts_Many" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Validar reivindicações {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Validate_Receipts_One" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Validar reivindicação nº{0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,9 @@
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
|
||||
<data name="Title_Activist_Corps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Swarm de Ativistas</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Activist_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ativista</value>
|
||||
<comment>Female singular</comment>
|
||||
@@ -136,11 +138,21 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Agent_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Agente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Agent_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Agente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Agent_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Agente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Agent_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Agentes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Agent_Ship" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Agência</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Title_Ambassador_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Embaixador</value>
|
||||
@@ -159,7 +171,7 @@
|
||||
<value>Cidadãos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Citizen_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cidadão</value>
|
||||
<value>Cidadã</value>
|
||||
<comment>Female singular</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Citizen_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -174,18 +186,36 @@
|
||||
<value>Cidadãos</value>
|
||||
<comment>Gender neutral plural</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Citizen_Ship" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cidadania</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Title_Conscript_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recruta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Conscript_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recruta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Conscript_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recruta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Conscript_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recrutas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Contributor_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Colaboradora</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Contributor_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Colaborador</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Contributor_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Colaborador</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Contributor_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Colaboradores</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Title_Customer_Corps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Clientes</value>
|
||||
@@ -207,9 +237,11 @@
|
||||
<comment>Gender neutral plural</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Employee_Corps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Employee_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Funcionário</value>
|
||||
<value>Funcionária</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Employee_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Funcionário</value>
|
||||
@@ -242,6 +274,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Person_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Person_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Person_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Person_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -249,36 +293,72 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Resident_Corps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Residentes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Resident_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Residente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Resident_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Residente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Resident_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Residente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Resident_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Residentes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Resident_Ship" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Residência</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Sailor_Corps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tripulação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Sailor_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Marinheira</value>
|
||||
<comment>("Seaman" is a Navy rank, not a genderized title)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Sailor_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Marinheiro</value>
|
||||
<comment>("Seaman" is a Navy rank, not a genderized title)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Sailor_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Marinheiro</value>
|
||||
<comment>("Seaman" is a Navy rank, not a genderized title)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Sailor_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Marinheiros</value>
|
||||
<comment>("Seaman" is a Navy rank, not a genderized title)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Salesperson_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vendedora</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Salesperson_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vendedor</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Salesperson_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vendedor</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Salesperson_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vendedores</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Title_Supporter_Corps" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Apoiantes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Supporter_Female" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Apoiante</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Supporter_Generic" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Apoiante</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Supporter_Male" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Apoiante</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Title_Supporter_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Apoiantes</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -117,38 +117,60 @@
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_CeoAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente do CEO</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_CeoAssistant_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente do Secretário-Geral</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_CeoAssistant_Nonprofit_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes do Secretário-Geral</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_CeoAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes do CEO</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_CfoAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes do CEO</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_CfoAssistant_Nonprofict" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente Financeiros</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_CfoAssistant_Nonprofit_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes Financeiros</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_CfoAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes do CFO</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefExecutiveOfficer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor Executivo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefExecutiveOfficer_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Secretário-Geral</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefFinancialOfficer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor Financeiro</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefFinancialOfficer_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tesoureiro</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefHrOfficer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor de Recursos Humanos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefHrOfficer_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor Comunitário</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefInformationOfficer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor de Informação</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefMarketingOfficer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor de Marketing</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefMarketingOfficer_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor de Divulgação</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefOperationsOfficer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor de Operações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_ChiefOperationsOfficer_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diretor de Ativismo</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -159,41 +181,57 @@
|
||||
<data name="Position_Executive_HrAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Recursos Humanos</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_HrAssistant_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente Comunitário</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_HrAssistant_Nonprofit_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes Comunitários</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_HrAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Recursos Humanos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_MarketingAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Marketing</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_MarketingAssistant_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Divulgação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_MarketingAssistant_Nonprofit_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Divulgação</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_MarketingAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Marketing</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_President" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Presidente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_VicePresident" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vice-Presidente</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Executive_VicePresident_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Secretário-Geral Adjunto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_VicePresident_Nonprofit_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Secretários-Gerais Adjuntos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Executive_VicePresident_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vice-Presidentes</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Geographic_ActivismLeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Líder de Ativismo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_ActivismLeaderAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Ativismo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_ActivismLeaderAssistant_Commercial" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Operações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_ActivismLeaderAssistant_Commercial_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Operações</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_Geographic_ActivismLeaderAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Ativismo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_ActivismLeader_Commercial" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Líder de Operações</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -205,47 +243,81 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Geographic_InfoLeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Líder de Informação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_InfoLeaderAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Informação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_InfoLeaderAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Informação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_Leader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Líder</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_OutreachLeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Líder de Divulgação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_OutreachLeaderAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Divulgação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Geographic_OutreachLeaderAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistentes de Divulgação</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Strategic_Auditor" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auditor</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_AuditorAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auditor Assistente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_AuditorAssistant_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auditores Assistentes</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_AuditorDeputy" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auditor Adjunto</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_AuditorDeputy_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auditores Adjuntos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_Auditor_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Auditores</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Position_Strategic_BoardMember" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Membro do Conselho</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_BoardMember_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Membros do Conselho</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_Observer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Observador</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_Strategic_Observer_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Observadores</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_System_SysadminAssistantReadOnly" xml:space="preserve">
|
||||
<value>SysAdmin Assistente (Apenas Leitura)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_System_SysadminAssistantReadOnly_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>SysAdmin Assistentes (Apenas Leitura)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_System_SysadminMain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>SysAdmin Principal</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Position_System_SysadminReadWrite" xml:space="preserve">
|
||||
<value>SysAdmin (Leitura/Escrita)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Position_System_SysadminReadWrite_Plural" xml:space="preserve">
|
||||
<value>SysAdmins (Leitura/Escrita)</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -117,13 +117,22 @@
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Positions_AssignAnotherPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nomeie outra pessoa...</value>
|
||||
<comment>To an existing position that accepts multiple people (like "assistants")</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignFifthPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nomeie uma quinta pessoa...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignFirstPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atribuir...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Positions_AssignFourthPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nomeie uma quarta pessoa...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignmentDuration" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Duração da nomeação (extensível)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignmentExpires" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Caduca</value>
|
||||
<comment>The date a position assignment autoterminates</comment>
|
||||
@@ -131,9 +140,16 @@
|
||||
<data name="Positions_AssignPersonToPosition" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atribuír esta pessoa à posição</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Positions_AssignSecondPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nomeie uma segunda pessoa...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignSixthPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nomeie uma sexta pessoa...</value>
|
||||
<comment>ok, this is not strictly necessary, just a bell & whistle</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignThirdPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nomeie uma terceira pessoa...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_ButtonAssign" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atribuír</value>
|
||||
<comment>Kind of "hire" but also for volunteers</comment>
|
||||
@@ -142,23 +158,38 @@
|
||||
<value>Atribuír pessoa como <span id='{0}_modalPositionName'>...</span> <span id='{0}_modalGeographyName'> </span></value>
|
||||
<comment>Header for new assignment dialog</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Positions_NoMorePeopleOnPosition" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Falhou: Não é possível nomear mais pessoas para esta posição.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_PleaseSelectPerson" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor selecione uma pessoa para nomear.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_Vacant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(posição aberta)</value>
|
||||
<comment>For unassigned positions</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Positions_ConfirmSelfTerminate" xml:space="preserve">
|
||||
<value><strong>DEMITIR-SE DA SUA POSIÇÃO?</strong><br/><br/>Esta é a <strong>sua</strong> missão. Terminar a sua própria missão é o equivalente a dizer "EU DEMITO-ME". Isto terá efeito imediato. É isto o que pretendia fazer?<br/><br/></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_ConfirmTerminate" xml:space="preserve">
|
||||
<value><strong>FINALIZAR TAREFA?</strong><br/><br/>Deseja retirar <span id="spanTerminatePersonName">[PERSONNAME]</span> da tarefa enquanto <span id="spanTerminatePositionName">[POSITIONNAME]</span>? Isto é o equivalente a despedir alguém e geralmente necessita de estar em conformidade com os processos internos e legislação local.<br/><br/></value>
|
||||
<comment>{0} is the person name, {1} is the position title.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_TerminateNo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não Terminar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_TerminateSelfNo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ups! Não, voltar atrás!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_TerminateSelfYes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sim, Demito-me</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Positions_TerminateYes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Terminar Nomeação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_AssignElsewhere" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(nomear sob a Minha Organização)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Positions_CreatePosition" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar nova posição...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -125,14 +125,28 @@
|
||||
<value>Preferências</value>
|
||||
<comment>Tooltip on hover over wrench icon</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CurrentUserInfo_SelectLanguage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Selecione o Idioma</value>
|
||||
<comment>Shown as header of language list pop-up</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Dashboard_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Painel de Controlo</value>
|
||||
<comment>Title of default page</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_Actuals" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Real</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ActualsPreliminary" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Reais (prel)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ActualsToDate" xml:space="preserve">
|
||||
<value>YTD Reais</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_BookkeepingAccountLong" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta de Contabilidade</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_BookkeepingAccountShort" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -173,11 +187,23 @@
|
||||
<value>Salário para {0:yyyy-MMM}</value>
|
||||
<comment>The payout date is inserted for date, like "Salary for 2012-Aug".</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Financial_TaxesSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imposto para salários {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_TaxSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imposto de salário #{0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_TheTaxMan" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Homem dos Impostos</value>
|
||||
<comment>Used as recipient for taxes.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_YearlyResult" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Resultado anual</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_ASAP" xml:space="preserve">
|
||||
<value>ASAP</value>
|
||||
<comment>Used as time indicator for "right away" (as soon as possible) in place of dates where in a hurry</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Cancel" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cancelar</value>
|
||||
<comment>Displayed as cancellation link on changing something</comment>
|
||||
@@ -186,7 +212,10 @@
|
||||
<value>Modificar?</value>
|
||||
<comment>Link after describing what the user is looking at, allowing a change.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Global_ClickImageToEnlarge" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Clique na imagem para ampliá-la.</value>
|
||||
<comment>Displayed where thumbnails can be enlarged modally.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Confirm" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Confirmar</value>
|
||||
<comment>Displayed as confirmation link on changing something</comment>
|
||||
@@ -199,7 +228,10 @@
|
||||
<value>-- Seleccione a Organização --</value>
|
||||
<comment>Initializer in dropdown box.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Global_GoThere" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ir para lá...</value>
|
||||
<comment>Link after describing something.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_NoOwner" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ninguém</value>
|
||||
<comment>Displayed when an account/position etc is vacant</comment>
|
||||
@@ -211,15 +243,29 @@
|
||||
<value>A Processar Ficheiro...</value>
|
||||
<comment>Displayed while processing an uploaded file (along with a progress bar).</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_UploadFile" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Enviar Ficheiro</value>
|
||||
<comment>Displayed on "Submit" button next to file upload controls.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_UploadFileToSwarmops" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Envio de Ficheiro para o Swarmops</value>
|
||||
<comment>Used as header above upload sections.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Upload_ErrorSelectFile" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor seleccione o ficheiro a enviar.</value>
|
||||
<comment>Error message. Displayed when the used has clicked "Upload" without selecting a file to upload.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Master_SwitchOrganizationDialog" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Está atualmente conectado a <strong>{0}</strong>. Gostaria de trocar para outra organização?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Sidebar_Actions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ações</value>
|
||||
<comment>List of shortcuts to likely actions</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Sidebar_Actions_None" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sem ações sugeridas nesta altura.</value>
|
||||
<comment>No shortcuts from this page right now.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Sidebar_Information" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Informação</value>
|
||||
<comment>Information about current page</comment>
|
||||
@@ -228,9 +274,17 @@
|
||||
<value>Por fazer</value>
|
||||
<comment>List of todo items</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Sidebar_Todo_None" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sem ítens de ação urgente neste momento.</value>
|
||||
<comment>Indicator that nothing needs immediate attention</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Sidebar_Todo_Placeholder" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ítens de ação aparecerão aqui.</value>
|
||||
<comment>Placeholder for future action items. Temporary.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_CashAdvances" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adiantamentos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_CashAdvancesLong" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adiantamentos de Dinheiro</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -243,11 +297,15 @@
|
||||
<data name="Financial_InboundInvoices" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Faturas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Financial_InboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Faturas de Entrada</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_OutboundInvoices" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Faturas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Financial_OutboundInvoicesLong" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Faturas de Saída</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_NA" xml:space="preserve">
|
||||
<value>N/A</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -257,21 +315,45 @@
|
||||
<data name="Global_AsOfNow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Neste Momento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_Today" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hoje</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_CostType" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tipo de Despesa</value>
|
||||
<comment>Second-dimension bookkeeping</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_TransactionTagSetTypeName_ProjectName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Projeto</value>
|
||||
<comment>Tagging costs/income to projects</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Sidebar_Related" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Relacionados</value>
|
||||
<comment>List of shortcuts to related actions to current one</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Despesa nº{0:N0} (menos adiantamento nº{1:N0})</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Despesa nº{0:N0} (menos adiantamentos)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Despesas {0} (menos adiantamento nº{1})</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationLessAdvances" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Despesas {0} (menos adiantamentos)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Reivindicação de Despesa #{0:N0} por {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecificationWithSender" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fatura de Entrada #{0:N0} de {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ReceiptSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imagem de Recibo {0} de {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_ImageSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imagem {0} de {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_DueDate" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Data de Vencimento</value>
|
||||
<comment>For invoices and similar</comment>
|
||||
@@ -279,9 +361,18 @@
|
||||
<data name="Financial_Supplier" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fornecedor</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_CurrentLanguageName_Native" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Inglês (EUA)</value>
|
||||
<comment>Replace with THIS language, EXPRESSED IN this language. Examples: "Español", "Français", "Svenska", etc.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_No" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não</value>
|
||||
<comment>For yes/no options</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sim</value>
|
||||
<comment>For yes/no options</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_Asset" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ativos</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -298,8 +389,14 @@
|
||||
<value>-- Seleccionar um --</value>
|
||||
<comment>Shown in dropdowns when selection required</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_Missing" xml:space="preserve">
|
||||
<value>- em falta -</value>
|
||||
<comment>When a record or similar is missing. Used in grids.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Multiple" xml:space="preserve">
|
||||
<value>- múltiplos -</value>
|
||||
<comment>When there are multiple candidates for something. Synonym: "several". Used in grids.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Off" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Desactivar</value>
|
||||
<comment>Off (as opposed to On)</comment>
|
||||
@@ -308,10 +405,22 @@
|
||||
<value>Ativar</value>
|
||||
<comment>On (as opposed to Off)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_Organization_Commercial" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Comercial</value>
|
||||
<comment>A commercial organization (for-profit enterprise)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Organization_Governmental" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pública</value>
|
||||
<comment>Organization that's part of government somehow</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Organization_Nonprofit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sem fins lucrativos</value>
|
||||
<comment>Non-profit (activist, political parties)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Geography" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Área Geográfica</value>
|
||||
<comment>As in "location" - on any scale and anywhere from "World" to a named city</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Action" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ação</value>
|
||||
<comment>Header over a column of possible actions (signified by icons) in a datagrid.</comment>
|
||||
@@ -332,12 +441,17 @@
|
||||
<value>Telefone</value>
|
||||
<comment>Somebody's telephone number. Mobile assumed.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Global_Custom" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Personalizar</value>
|
||||
<comment>As in "show me the advanced options"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Create" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar</value>
|
||||
<comment>Like "Create Organization"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Global_AllYear" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Todos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Descrição</value>
|
||||
<comment>As a general header of any description field</comment>
|
||||
@@ -371,7 +485,9 @@
|
||||
<data name="Ledgers_Debit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Débito</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Global_Organization" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Organização</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Sidebar_Help" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ajuda</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -388,17 +504,30 @@
|
||||
<comment>Used for gender et al</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_DateFormatShortReadable" xml:space="preserve">
|
||||
<value>MM/DD/AAAA</value>
|
||||
<value>DD/MM/AAAA</value>
|
||||
<comment>Adapt format for culture, then translate to human-readability, not machine-readability. E.g. ÅÅÅÅ-MM-DD for Swedish.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_DateFormatLongSansWeekday" xml:space="preserve">
|
||||
<value>d MMM yyyy</value>
|
||||
<comment>Convert the formatting only - this is machine interpreted. Example: "December 23, 1921".</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Timespan_FiveYears" xml:space="preserve">
|
||||
<value>cinco anos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Timespan_Forever" xml:space="preserve">
|
||||
<value>vitalício</value>
|
||||
<comment>Like "a lifetime membership"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Timespan_OneMonth" xml:space="preserve">
|
||||
<value>um mês</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Timespan_OneYear" xml:space="preserve">
|
||||
<value>de um ano</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Timespan_TwoYears" xml:space="preserve">
|
||||
<value>dois anos</value>
|
||||
<comment>Like "a two-year membership"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Address" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Endereço</value>
|
||||
<comment>As in physical location</comment>
|
||||
@@ -417,7 +546,9 @@
|
||||
<data name="Global_PostalCode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Código Postal</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Error_AjaxCallException" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Houve um erro geral, não especificado, ao contatar o servidor do Swarmops. A rede ainda está operacional, e o servidor disponível?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Month" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Mês</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -425,43 +556,114 @@
|
||||
<value>Ver</value>
|
||||
<comment>As in "inspect"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Global_Year" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ano</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_YearMonth" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ano/Mês</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_YearX" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ano {0}</value>
|
||||
<comment>As in "the year X".</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_DefineToEnable" xml:space="preserve">
|
||||
<value>defina para ativar</value>
|
||||
<comment>shown as watermark on some edit boxes</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_CashAdvanceLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adiantamento de Dinheiro #{0:N0} para {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_CashAdvancePaybackSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Restituição de Adiantamento de Dinheiro #{0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_CashAdvancePaybacksSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Restituição de Adiantamentos de Dinheiro {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_CashAdvancesLongSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adiantamentos de Dinheiro {0} para {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimLongSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Reivindicação de Despesa #{0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_ExpenseClaimsSpecificationWithClaimer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Declarações de Despesa {0} por {1}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_InboundInvoiceSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fatura de Entrada #{0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_System" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sistema</value>
|
||||
<comment>as in "Created by: System" for roles, transactions etc.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_SalariesDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salários {0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_SalariesTaxSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Impostos sobre Salários em {0:yyyy-MMM}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_SalaryDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salário #{0:N0} para {1:yyyy-MMM}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_SalaryDualSpecificationWithRecipient" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salário #{0:N0} para {1:yyyy-MMM} para {2}</value>
|
||||
<comment>0 is identity, 1 is month, 2 is name</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_SalaryIdentity" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salário #{0:N0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_SalaryTaxDualSpecification" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Impostos sobre Salário #{0:N0} em {1:yyyy-MMM}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_Account" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta</value>
|
||||
<comment>as in bookkeeping or ledger account</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_Amount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Montante</value>
|
||||
<comment>as in amount of money</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Add" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adicionar</value>
|
||||
<comment>as in "add element", "add row", etc</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Several_Display" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(vários)</value>
|
||||
<comment>Displayed when multiple items</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Several_SelectOne" xml:space="preserve">
|
||||
<value>-- Seleccionar - vários --</value>
|
||||
<comment>Displayed when multiple choice</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Sidebar_Options" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Opções</value>
|
||||
<comment>For various page-specific checkboxes etc</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Global_LoadingPlaceholder" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[...loading...]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_LoadingPlaceholderShort" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[...]</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_NoMatch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(sem correspondência)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Working" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A processar...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Error_WebsocketFailure" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não foi possível conectar o WebSocket. Atualizações ao vivo não estarão disponíveis.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Error_CurrencyParsing" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Swarmops não entende a quantia de dinheiro. (Mil de dinheiro e zero cêntimos são escritos como "{0:N2}".) Tente novamente?</value>
|
||||
<comment>The {0:N2} is just fed with the number 1000.00 in culture-specific format.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_NoReasonGiven" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nenhuma razão foi especificada.</value>
|
||||
<comment>As inter-activist communication when denying resources, et cetera</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_NoActionItems" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sem ítens de ação urgente. Yay!</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_MinMax" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Mín / Máx</value>
|
||||
<comment>note the spaces</comment>
|
||||
@@ -472,7 +674,9 @@
|
||||
<data name="Swarm_Position" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Posição</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Error_DatabaseConcurrency" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Parece que outro utilizador superou-o na realização desta operação; a base de dados mudou entretanto. Por favore examine as alterações e tente repetir o que estava a tentar fazer.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Swarm_TypeName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Insira um nome...</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -494,10 +698,25 @@
|
||||
<data name="Timespan_Selection_TwoYears" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Dois anos</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Timespan_Selection_UntilTermination" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Até ao término</value>
|
||||
<comment>Implicitly, until _manual_ (not automatic) termination</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_WizardFinish" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Finalizar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_WizardNext" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Continuar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_WizardPrevious" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Retroceder</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Financial_YTD" xml:space="preserve">
|
||||
<value>YTD</value>
|
||||
<comment>Try to keep short if there isn't an established shortform for "Year To Date", like "So far" or similar</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Global_Flags" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Flags</value>
|
||||
<comment>As in a table column header</comment>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -189,7 +189,9 @@
|
||||
<data name="Menu5_Financial_CreatePurchaseOrder" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar Ordem de Compra</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Menu5_Financial_GigsAssistant" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Assistente de Apresentações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Menu5_Financial_List" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Lista</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -238,7 +240,9 @@
|
||||
<data name="Menu5_Financial_ViewLiquidityForecast" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ver Previsão de Liquidez</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Menu5_Governance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Governança</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Menu5_Governance_Candidates" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Candidatos</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -248,7 +252,9 @@
|
||||
<data name="Menu5_Governance_MeetingAdmin" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Administração de Reuniões</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Menu5_Governance_MeetingBoardAdmin" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Admin de Reunião de Conselho</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Menu5_Governance_Motions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Propostas</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -277,7 +283,7 @@
|
||||
<value>Análise de Fluxo de Caixa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Menu5_Ledgers_CloseBooks" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fechar Contabilidade de {0}</value>
|
||||
<value>Fechar Livros de Contabilidade de {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Menu5_Ledgers_DebugLedgers" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Depurar Contabilidade, Contas</value>
|
||||
@@ -395,7 +401,9 @@
|
||||
<data name="Menu5_Ledgers_TaxForms_Payroll" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Declarações Imposto Salarial</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Menu5_Ledgers_BalanceTransactions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo e Correspondência de Transações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Menu5_Administration_OrganizationStaffing" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pessoal da Organização</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -405,5 +413,7 @@
|
||||
<data name="Menu5_Financial_DonateFunds" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Doar fundos</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Menu5_Ledgers_BudgetVsActual" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Orçamento vs Real</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -117,10 +117,21 @@
|
||||
<resheader name="writer">
|
||||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_Explain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Este é um código QR para teste de eco bitcoin para {0}. Leia-o a partir da sua carteira de bitcoin no seu telemóvel para realize o teste, ou faça uma doação diretamente do seu computador para [{1}] (esse é um endereço bitcoin). A quantia ser-lhe-á devolvida (exceto despesas de minagem) no próximo ciclo de pagamento automático, o qual é executado a cada cinco minutos.</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceived" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recebidos {0} {1:N2} ({2:N0} microcoins ou "bits"). Irão ser devolvidos brevemente (menos taxa de minagem).</value>
|
||||
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recebidos {0} microcoins ("bits"). Irão ser devolvidas brevemente (menos taxa de minagem).</value>
|
||||
<comment>Used if BTC is the org native currency.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Este é um teste de eco bitcoin, para testar a conta corrente bitcoin. Se enviar uma pequena quantia para aqui, ela ser-lhe-á enviada de volta a si.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Doar</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -130,12 +141,20 @@
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_TransactionDetected" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Transação detectada, a verificar...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="BitcoinEchoTest_TxLabel" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Teste de Eco Bitcoin para {0}</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CreateOrganization_ActivistTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ativistas serão chamados de</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="CreateOrganization_AsRoot" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Organização base</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CreateOrganization_ChildOfX" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sub-organização de {0}</value>
|
||||
<comment>"Create org as..."</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CreateOrganization_CreateNewOrgAs" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar nova organização como...</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -155,7 +174,10 @@
|
||||
<value>Pessoas regulares serão chamadas de</value>
|
||||
<comment>This can be "members", etc.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="CreateOrganization_Success" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A nova organização foi criada. Foi-lhe concedido um {0} de dois anos na organização, para que possa trabalhar nela e configurá-la corretamente. Para mudar para a sua nova organização, utilize o painel de controlo no canto superior direito.</value>
|
||||
<comment>The {0} is membership, employment, citizenship, residence, etc.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CreateOrganization_Titles" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Títulos iniciais da posição, por omissão</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -170,7 +192,9 @@
|
||||
<value>Numeração de {0}</value>
|
||||
<comment>The {0} is the membership, ambassadorship, etc.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="EditOrganization_OpenLedgersDomain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Domínio de Livros Abertos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="EditOrganization_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Editar Organização</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -208,12 +232,16 @@
|
||||
<value>Custo de renovação (em {0})</value>
|
||||
<comment>The {0} is the operating currency (USD etc).</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="EditOrganization_VanityDomain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Domínio Personalizado da Organização</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OrgStaffing_Header_ExecutivePositions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Posições Executivas Para {0}</value>
|
||||
<comment>The {0} is the org name.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="OrgStaffing_Header_LocalDefaultPositions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Posições Locais de Construtor (Em Todas As Área Geográfica)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="OrgStaffing_Header_Payroll" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Folha de Pagamento de Pessoal</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -239,7 +267,9 @@
|
||||
<data name="SystemSettings_Error_SmtpHostPort" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O porto SMTP deve ser numérico. Não foi possível compreender o host:port.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="SystemSettings_Error_SmtpSyntax" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Impossível processar user, pass, host e/ou port. (Apenas é necessário host.)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SystemSettings_ExternalUrl" xml:space="preserve">
|
||||
<value>URL Acessível Externamente</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -261,8 +291,12 @@
|
||||
<data name="SystemSettings_SmtpServer" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Servidor SMTP (user:pass@host:port)</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="SystemSettings_TestMailSent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Swarmops enviou-lhe um email de teste para verificar as suas novas definições do servidor SMTP.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SystemSettings_Warning_Insecure" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Deveria realmente, realmente, REALMENTE utilizar HTTPS para um website como este. Mas já sabia disso, não é verdade?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SystemSettings_WebsocketHostname" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hostname do Websocket</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -227,8 +227,14 @@
|
||||
<value>Este é um código QR para fazer doações a {0}. Leia-o através da sua carteira bitcoin no seu telemóvel para fazer uma doação, ou doe directamente do seu computador para [{1}] (é um endereço bitcoin).</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name. {1} is the bitcoin address for donations.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Donate_FundsReceived" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recebidos {0} {1:N2} ({2:N0} microcoins ou "bits"). Obrigado!</value>
|
||||
<comment>{0} is native currency, {1} is amount in native currency</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Donate_FundsReceivedNative" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recebidas {0} microcoins ("bits"). Obrigado!</value>
|
||||
<comment>Used if BTC is the org native currency.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Donate_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Se quiser fazer doações à organização, pode fazê-lo aqui.</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -238,9 +244,17 @@
|
||||
<data name="Donate_StatusInitial" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Esperando pela transação...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Donate_TransactionDetected" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Transação detectada, a verificar...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Donate_TxLabel" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Doação a {0}</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Donate_TxLabel_Loan" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Empréstimo a {0}</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_Amount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Valor da despesa (em {0})</value>
|
||||
<comment>{0} is the currency.</comment>
|
||||
@@ -255,7 +269,10 @@
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_Budget" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Orçamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_CostType" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tipo de Despesa</value>
|
||||
<comment>This is the 2nd bookkeeping dimension.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_Description" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Descrição</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -277,10 +294,17 @@
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_UploadRecieptImages" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Upload de Imagens do Recibo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Amount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor, indique o montante (em {0}) que está reivindicando.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_MissingTag" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor selecione uma opção como indicado.</value>
|
||||
<comment>Very general as tags may be many things.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="FileExpenseClaim_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor descreva o que foi esta compra.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PayOutMoney_GridHeader_Amount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quantia</value>
|
||||
<comment>Amount to be paid out</comment>
|
||||
@@ -318,16 +342,30 @@
|
||||
<value>Pagamento de Dinheiro</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="PayOutMoney_PayoutCreated" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pagamento #{0:N0} para {1} criado.</value>
|
||||
<comment>Written as log message when the user confirms a payout has been made.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PayOutMoney_PayoutUndone" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pagamento #{0:N0} foi anulado e tudo revertido.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="PayrollTaxForms_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imposto Deduzido</value>
|
||||
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PayrollTaxForms_GrossPay" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salário Bruto</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="PayrollTaxForms_TotalCost" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Custo Total</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PayrollTaxForms_TotalTax" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imposto Total</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RequestCashAdvance_Amount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Valor do adiantamento (em {0})</value>
|
||||
<comment>{0} is the currency.</comment>
|
||||
@@ -358,18 +396,32 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor insira o seu número de conta bancária.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_BankName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor insira o nome do seu banco.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Budget" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor selecione o orçamento onde cobrar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RequestCashAdvance_ValidationError_Purpose" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor indique a finalidade do adiantamento de dinheiro.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ValidateReceipts_Header_ReceiptsAwaitingValidation" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recibos aguardando a sua validação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ValidateReceipts_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Aqui é onde inspeciona e confirma a validade dos recibos que acompanham as declarações de despesas. Verifique que o valor está correto e que o recibo aparenta ser do que é realmente reivindicado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="ValidateReceipts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Validar Recibos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ValidateReceipts_ReceiptsDevalidated" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Os recibos da Reivindicação de Despesa #{0:N0} para {1} {2:N2} foram INVALIDADOS. A reivindicação não irá prosseguir a menos que seja re-validada.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ValidateReceipts_ReceiptsValidated" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Os recibos da Reivindicação de Despesa #{0:N0} para {1} {2:N2} foram validados.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
<value>Realizada</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ListMotions_Grid_Designation" xml:space="preserve">
|
||||
<value>#</value>
|
||||
<value>Nº</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ListMotions_Grid_Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Título</value>
|
||||
@@ -273,7 +273,10 @@
|
||||
<value>Decisão</value>
|
||||
<comment>Row header</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="VoteAmendments_Grid_Designation" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nº</value>
|
||||
<comment>Column header</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VoteAmendments_Grid_No" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não</value>
|
||||
<comment>Column header</comment>
|
||||
@@ -305,26 +308,43 @@
|
||||
<data name="VoteAmendments_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vote em alterações sugeridas (erratas) às propostas. Caso passem, elas alteram a proposta. Na próxima ronda, iremos votar nas propostas resultantes. As alterações individuais são listadas sob cada proposta, e há detalhes adicionais sob cada proposta e alteração. Seleccione uma recomendação de voto se assim desejar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="VoteAmendments_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Votar em Alterações</value>
|
||||
<comment>In page title and header</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VoteAmendments_Recommend_Abstain" xml:space="preserve">
|
||||
<value>---</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VoteAmendments_Recommend_No" xml:space="preserve">
|
||||
<value>NÃO</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="VoteAmendments_Recommend_Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>SIM</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="VoteAmendments_SelectRecommendation" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Selecionar recomendações...</value>
|
||||
<comment>Default in dropdown box</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_CreateVotingList" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar lista de votação?</value>
|
||||
<comment>This becomes a link which folds out to a popup asking "for motions or amendments".</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Vote_CreateVotingList_Amendments" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar lista de votação para alterações</value>
|
||||
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_CreateVotingList_Elections" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar lista de votação para uma eleição</value>
|
||||
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_CreateVotingList_Motions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar lista de votação para propostas</value>
|
||||
<comment>In pop-up after clicking "create voting list"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Vote_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por vezes {0} realiza reuniões. Durante estas reuniões, os membros podem votar. Esta é uma lista do que pode votar. Pode também criar uma lista de votação que serve como recomendação para outros.</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_MeetingElections" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Eleições</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -337,11 +357,23 @@
|
||||
<data name="Vote_MotionVotingMotions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Propostas</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Vote_NotOpenedYet" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não aberto ainda</value>
|
||||
<comment>Keep very short.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_OpensOnDate" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Abre {0:yyyy-MMM-dd}.</value>
|
||||
<comment>Note the embedded date format. Localize to national standard.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Votação</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_PointsOfOrder" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pontos de Ordem</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_PointsOfOrderTemp" xml:space="preserve">
|
||||
<value>De momento não existem pontos de ordem.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Vote_VoteHere" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Vote aqui</value>
|
||||
<comment>Link to voting page</comment>
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +138,10 @@
|
||||
<value>Balanço Financeiro</value>
|
||||
<comment>Must ONLY contain A-Z, a-z characters - nothing accented!</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="BalanceSheet_EndYear" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Fim-XXXX</value>
|
||||
<comment>The XXXX is replaced with year number.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceSheet_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Balanço Financeiro é uma visão geral dos activos e passivos num determinado instante, e é utilizado para ver como os resultados afetam a saúde financeira global da organização. Pode também querer dar uma olhada à <a href="ProfitLossStatement">declaração de lucros e perdas</a>, que é a vista geral de receitas e despesas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -189,9 +192,16 @@
|
||||
<value>YTD</value>
|
||||
<comment>Year To Date</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="ResyncExternalAccount_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Se a sua contabilidade no Swarmops ficou dessincronizada com os registos do seu banco por qualquer motivo técnico ou humano, pode sincronizá-los novamente aqui enviando um ficheiro que cubra o período de tempo que necessita sincronizar.<br/><br/><strong>Aviso:</strong> este é um processo demorado que pode fazer <em>muitas</em> alterações à contabilidade. Não use, a não ser que tenha descoberto uma incompatibilidade nos registos relativamente ao seu banco.<br/><br/>(Terá oportunidade de rever as alterações propostas antes que sejam efetuadas aos seus registos financeiros.)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResyncExternalAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ressincronizar Conta Bancária</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="SetRootBudgets_BudgetOwnerHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Orçamento, Proprietário</value>
|
||||
<comment>Displayed above editables</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -205,16 +215,29 @@
|
||||
<data name="UploadBankFiles_BankAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta Bancária</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_BankScreenshot" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Screenshot do Banco</value>
|
||||
<comment>Displayed as header above modally zoomed screenshot</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_DownloadDataSince" xml:space="preserve">
|
||||
<value></p> <p>(Os dados mais recentes em Swarmops em <em>{0}</em> são de {1:yyyy-MMM-dd}. Deve carregar os dados do banco pelo menos de <strong>{2:yyyy-MMM-dd}.</strong>)</value>
|
||||
<comment>Displayed to help user determine scope of bank download</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_DownloadInstructions_BankgiroSEFile" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cada banco tem meios diferentes de obter o ficheiro de formato BGMAX. No SEB, vai a <strong>Pagamentos</strong> e <strong>Ficheiro de Comunicações</strong> para ver a lista de ficheiros disponíveis. Outros bancos variarão. Em qualquer dos casos, envie-os por aqui.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
||||
<value><p>O ficheiro contém {0:N0} transações. Foram importadas com sucesso <strong>{1:N0} transações</strong> na conta de contabilidade <em>{2}</em>. ({3:N0} transações eram duplicadas.)</p><p><strong>Contudo, o saldo bancário não coincide com os registos no Swarmops.</strong> Isto deve-se geralmente a transações em falta. Por favor faça o upload de uma lista de transações de um período de tempo mais alargado para certificar que o Swarmops vê todas as transações.</p><p>A conta de contabilidade do Swarmops está atualmente <strong>não sincronizada</strong> com a do banco.</p></value>
|
||||
<comment>Displayed when import successful, but end balance out of sync. Assumes plural along all pasted numbers.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ErrorInterpretation" xml:space="preserve">
|
||||
<value><h3>O ficheiro bancário não pôde ser importado.</h3><p>Isto deve-se a uma de três razões: houve um lapso nas instruções de download, o banco alterou o seu formato, ou enviou o ficheiro errado (por exemplo, uma foto da sua última festa em vez da lista de transações). Não foi importada nenhuma transação. <strong>Por favor tente novamente.</strong></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ExpectedFile" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ficheiro Esperado</value>
|
||||
<comment>The name of the expected file for uploading.</comment>
|
||||
@@ -223,7 +246,10 @@
|
||||
<value>Ficheiro Importado com Sucesso</value>
|
||||
<comment>Displayed as header after successful processing</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_FileImportedHeader_ErrorBalance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ficheiro Importado, Mas Dados Fora de Sincronia</value>
|
||||
<comment>Displayed as header after a good processing that ended in sync failure</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_FileType" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tipo de Ficheiro</value>
|
||||
<comment>can be Account Statement or Payments File</comment>
|
||||
@@ -232,30 +258,66 @@
|
||||
<value>Erro ao importar ficheiro</value>
|
||||
<comment>Displayed as header on import failure</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ImportResults" xml:space="preserve">
|
||||
<value><p>O ficheiro continha {0:N0} transações. <strong>{1:N0} transações</strong> foram importadas com sucesso na conta de contabilidade <em>{2}</em>. ({3:N0} transações eram duplicadas.)</p><p>Depois de importar, o saldo bancário no Swarmops coincide com o do banco.</p></value>
|
||||
<comment>Displayed on successful import. Assumes plural among all pasted numbers.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_Instructions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Instruções</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Enviar Ficheiros Bancários</value>
|
||||
<comment>Displayed above main content.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_PaymentCount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>sem pagamentos|um pagamento|{0} pagamentos</value>
|
||||
<comment>none|one|many</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_PaymentsFile" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ficheiro de Pagamentos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_PaymentSummary1" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O ficheiro de pagamento continha {0}.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_Processing" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Processando Ficheiro...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ProcessingComplete" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Processamento Completo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ResultsBad" xml:space="preserve">
|
||||
<value><p><br/><strong>O ficheiro não pôde ser lido como um ficheiro de entrada para este banco.</strong></p><p>Existem várias razões para que isto possa acontecer: o ficheiro pode estar corrupto, o banco pode ter silenciosamente alterado ligeiramente o formato do ficheiro, ou enviou o ficheiro errado. Por favor tente novamente.</p></value>
|
||||
<comment>Displayed when the input file can't be parsed, before import attempt.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ResultsGood" xml:space="preserve">
|
||||
<value><p>O ficheiro foi <strong>importado com sucesso.</strong> Importadas {0:N0} novas transações; descartadas {1:N0} como duplicados do que já estava no Swarmops. O saldo da conta no Swarmops coincide com o do banco.</p><p>O ficheiro continha transações de {2:yyyy-MMM-dd} a {3:yyyy-MMM-dd}.</p></value>
|
||||
<comment>Zero is new transaction count, one is duplicate transaction count, two and three are lowest and highest dates found in file. Pay attention to date format and adjust to culture.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ResultsQuestionable" xml:space="preserve">
|
||||
<value><p>O ficheiro foi importado, mas o <strong>saldo bancário resultante não corresponde.</strong></p><p>Após importar {0:N0} transações (e descartando {1:N0} duplicados), todo o ficheiro foi processado. Contudo, o saldo bancário resultante no Swarmops não é o mesmo que o indicado no extrato bancário; existe uma diferença de {3} {2:N2}.</p>
|
||||
<p>Por favor tente carregar um extrato bancário recente. Caso ainda produza uma incompatibilidade, pode ser necessário tentar <a href="/Pages/v5/Ledgers/ResyncExternalAccount.aspx">sincronizar novamente</a> a conta bancária com um ficheiro com o extrato completo da conta.</p></value>
|
||||
<comment>Displayed on successful import, but the resulting balance is off compared to the account statement file that was just uploaded. 2 is the diff, 3 is the currency.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_SelectAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Seleccionar Conta de Contabilidade</value>
|
||||
<comment>Select prompt for the financial account in the organization's bookkeeping.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_UploadAnother" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Enviar outro ficheiro do banco?</value>
|
||||
<comment>Displayed as header after uploading one file</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadBankFiles_UploadBankFile" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Enviar Ficheiro Bancário</value>
|
||||
<comment>Displayed as header above download instructions / upload form</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ViewOutstandingAccounts_FooterDifference" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diferença</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -286,16 +348,26 @@
|
||||
<data name="ViewOutstandingAccounts_GridHeaderRecipient" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Destinatário</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ViewOutstandingAccounts_Header" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Lista Por Liquidar</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="ViewOutstandingAccounts_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Lista de Contas por Liquidar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_AccountName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nome da Conta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveLong" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Esta conta está aberta para transações?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_ActiveShort" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ativo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_AdministrativeShort" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Admin</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -310,11 +382,16 @@
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderConfiguration" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Configuração</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_HeaderDailyOperations" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Operações Diárias</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_Parent" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta principal ou grupo</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="AccountPlan_ExpensesBudgetsAreNegative" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Esta é uma conta de Despesas. Tais contas normalmente têm um orçamento negativo, pois consomem recursos da organização. O seu orçamento proposto foi alterado para negativo.</value>
|
||||
<comment>Displayed as a message box</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Header_AccountName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -327,7 +404,9 @@
|
||||
<data name="AccountPlan_Header_Edit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Editar</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="AccountPlan_Header_Flags" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Flags</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InspectLedgers_Header_For" xml:space="preserve">
|
||||
<value>em</value>
|
||||
<comment>"inspect [accountdropdown] FOR [year] [month]"</comment>
|
||||
@@ -336,10 +415,14 @@
|
||||
<value>Inspecção de</value>
|
||||
<comment>"INSPECT [accountdropdown] for [year] [month]"</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InspectLedgers_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Inspeccionar Livros de Contabilidade</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_InboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Sem Saldo Anterior</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_NoTransactions" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -349,7 +432,10 @@
|
||||
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZero" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo Final</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_OutboundBalanceZeroToDate" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo Final (até à data)</value>
|
||||
<comment>Displayed if the end-balance date isn't reached yet</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InspectLedgers_PleaseSelectAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(Por favor seleccione uma conta.)</value>
|
||||
<comment>Displayed initially and when no valid account selected</comment>
|
||||
@@ -359,7 +445,10 @@
|
||||
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="UploadBankFiles_ResultsPaymentsWithDupes" xml:space="preserve">
|
||||
<value><br/><p>O ficheiro de pagamentos foi <strong>importado com sucesso.</strong> {1:N0} pagamento(s) em {0:N0} grupo(s), totalizando {3} {2:N2}, foram importados.</p><p>(Tanbém existiam {5:N0} pagamento(s) em duplicado em {4:N0} grupo(s).)</p></value>
|
||||
<comment>Arguments 0-5 in order: 0 PaymentGroupCount, 1 PaymentCount, 2 PaymentAmountTotal, 3 Currency, 4 DuplicatePaymentGroupCount, 5 DuplicatePaymentCount</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_AddAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>adicionar conta</value>
|
||||
<comment>Displayed as link in parens after account group name</comment>
|
||||
@@ -368,8 +457,13 @@
|
||||
<value>Nova Conta</value>
|
||||
<comment>the name of newly-created accounts, before rename</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="AccountPlan_DebtBalancesAreNegative" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Esta é uma conta de Passivos. Tais contas normalmente têm um saldo negativo, uma vez que representam responsabilidades na organização. O saldo inicial que inseriu foi alterado para negativo.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Edit_InitialBalance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo Inicial (de entrada em {0}), {1}</value>
|
||||
<comment>{0} is the first ledger year in Swarmops. {1} is the currency code.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AccountPlan_Options_ShowInactive" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Mostrar Contas Inativas (<span id="SpanInactiveCount">{0:N0}</span>)</value>
|
||||
<comment>The {0} is the number of inactive accounts.</comment>
|
||||
@@ -383,12 +477,19 @@
|
||||
<comment>"Projected" as in "Budgeted". {0} is year.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="TaxForms_Payroll_DeductedTax" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Imposto Deduzido</value>
|
||||
<comment>If applicable, translate to local legal tax term</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TaxForms_Payroll_GrossPay" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Salário Bruto</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="TaxForms_Payroll_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ver cábulas (declarações fiscais preenchidas) para a folha de pagamento da organização, as quais são fáceis de copiar para formulários de declaração de impostos reais, ou até imprimi-las tais como estão. O desempenho e as declarações atuais variam de acordo com o país e por vezes dependem de código e plugins de terceiros.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TaxForms_Payroll_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Declarações Imposto Salarial</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="TaxForms_Payroll_TaxFormsMonthlyHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Formulários Mensais de Imposto para</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name. A country selector follows (imagine a "France" tacked on to the end).</comment>
|
||||
@@ -401,13 +502,24 @@
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_AccountName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nome da conta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InspectLedgers_BalancedTransaction" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo está correto:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_LoggedByInitials" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Iniciais</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="InspectLedgers_LoggedDate" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Registado</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_HeaderAddTransactionRow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adicionar linhas à transação</value>
|
||||
<comment>(you can't really edit a transaction, just add more rows to it)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_AttestedByX" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atestada por {0} em {1:yyyy-MMM-dd}</value>
|
||||
@@ -427,13 +539,21 @@
|
||||
<comment>As in "payout executed by": who actually paid the money?</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_ErrorAddRowNoAccount" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor selecione uma conta para que possa adicionar uma linha a esta transação.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CloseLedgers_AnnualLoss" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Perda Anual</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="CloseLedgers_AnnualProfit" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Lucro Anual</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="InspectLedgers_TxDetail_DescriptionWithheld" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(descrição detalhada omitida)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_HeaderUnbalancedTransactions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Transações sem Correspondência (Necessário Corresponder ou Corrigir)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_GridHeader_AccountName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Conta</value>
|
||||
<comment>Usually the account name. Can also be "several".</comment>
|
||||
@@ -448,30 +568,68 @@
|
||||
<value>Tx#</value>
|
||||
<comment>Keep VERY short.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não foi possível fazer uma correspondência automática de algumas das transações financeiras importadas automaticamente. Aqui é onde pode fazer a "correspondência" manual (se uma transação apenas tem uma parte completa, tal como o dinheiro enviado à organização sem registo sobre o propósito do dinheiro, a transação diz-se "sem correspondência").</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="BalanceTransactions_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo e Correspondência de Transações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_ExactMatches" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Correspondências Exatas Do Montante</value>
|
||||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="BalanceTransactions_FivePercentMatches" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quantia Dentro da Tolerância de 5%</value>
|
||||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonBalance" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Saldo</value>
|
||||
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_ButtonPayout" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Corresponde</value>
|
||||
<comment>This is a verb in the imperative form - it's on a button.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="BalanceTransactions_ModalDialog_DescribePayout" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A transação coincide com este pagamento:</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="BalanceTransactions_NoOpenPayouts" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(Não há pagamentos abertos)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_NoSuitablePayouts" xml:space="preserve">
|
||||
<value>(Não há pagamentos apropriados para corresponder)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_OnePercentMatches" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quantia Dentro da Tolerância de 1%</value>
|
||||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_SelectPayout" xml:space="preserve">
|
||||
<value>-- Selecione um Pagamento --</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_TenPercentMatches" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quantia Dentro da Tolerância de 10%</value>
|
||||
<comment>Header in selection list. Capitalize as customary for culture.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BalanceTransactions_PayoutMatch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pagamento nº{0:N0}, {5} ({1:yyyy-MMM-dd} esperado) a {2}: {3} {4:N2}</value>
|
||||
<comment>0 is the payout Id, 1 is the date (do edit format if called for in culture), 2 is the recipient name, and 3 4 is the currency and amount, 5 is the specification (like "Expense Claim #4711")</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BudgetActual_ContentHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Orçamento vs Real</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="BudgetActual_ExpectedYtd" xml:space="preserve">
|
||||
<value>YTD Esperado</value>
|
||||
<comment>As in "expected actuals", as in when compared to budget. From the context, just "Expected" will also work.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="BudgetActual_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Orçamento vs Real</value>
|
||||
<comment>Financial budget vs. Actual financial outcome</comment>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,9 @@
|
||||
</resheader>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Signup_ActivationLevel" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quanto deseja participar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -130,15 +132,29 @@
|
||||
|
||||
Se se voluntariou para tomar responsabilidade formal, alguém (provavelmente também um voluntário, como você mesmo) irá contactá-lo para discutir mais sobre as oportunidades disponíveis.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Error_MailExists" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Já se inscreveu neste servidor do Swarmops. Por favor utilize a função de Recuperação de Palavra-Passe através da página de entrada ao invés de criar uma nova conta.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Error_NeedPassword" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor selecione e repita a palavra-passe.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Error_PasswordMismatch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>As duas cópias da palavra-passe não coincidem.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Error_SelectActivationLevel" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor seleccione o nível de atividade desejado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Error_SelectPosition" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor, selecione pelo menos uma posição.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_FeeHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Taxas e Custos</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Signup_FinalizeSignup" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Finalizar Inscrição</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_MailLoginKey" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu login (o seu email)</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -162,33 +178,57 @@ Se se voluntariou para tomar responsabilidade formal, alguém (provavelmente tam
|
||||
<data name="Signup_Step2Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Diga-nos um pouco sobre si?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Signup_Step3Header" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Criar credenciais de acesso</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step3Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Escolha uma palavra-passe</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step4Header" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atividade 1</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Signup_Step4Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Quanto deseja participar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step5Header" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atividade 2</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step5Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>No que gostaria de participar?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step6Header" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Concluída</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step6Header_Payment" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pagamento</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Step6Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tudo feito. Vamos entrar!</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Signup_Todo_Complete" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Concluir Inscrição.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_VolunteerHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Em que posição está interessado?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Signup_VolunteerTableHeaderPosition" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Posição</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_VolunteerText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Selecione o cargo que gostaria de se voluntariar/candidatar. Pode selecionar vários.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_Welcome" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Bem-vindo a {0}</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name</comment>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Signup_YourLogon" xml:space="preserve">
|
||||
<value>As Suas Credenciais</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_YourLogonText" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Por favor selecione uma palavra-passe de acesso ao Swarmops (neste sistema). Poderá substituir o acesso com uma conta de Twitter, Facebook ou BitID para maior conveniência mais tarde.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Signup_YourName" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O seu nome</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
@@ -160,29 +160,52 @@
|
||||
<value><p>Existe uma atualização pendente à base de dados que previne o seu acesso a esta página. <strong>Isto é uma situação temporária</strong> e os servidores Swarmops deverão já a trabalhar no processamento da atualização necessária.</p>
|
||||
<p>Tente atualizar a página novamente em alguns minutos. Caso a condição persista por mais de quinze minutos, contacte o seu administrador de sistema.</p></value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="LockdownAccount_Failed" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A conta <strong>não foi bloqueada</strong>. A conta não existe, ou o ticket era inválido ou demasiado antigo. Caso ainda deseje bloquear esta conta, entre em contato com os administradores desta instalação do Swarmops.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="LockdownAccount_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Se está a ver esta página, é porque está a tentar bloquear uma conta de utilizador por motivos de segurança. Se o link foi válido e não expirou, a conta está já bloqueada.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="LockdownAccount_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Bloqueio de Conta de Utilizador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="LockdownAccount_Success" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A conta foi <strong>bloqueada com sucesso</strong> e foram terminadas quaisquer sessões ativas.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="LockdownAccount_Ticket" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ticket de Bloqueio</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_AsOpenLedgers" xml:space="preserve">
|
||||
<value><strong>LIVROS ABERTOS</strong><br/><br/>{0} está a correr Open Ledgers. Isto significa que qualquer pessoa pode inspecionar os relatórios financeiros e de contabilidade. Efetuou a entrada nas Operações da organização para fazer exatamente isso.</value>
|
||||
<comment>The {0} is the organization name.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_BitIdEnabled" xml:space="preserve">
|
||||
<value><strong>Autenticação de dois fatores BitId está agora ativa.</strong><br/><br/>A partir de agora, pode usar a sua carteira bitcoin para entrar (e irá <strong>necessitar</strong> dela para fazê-lo). Obrigado por ativar segurança adicional.<br/><br/>Por favor lembre-se de manter o seu telefone seguro com uma palavra-passe também.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_GoogleAuthenticatorCode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A2F</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_GoogleAuthenticatorCodeHelp" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Insira o seu código do Google Authenticator.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Login_Header" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Entrar com tecnologia Blockchain (BitId)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_Help" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ajuda</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Login_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Entre no Swarmops usando a sua carteira de bitcoin com BitId ativo. Não necessita ter quaisquer fundos nela. Caso não tenha uma carteira de bitcoin com BitId ativo, pode entrar manualmente utilizando um nome de utilizador e palavra-passe. (O seu nome de utilizador é o seu nome ou email.)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_LoggingIn" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A entrar, por favor aguarde...</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="Login_ManualLogin" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Login Manual</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Entrar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_Password" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Palavra-Passe</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -196,13 +219,21 @@
|
||||
<data name="Login_SelfSignupHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pretende Juntar-se?</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="Login_UnknownBitIdAddress" xml:space="preserve">
|
||||
<value>O Swarmops não reconhece este endereço. Por favor entre manualmente e ative o seu endereço antes de utilizá-lo para entrar.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Login_Username" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Utilizador</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="ResetPassword_Failed" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não existe nenhum ticket de recuperação de palavra-passe válido para este endereço de email. O endereço não existe, o ticket é inválido, ou expirou.<br/><br/><strong>A recuperação de palavra-passe falhou.</strong></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_Info" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Está a redefinir a palavra-passe para uma conta de utilizador. Insira a nova palavra-passe duas vezes para defini-la e entrar. (Se está a tentar iniciar o processo de recuperação de palavra-passe, necessita de um ticket para fazê-lo. <a href="/Security/RequestPasswordReset">Criar um ticket.</a>)</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_InfoRequest" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Digite o seu endereço de email para receber instruções sobre o procedimento de recuperação de palavra-passe. As instruções irão conter um código único e expirável que necessitará de utilizar para prosseguir.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_Mail1" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Digite o seu endereço de email</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -212,7 +243,9 @@
|
||||
<data name="ResetPassword_NewPasswordsDontMatch" xml:space="preserve">
|
||||
<value>As duas palavras-passe não coincidem. Por favor tente novamente.</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
<data name="ResetPassword_NoEmpty" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A nova palavra-passe não pode estar em branco.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_PageTitle" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Repor Palavra-Passe</value>
|
||||
</data>
|
||||
@@ -222,9 +255,19 @@
|
||||
<data name="ResetPassword_PasswordRepeat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Repita A Palavra-Passe</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<data name="ResetPassword_RequestInfo" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pode efetuar a recuperação de uma palavra-passe associada com um endereço de email. Um link com um ticket irá ser enviado a esse endereço de email, e deverá segui-lo para recuperar a palavra-passe.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_Reset" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Recuperar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_Success" xml:space="preserve">
|
||||
<value>A sua palavra-passe foi alterada e entrou no Swarmops utilizando a sua nova palavra-passe.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_Ticket" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Ticket</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ResetPassword_TicketSentMaybe" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Se o endereço de email estava associado com uma conta nesta instalação do Swarmops, <strong>foi-lhe enviado um ticket de recuperação.</strong> Abra esse email e clique no link para recuperar a sua palavra-passe. (Se o email não existe, nada foi enviado.)<br/><br/>Pode fechar esta página. Já não é necessária.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<p>What you see here is the new interface being rewritten on top of the already-running engine. It runs on Debian/Ubuntu servers for frontend and backend.</p>
|
||||
<p>This notice will be replaced with a proper Dashboard when all the basic functions are in place. You can see functions appear as they are implemented in the menu.</p>
|
||||
<p>A <a href="http://tinyurl.com/swarmops-plans-2014">rough roadmap</a> says that basic financials are implemented first, then member registry functions, then communications, then responsibilities, then governance. For more on the specific roadmap, go to the <a href="http://scrum.pirateacademy.eu/p/SWARMOPS#project">SCRUM planning</a> for Swarmops.</p>
|
||||
<p>Look at the Swarmops code on <a href="https://github.com/Swarmops/Swarmops">Github</a> (and feel free to contribute)! Current line count: <!--KaylockCount-->119,802<!--EndKaylock-->.</p>
|
||||
<p>Look at the Swarmops code on <a href="https://github.com/Swarmops/Swarmops">Github</a> (and feel free to contribute)! Current line count: <!--KaylockCount-->120,197<!--EndKaylock-->.</p>
|
||||
<p>Use this form to <a href="https://github.com/Swarmops/Swarmops/issues/new">report bugs</a> for these early builds.</p>
|
||||
</asp:Content>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user